የሐረጉ መጽሐፍ

am በዶክተሩ   »   be У доктара

57 [ሃምሣ ሰባት]

በዶክተሩ

በዶክተሩ

57 [пяцьдзесят сем]

57 [pyats’dzesyat sem]

У доктара

[U doktara]

አማርኛ ቤላሩስኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ። Я з------- / з------- н- п---- д- д------. Я запісаны / запісана на прыём да доктара. 0
Y- z------- / z------- n- p---- d- d------. Ya z------- / z------- n- p---- d- d------. Ya zapіsany / zapіsana na pryem da doktara. Y- z-p-s-n- / z-p-s-n- n- p-y-m d- d-k-a-a. ------------/-----------------------------.
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ። Я з------- / з------- н- п---- н- д------- г------. Я запісаны / запісана на прыём на дзесятую гадзіну. 0
Y- z------- / z------- n- p---- n- d--------- g------. Ya z------- / z------- n- p---- n- d--------- g------. Ya zapіsany / zapіsana na pryem na dzesyatuyu gadzіnu. Y- z-p-s-n- / z-p-s-n- n- p-y-m n- d-e-y-t-y- g-d-і-u. ------------/----------------------------------------.
የአባትዎ ስም ማን ነው? Як В-- з----? Як Вас зваць? 0
Y-- V-- z----’? Ya- V-- z-----? Yak Vas zvats’? Y-k V-s z-a-s’? -------------’?
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ። Ка-- л----- п-------- ў п-------. Калі ласка, пасядзіце ў прыёмнай. 0
K--- l----, p---------- u p-------. Ka-- l----- p---------- u p-------. Kalі laska, pasyadzіtse u pryemnay. K-l- l-s-a, p-s-a-z-t-e u p-y-m-a-. ----------,-----------------------.
ዶክተር አሁን ይመጣል። До---- х---- п------. Доктар хутка прыйдзе. 0
D----- k----- p------. Do---- k----- p------. Doktar khutka pryydze. D-k-a- k-u-k- p-y-d-e. ---------------------.
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት? Дз- В- з------------? Дзе Вы застрахаваныя? 0
D-- V- z--------------? Dz- V- z--------------? Dze Vy zastrakhavanyya? D-e V- z-s-r-k-a-a-y-a? ----------------------?
ምን ላደርግልዎ እችላለው? Шт- я м--- д-- В-- з------? Што я магу для Вас зрабіць? 0
S--- y- m--- d--- V-- z------’? Sh-- y- m--- d--- V-- z-------? Shto ya magu dlya Vas zrabіts’? S-t- y- m-g- d-y- V-s z-a-і-s’? -----------------------------’?
ህመም አለዎት? У В-- ш---------- б-----? У Вас што-небудзь баліць? 0
U V-- s----n-----’ b-----’? U V-- s----------- b------? U Vas shto-nebudz’ balіts’? U V-s s-t--n-b-d-’ b-l-t-’? -----------------’-------’?
የቱ ጋር ነው የሚያሞት? Шт- ў В-- б-----? Што ў Вас баліць? 0
S--- u V-- b-----’? Sh-- u V-- b------? Shto u Vas balіts’? S-t- u V-s b-l-t-’? -----------------’?
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል У м--- б----------- б--- у с----. У мяне бесперапынны боль у спіне. 0
U m---- b----------- b--’ u s----. U m---- b----------- b--- u s----. U myane besperapynny bol’ u spіne. U m-a-e b-s-e-a-y-n- b-l’ u s-і-e. ------------------------’--------.
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል። У м--- ч----- г------- б---. У мяне частыя галаўныя болі. 0
U m---- c------- g-------- b---. U m---- c------- g-------- b---. U myane chastyya galaunyya bolі. U m-a-e c-a-t-y- g-l-u-y-a b-l-. -------------------------------.
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል። У м--- ч---- б----- ж----. У мяне часам баліць жывот. 0
U m---- c----- b-----’ z-----. U m---- c----- b------ z-----. U myane chasam balіts’ zhyvot. U m-a-e c-a-a- b-l-t-’ z-y-o-. ---------------------’-------.
ከወገብ በላይ ያውልቁ። Ра----------- к--- л----- д- п----! Раздзеньцеся, калі ласка, да пояса! 0
R------’t-----, k--- l----, d- p-----! Ra------------- k--- l----- d- p-----! Razdzen’tsesya, kalі laska, da poyasa! R-z-z-n’t-e-y-, k-l- l-s-a, d- p-y-s-! -------’------,-----------,----------!
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ። Кл--------- к--- л----- н- к------! Кладзіцеся, калі ласка, на кушэтку! 0
K-----------, k--- l----, n- k-------! Kl----------- k--- l----- n- k-------! Kladzіtsesya, kalі laska, na kushetku! K-a-z-t-e-y-, k-l- l-s-a, n- k-s-e-k-! ------------,-----------,------------!
የደም ግፊትዎ ደህና ነው። Кр----- ц--- у п------. Крывяны ціск у парадку. 0
K------- t---- u p------. Kr------ t---- u p------. Kryvyany tsіsk u paradku. K-y-y-n- t-і-k u p-r-d-u. ------------------------.
መርፌ እወጋዎታለው። Я з----- В-- у---. Я зраблю Вам укол. 0
Y- z------ V-- u---. Ya z------ V-- u---. Ya zrablyu Vam ukol. Y- z-a-l-u V-m u-o-. -------------------.
ኪኒን እሰጥዎታለው። Я д-- В-- т-------. Я дам Вам таблеткі. 0
Y- d-- V-- t-------. Ya d-- V-- t-------. Ya dam Vam tabletkі. Y- d-m V-m t-b-e-k-. -------------------.
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው። Я в----- В-- а------ р-----. Я выпішу Вам аптэчны рэцэпт. 0
Y- v------ V-- a------- r------. Ya v------ V-- a------- r------. Ya vypіshu Vam aptechny retsept. Y- v-p-s-u V-m a-t-c-n- r-t-e-t. -------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -