Verskoon my!
В---ча---!
В---------
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
Vyba--a-t--!
V-----------
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
Verskoon my!
Выбачайце!
Vybachaytse!
Hoe laat is dit, asseblief?
Ці ---п--к-жа-е, --льк--ч-с-?
Ц- н- п--------- к----- ч----
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
T---n- pa---z-at--- ko--kі -ha-u?
T-- n- p----------- k----- c-----
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Hoe laat is dit, asseblief?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Baie dankie.
Вя--к--д-якуй.
В----- д------
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
Vy--іkі ---ak--.
V------ d-------
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
Baie dankie.
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
Dit is eenuur.
Ця-ер-першая-гадзін-.
Ц---- п----- г-------
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
Tsy-per--ersh-----adz---.
T------ p------- g-------
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
Dit is eenuur.
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
Dit is twee-uur.
Ця--р--р-гая----зін-.
Ц---- д----- г-------
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
Tsy--e- drugaya --d---a.
T------ d------ g-------
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
Dit is twee-uur.
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
Dit is drie-uur.
Ц-пер-т---яя -----н-.
Ц---- т----- г-------
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
T---per--retsya---g-dz--a.
T------ t-------- g-------
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Dit is drie-uur.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Dit is vieruur.
Ц-п-----цв----я----зін-.
Ц---- ч-------- г-------
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
Ts-a------atsver--ya-----і--.
T------ c----------- g-------
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Dit is vieruur.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Dit is vyfuur.
Ця-ер-п-т-я-г-д--на.
Ц---- п---- г-------
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
T--aper-p--tay--g-d----.
T------ p------ g-------
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
Dit is vyfuur.
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
Dit is sesuur.
Ц--е--ш--тая г-дз--а.
Ц---- ш----- г-------
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
Tsya----s-os---a ga---na.
T------ s------- g-------
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
Dit is sesuur.
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
Dit is sewe-uur.
Ц--ер с-м---гадзіна.
Ц---- с---- г-------
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
Tsya-er --may-----z-n-.
T------ s----- g-------
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
Dit is sewe-uur.
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
Dit is agtuur.
Ц---р в-сь-а- ---з---.
Ц---- в------ г-------
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
T---p-r -o---ay--g-dz--a.
T------ v------- g-------
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Dit is agtuur.
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Dit is nege-uur.
Цяп--------та- г-----а.
Ц---- д------- г-------
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
T-ya-----z-----aya g--zіna.
T------ d--------- g-------
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Dit is nege-uur.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Dit is tienuur.
Цяпер--зеся--- -ад--на.
Ц---- д------- г-------
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
T-ya-e--d-es----ya -adzі--.
T------ d--------- g-------
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Dit is tienuur.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Dit is elfuur.
Ц---- --з---цца-ая-г---і-а.
Ц---- а----------- г-------
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
Ts---er ad-і-a---s-t-y--g-dz-na.
T------ a-------------- g-------
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Dit is elfuur.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Dit is twaalfuur.
Ця--- ---нацц---я -а-з--а.
Ц---- д---------- г-------
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
T-y-p-- dv-n--stsa--y---adzі-a.
T------ d------------- g-------
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Dit is twaalfuur.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Een minuut het sestig sekondes.
У---ілі-е ш-сцьд-е--т-с-ку--.
У х------ ш---------- с------
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U--hvіl--- -h---s’---s-at se-un-.
U k------- s------------- s------
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Een minuut het sestig sekondes.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Een uur het sestig minute.
У----зі------ц---ес-т-хві--н.
У г------ ш---------- х------
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U gad---- s-es---dzes-at -h-----.
U g------ s------------- k-------
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Een uur het sestig minute.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Een dag het vier en twintig ure.
У-ад--м дні два-ц--ь---т--- г----н-.
У а---- д-- д------- ч----- г-------
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U-a-nym d-і d-ats-sa-s’ cha--r--gad--ny.
U a---- d-- d---------- c------ g-------
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
Een dag het vier en twintig ure.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.