እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። |
ช่วย-รียก-ถ--็-ซี่ใ-้-้วย--รั- ---ะ
ช------------------------ ค--- / ค-
ช-ว-เ-ี-ก-ถ-ท-ก-ี-ใ-้-้-ย ค-ั- / ค-
-----------------------------------
ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ
0
ch-̂-y---̂a--r--t------se-e------------k-a-----́
c-----------------------------------------------
c-u-a---i-a---o-t-t-́---e-e-h-̂---u-a---r-́---a-
------------------------------------------------
chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká
|
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ።
ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ
chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká
|
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? |
ไ-ส-าน--าคาเ--าไ-------- -ะ?
ไ---------------- ค--- / ค--
ไ-ส-า-ี-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
----------------------------
ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
bh-i-------̌---e--a-ka--a-----i-k--́--ká
b----------------------------------------
b-a---a---a---e---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?
bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? |
ไป------น-าคา-ท่-ไ--ค----/ ค-?
ไ------------------ ค--- / ค--
ไ-ส-า-บ-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------
ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
bha--------m--in--a----ta-o-r-i-k--́p-ká
b----------------------------------------
b-a---a---a---i---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
እባክህ/ሽ ቀጥታ |
กรุ----งไป ค--บ-/--่ะ
ก--------- ค--- / ค--
ก-ุ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค-ะ
---------------------
กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
0
g-o---nât-r-----hai----́p--â
g-----------------------------
g-o-o-n-̂---o-g-b-a---r-́---a-
------------------------------
gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ
|
እባክህ/ሽ ቀጥታ
กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ
|
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ |
กรุ-า--วยเ-ี--วขว-ต-ง--้ --ับ-- ค่ะ
ก----------------------- ค--- / ค--
ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-ว-ต-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ
-----------------------------------
กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ
0
g-o---n------a----́e----à--ron--née--rá----̂
g----------------------------------------------
g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-k-a-t-r-n---e-e-k-a-p-k-̂
-----------------------------------------------
gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ
|
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ
กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ
gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ
|
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ |
กรุ--ช่วย-ลี้ย---าย---หั--ุ- ค-ับ-- ค-ะ
ก--------------------------- ค--- / ค--
ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-้-ย-ร-ห-ว-ุ- ค-ั- / ค-ะ
---------------------------------------
กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
0
g--̀o--a-c-û---l-------́-----------̌a--oo----a-p---̂
g----------------------------------------------------
g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-s-́---h-o-g-h-̌---o-m-k-a-p-k-̂
-----------------------------------------------------
gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ
|
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ
กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ
|
እቸኩላለው። |
ผม - --ฉ-น---บ
ผ- / ด---- ร--
ผ- / ด-ฉ-น ร-บ
--------------
ผม / ดิฉัน รีบ
0
po-m-d---cha----e-ep
p-------------------
p-̌---i---h-̌---e-e-
--------------------
pǒm-dì-chǎn-rêep
|
እቸኩላለው።
ผม / ดิฉัน รีบ
pǒm-dì-chǎn-rêep
|
ጊዜ አለኝ። |
ผม /-ดิฉ-น-ม-เ--า
ผ- / ด---- ม-----
ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ล-
-----------------
ผม / ดิฉัน มีเวลา
0
pǒ----̀-------mee-w----a
p------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---a
-------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-way-la
|
ጊዜ አለኝ።
ผม / ดิฉัน มีเวลา
pǒm-dì-chǎn-mee-way-la
|
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። |
กร-----บช้าลงได้ไห--ครับ-/ คะ
ก------------------ ค--- / ค-
ก-ุ-า-ั-ช-า-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-
-----------------------------
กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ
0
g--̀o-n----̀p---a---o---------a-i--r--p---́
g------------------------------------------
g-o-o-n---a-p-c-a---o-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká
|
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ።
กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ
gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká
|
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። |
กรุ-า-อ-ร-ท-่น---ค----/-คะ
ก--------------- ค--- / ค-
ก-ุ-า-อ-ร-ท-่-ี- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
0
g-o-o-nât-ò-------t----n-----rá----́
g--------------------------------------
g-o-o-n-̂---̀---o-t-t-̂---e-e-k-a-p-k-́
---------------------------------------
gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká
|
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ።
กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká
|
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። |
ก--ณา-อส-ก--ู- ------ - -ะคะ
ก------------- น----- / น---
ก-ุ-า-อ-ั-ค-ู- น-ค-ั- / น-ค-
----------------------------
กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ
0
g---o--------s--k-kr-̂---á--r--p-na---á
g----------------------------------------
g-o-o-n---a---a-k-k-o-o-n-́-k-a-p-n-́-k-́
-----------------------------------------
gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká
|
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ።
กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ
gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká
|
ወዲያው እመለሳለው |
เ-ี๋---ผ- --ด---- --ับม- -รับ-- -ะ
เ----- ผ- / ด---- ก----- ค--- / ค-
เ-ี-ย- ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-ม- ค-ั- / ค-
----------------------------------
เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
0
d--eo-p-̌---i----a----------a--rá--ká
d--------------------------------------
d-̌-o-p-̌---i---h-̌---l-̀---a-k-a-p-k-́
---------------------------------------
děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká
|
ወዲያው እመለሳለው
เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká
|
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። |
ข--บ-สร็-ใ-้--ม-/-------ด้วย -รับ / คะ
ข----------- ผ- / ด---- ด--- ค--- / ค-
ข-ใ-เ-ร-จ-ห- ผ- / ด-ฉ-น ด-ว- ค-ั- / ค-
--------------------------------------
ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
0
ka-w---i--a----̀t-ha---p--m--------̌n-d---y--rá--ká
k----------------------------------------------------
k-̌---a---a---e-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂-y-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká
|
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ።
ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká
|
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። |
ผ- ------นไม่มี------น
ผ- / ด----------------
ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-เ-ิ-ท-น
----------------------
ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน
0
p-̌---ì-c--̌--ma-i---e-----̶n-t-wn
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---a-n
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn
|
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም።
ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn
|
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። |
ไม่--็-------เ-ล----่ให---- -ร-- / คะ
ไ-------- ท---------------- ค--- / ค-
ไ-่-ป-น-ร ท-่-ห-ื-น-่-ห-ค-ณ ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
0
mâ-----n-r-i---̂----̌ua-ne---h----k-on-kra-p--á
m------------------------------------------------
m-̂---h-n-r-i-t-̂---e-u---e-e-h-̂---o-n-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká
|
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ።
ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká
|
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። |
ข-บ-ปส-- -- --ด--ั--ต-มท-่--ู---- ค--- ---ะ
ข------- ผ- / ด---- ต------------ ค--- / ค-
ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ต-ม-ี-อ-ู-น-้ ค-ั- / ค-
-------------------------------------------
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ
0
k-̀p-b----sò-g--ǒ---ì-c---n-dha-------a----̂o-------ráp---́
k--------------------------------------------------------------
k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---h-m-t-̂---̀-y-̂---e-e-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká
|
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ።
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ
kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká
|
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። |
ขั-ไ-ส----------- ข--ผม /--องดิฉ---ด-ว----ั--/ -ะ
ข---------------- ข---- / ข------- ด--- ค--- / ค-
ข-บ-ป-่-ท-่-ร-แ-ม ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ด-ว- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
0
kà----ai--o-n--te-e---ng-r-m-ka-w-g-po-m--ǎ-ng-----c-ǎ--------k-a-p-ká
k-------------------------------------------------------------------------
k-̀---h-i-s-̀-g-t-̂---o-g-r-m-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---u-a---r-́---a-
--------------------------------------------------------------------------
kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká
|
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ።
ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká
|
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። |
ขั-ไป-่- -ม-/ --ฉั- --่---หา--ค-ับ----ะ
ข------- ผ- / ด---- ท-------- ค--- / ค-
ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ท-่-า-ห-ด ค-ั- / ค-
---------------------------------------
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
0
k----b--i--o-n--pǒm-d-̀--hǎn--ê---h-i----t-kra-p--á
k------------------------------------------------------
k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---e-e-c-a---a-t-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká
|
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ።
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká
|