የዶክተር ቀጠሮ አለኝ። |
ผ- / ด---- ม---ด--บ-ุ--มอ
ผ- / ด---- ม-------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
0
p----d-̀-ch----------́---à--k--n---̌w
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ። |
ผม-/-ดิฉัน ม-----อนส-บน----า
ผ- / ด---- ม----------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
0
po-m-di--chǎ--mee-nát--hawn--ìp--a------a
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
የአባትዎ ስም ማን ነው? |
คุ-ช--อ-ะไร คร-บ-/ ค-?
ค---------- ค--- / ค--
ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
0
k--n-c-----à--a--kr-́p--á
k--------------------------
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
የአባትዎ ስም ማን ነው?
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ። |
ก-ุณ---่-ร--น--อง
ก----------------
ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง
-----------------
กรุณานั่งรอในห้อง
0
g--̀--n----̂ng--aw-n-i-hâ-ng
g----------------------------
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
กรุณานั่งรอในห้อง
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
ዶክተር አሁን ይመጣል። |
คุณห--ก-ล-ง----ท-งมา
ค-------------------
ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม-
--------------------
คุณหมอกำลังเดินทางมา
0
k-on--ǎ---a--la-g----̶----n--ma
k-------------------------------
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
ዶክተር አሁን ይመጣል።
คุณหมอกำลังเดินทางมา
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት? |
ค--ม---ะ-ันกับบริ---ไ--?
ค-----------------------
ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น-
------------------------
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
0
k-o----̂e---a----n----p-b-----í-s-̀t----i
k-----------------------------------------
k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌-
------------------------------------------
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
ምን ላደርግልዎ እችላለው? |
ผม /----ั- จะช---อ-ไรค----้---?
ผ- / ด---- จ-------------------
ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
0
p--m------ha---j---ch-̂-y--̀-------o--d------̌i
p----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
ህመም አለዎት? |
ค-----า-า-ป-ดไหม----บ --ค-?
ค--------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
0
koon-me--a---n--------mǎi-kr-́--ká
k-----------------------------------
k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
ህመም አለዎት?
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
የቱ ጋር ነው የሚያሞት? |
เจ---รง-ห- ครับ-/--ะ?
เ--------- ค--- / ค--
เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
0
jè--dh-ong-n-̌i----́----́
j-------------------------
j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a-
--------------------------
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል |
ผม---ดิ-ัน ปวด-ล-งเป-น--ะจำ
ผ- / ด---- ป---------------
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
0
p-----ì--h-̌-----̀-----̌n---he---hra--jam
p-----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል። |
ผ--/ -ิ-----ว-หั--่อย
ผ- / ด---- ป---------
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ-
---------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
0
p-̌--------a---b--̀-t-h-̌--b-̀-y
p-------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል። |
ผ--/ ด---น---ด----เ--นบางค--้ง
ผ- / ด---- ป------------------
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
0
po---dì-c-ǎn--h-̀a--táw---bh-n-ba-g-kra-ng
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
ከወገብ በላይ ያውልቁ። |
ถอ-เ----ออก-ค--- - -่-!
ถ---------- ค--- / ค---
ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ-
-----------------------
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
0
t-̀-t-----a-a-wk--ra-p-kâ
t-------------------------
t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a-
--------------------------
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ። |
นอน-นเตีย--ร-จ----บ-/-คะ!
น------------- ค--- / ค--
น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-!
-------------------------
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
0
n--n--------a---dhrùa---r--p-ká
n--------------------------------
n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́
---------------------------------
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
የደም ግፊትዎ ደህና ነው። |
คว-มดันโล-ิ-ป--ิ
ค---------------
ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต-
----------------
ความดันโลหิตปกติ
0
kw----an-l-h--i---b-o-k-d--̀
k---------------------------
k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i-
----------------------------
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
ความดันโลหิตปกติ
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
መርፌ እወጋዎታለው። |
ผ- ---ิฉ---จะฉี-ย--ห-คุณ
ผ- / ด---- จ------------
ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ
------------------------
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
0
pǒm-d-̀-c------à-ch--et-ya-h----koon
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
መርፌ እወጋዎታለው።
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
ኪኒን እሰጥዎታለው። |
ผ- /----ั---ะใ--ย-คุณ
ผ- / ด---- จ---------
ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ-
---------------------
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
0
p-̌--di--c-ǎ--j-̀---̂i-y-----n
p------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
ኪኒን እሰጥዎታለው።
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው። |
ผ----ดิ-----ะเขี-นใบ---งย--ห้ค--ไปซื--ท-่ร้--ข-ย-า
ผ- / ด---- จ--------------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
0
po---d-̀-c-ǎ--j-̀-ki----ba---a--g------̂i-k--n-bhai--e---tê-------kǎ--ya
p--------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|