የሐረጉ መጽሐፍ

am በዶክተሩ   »   sl Pri zdravniku

57 [ሃምሣ ሰባት]

በዶክተሩ

በዶክተሩ

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ስሎቬንያኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ። N--oč---a) -em-p-i -dr-v----. N--------- s-- p-- z--------- N-r-č-n-a- s-m p-i z-r-v-i-u- ----------------------------- Naročen(a) sem pri zdravniku. 0
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ። N-r-----a- --- -- -es-t--. N--------- s-- o- d------- N-r-č-n-a- s-m o- d-s-t-h- -------------------------- Naročen(a) sem ob desetih. 0
የአባትዎ ስም ማን ነው? K--- v-m-j- -me? K--- v-- j- i--- K-k- v-m j- i-e- ---------------- Kako vam je ime? 0
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ። P--s----se---e-se v č-ka-nic-. P----- u------ s- v č--------- P-o-i- u-e-i-e s- v č-k-l-i-o- ------------------------------ Prosim usedite se v čakalnico. 0
ዶክተር አሁን ይመጣል። Zdra--i- pr-d--tak-j. Z------- p---- t----- Z-r-v-i- p-i-e t-k-j- --------------------- Zdravnik pride takoj. 0
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት? K-e---e--ava---a-i? K-- s-- z---------- K-e s-e z-v-r-v-n-? ------------------- Kje ste zavarovani? 0
ምን ላደርግልዎ እችላለው? K-j-l--ko -tor-- -- v-s? K-- l---- s----- z- v--- K-j l-h-o s-o-i- z- v-s- ------------------------ Kaj lahko storim za vas? 0
ህመም አለዎት? V-s-bol-?-Č----e ---eč--e? V-- b---- Č----- b-------- V-s b-l-? Č-t-t- b-l-č-n-? -------------------------- Vas boli? Čutite bolečine? 0
የቱ ጋር ነው የሚያሞት? K-e v-- b---? K-- v-- b---- K-e v-s b-l-? ------------- Kje vas boli? 0
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል S--lno -e ----------. S----- m- b--- h----- S-a-n- m- b-l- h-b-t- --------------------- Stalno me boli hrbet. 0
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል። P-g--t- -e --l- gla-a. P------ m- b--- g----- P-g-s-o m- b-l- g-a-a- ---------------------- Pogosto me boli glava. 0
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል። Včas---me b--- ---b-h. V----- m- b--- t------ V-a-i- m- b-l- t-e-u-. ---------------------- Včasih me boli trebuh. 0
ከወገብ በላይ ያውልቁ። Pr-si- ---c-t---e----p---! P----- s------ s- d- p---- P-o-i- s-e-i-e s- d- p-s-! -------------------------- Prosim slecite se do pasu! 0
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ። Uleži-- --- pr-------- le------. U------ s-- p------ n- l-------- U-e-i-e s-, p-o-i-, n- l-ž-l-i-. -------------------------------- Uležite se, prosim, na ležalnik. 0
የደም ግፊትዎ ደህና ነው። Kr--i-tla- -e v-red-. K---- t--- j- v r---- K-v-i t-a- j- v r-d-. --------------------- Krvni tlak je v redu. 0
መርፌ እወጋዎታለው። Da-(-) v---b-- ---ekc-jo. D----- v-- b-- i--------- D-l-a- v-m b-m i-j-k-i-o- ------------------------- Dal(a) vam bom injekcijo. 0
ኪኒን እሰጥዎታለው። Da---- vam-----tab----. D----- v-- b-- t------- D-l-a- v-m b-m t-b-e-e- ----------------------- Dal(a) vam bom tablete. 0
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው። Da--a------b---r-cept z- - l-k----. D----- v-- b-- r----- z- v l------- D-l-a- v-m b-m r-c-p- z- v l-k-r-o- ----------------------------------- Dal(a) vam bom recept za v lekarno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -