አማርኛ
|
ታይኛ
|
ይጫወቱ
ተጨማሪ
|
ምንድን ነው የሚሰሩት? |
คุ------------ ค--- / ค-?
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
0
k----t---a-c--̂e--à-r---k--́p-k-́
ko-------------------------------́
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
k-o--t-m-a-c-êe--à-r-i-k-áp-k-́
--------------̂----̀--------́----́
|
ምንድን ነው የሚሰሩት?
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
|
ባሌ ዶክተር ነው። |
สา-----------------ะ
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
0
s-̌-m---d-̀-c--̌n-b----p-̂t-k-́
sa----------------------------́
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
s-̌-m-e-d-̀-c-ǎn-b-e--p-̂t-k-́
--̌-------̀----̌---------̂----́
|
ባሌ ዶክተር ነው።
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
|
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። |
ดิ--------------------- ว----------------ง
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
0
d-̀-c--̌n-t---n----b----n--n--́p-y--b---w---l-́-s-̌w---s-̌m-c--̂a-m---
di-------------------------------------------------------------------g
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
d-̀-c-ǎn-t-m-n-a--b-e--n--n-óp-y--b-n-w-n-l-́-s-̌w-g-s-̌m-c-ûa-m-n-
--̀----̌----------------------́---------------́---̌------̌-----̂------
|
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
|
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። |
อี--------------------------ญ
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
0
èe--m-̂i-n---r---j-̀-d-̂i-r-́p-n---̶n-b---n--
è-------------------------------------------n
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
èe--m-̂i-n-n-r-o-j-̀-d-̂i-r-́p-n-e-̶n-b-m-n-n
-̀-----̂------------̀---̂----́------̶---------
|
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
|
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። |
แต----------ก
แต่ภาษีสูงมาก
0
d--̀-p--s-̌e-s-̌o---m-̂k
dh---------------------k
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
d-æ̀-p--s-̌e-s-̌o-g-m-̂k
---̀------̌----̌------̂-
|
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
แต่ภาษีสูงมาก
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
|
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። |
แล--------------------ง
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
0
l-́-k-̂p-r-́-g---s-̀o--p-̂p-g-̂w-s-̌o--
læ------------------------------------g
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong
l-́-k-̂p-r-́-g-n-s-̀o--p-̂p-g-̂w-s-̌o-g
--́---̂----́-------̀-----̂----̂----̌---
|
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong
|
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? |
หน- อ------------------?
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
0
n-̌o-à-y-̂k-b----à-r---n---à-n--k-́t
no------------------------------------t
nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót
n-̌o-à-y-̂k-b-e--à-r-i-n-i-à-n--k-́t
--̌---̀---̂--------̀----------̀------́-
|
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót
|
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። |
ผม- / ห--- อ------------ร
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
0
p-̌m-n-̌o-à-y-̂k-b----w-́t-w-́-g---
po---------------------------------n
pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn
p-̌m-n-̌o-à-y-̂k-b-e--w-́t-w-́-g-w-
--̌----̌---̀---̂---------́----́-----
|
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn
|
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው። |
ผม- / ห--- อ------------------------ย
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
0
p-̌m-n-̌o-à-y-̂k-s-̀u--s-̌-d--̀w-t-̂e--h-̌-w-́t-y--l--
po----------------------------------------------------i
pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai
p-̌m-n-̌o-à-y-̂k-s-̀u--s-̌-d-àw-t-̂e--h-̌-w-́t-y--l-i
--̌----̌---̀---̂----̀-----̌----̀----̂-----̌---́--------
|
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai
|
እኔ ተለማማጂ ነኝ። |
ผม- / ด----- เ---------------ด
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-b----p-́-n-́k-n----f-̀u--h-̀t
po-----------------------------------------t
pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt
p-̌m-d-̀-c-ǎn-b-e--p-́-n-́k-n-a--f-̀u--h-̀t
--̌----̀----̌---------́---́---------̀-----̀-
|
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt
|
ብዙ አይከፈለኝም። |
ผม- / ด----- ม------------ก
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---r---d-̂i-m-̂i-m-̂k
po----------------------------------k
pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk
p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-e-r-i-d-̂i-m-̂i-m-̂k
--̌----̀----̌------------̂----̂----̂-
|
ብዙ አይከፈለኝም።
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk
|
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው። |
ผม- / ด----- ฝ------------------ศ
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-f-̀u--n----à-y-̂o-d--̀n--b---̀-t-̂y-
po-------------------------------------------------t
pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt
p-̌m-d-̀-c-ǎn-f-̀u--n-a--à-y-̂o-d-àn--b-r-̀-t-̂y-
--̌----̀----̌----̀---------̀---̂-----̀-------̀---̂--
|
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt
|
ያ የኔ አለቃ ነው። |
นี-------------- ผ- / ด---น
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
0
n-̂e-k---h-̌a-n-̂k-o---p-̌m-d-̀-c--̌n
ne----------------------------------n
nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn
n-̂e-k-u-h-̌a-n-̂k-o-g-p-̌m-d-̀-c-ǎn
--̂--------̌----̂--------̌----̀----̌-
|
ያ የኔ አለቃ ነው።
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn
|
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ። |
ผม / ด---- ม------------------ี
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---p-̂u---r-̂a--n----t-̂e-d--
po------------------------------------------e
pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee
p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-e-p-̂u-n-r-̂a--n-a--t-̂e-d-e
--̌----̀----̌--------̂------̂----------̂-----
|
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee
|
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን። |
เร------------------------------อ
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
0
r---b----t---k-̂o-t-̂a---t-̂e-r----a-h-̌n-s-̌y-m--
ra-----------------------------------------------w
rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw
r-o-b-a--t-n-k-̂o-t-̂a-g-t-̂e-r-n--a-h-̌n-s-̌y-m-w
---------------̂----̂------̂-----------̌----̌-----
|
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw
|
ስራ እየፈለኩኝ ነው ። |
ผม / ด---- ก-----------น
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-g---l----m-----h-̌-n---
po-----------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan
p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-m-l-n--m-w-g-h-̌-n-a-
--̌----̀----̌-------------------̌-----
|
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan
|
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ። |
ผม / ด---- ว------------------ว
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-w-̂n--n----m--n-̀u---b----l-́o
po------------------------------------------o
pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo
p-̌m-d-̀-c-ǎn-w-̂n--n-a--m--n-̀u-g-b-e--l-́o
--̌----̀----̌----̂-------------̀-----------́-
|
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo
|
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ። |
ที----------------------------ก
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
0
t-̂e--r-́-t-̂y--n-́e-m---k---w-̂n--n----j---n----m-̂k
te--------------------------------------------------k
têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk
t-̂e--r-́-t-̂y--n-́e-m-e-k-n-w-̂n--n-a--j-m-n-a--m-̂k
--̂-----́---̂-----́------------̂-------------------̂-
|
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk
|