የሐረጉ መጽሐፍ

am በዶክተሩ   »   af By die dokter

57 [ሃምሣ ሰባት]

በዶክተሩ

በዶክተሩ

57 [sewe en vyftig]

By die dokter

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ አፍሪካንስ ይጫወቱ ተጨማሪ
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ። Ek-h-t-’- a--pra-k -y-d-- d-k-er. E- h-- ’- a------- b- d-- d------ E- h-t ’- a-s-r-a- b- d-e d-k-e-. --------------------------------- Ek het ’n afspraak by die dokter. 0
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ። Ek---t-d-- a---r-a--o--ti-----r. E- h-- d-- a------- o- t--- u--- E- h-t d-e a-s-r-a- o- t-e- u-r- -------------------------------- Ek het die afspraak om tien uur. 0
የአባትዎ ስም ማን ነው? W-t is-u -a--? W-- i- u n---- W-t i- u n-a-? -------------- Wat is u naam? 0
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ። K-y--ir --sol--k-’--s-tp--k-i--d-e--agk-me-. K-- v-- u s----- ’- s------ i- d-- w-------- K-y v-r u s-l-n- ’- s-t-l-k i- d-e w-g-a-e-. -------------------------------------------- Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer. 0
ዶክተር አሁን ይመጣል። Di- --k-e- -o---i---k--t. D-- d----- k-- b--------- D-e d-k-e- k-m b-n-e-o-t- ------------------------- Die dokter kom binnekort. 0
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት? W--r-is u -er-ek-r? W--- i- u v-------- W-a- i- u v-r-e-e-? ------------------- Waar is u verseker? 0
ምን ላደርግልዎ እችላለው? W-- k-n -k --r u--o-n? W-- k-- e- v-- u d---- W-t k-n e- v-r u d-e-? ---------------------- Wat kan ek vir u doen? 0
ህመም አለዎት? Het --p--? H-- u p--- H-t u p-n- ---------- Het u pyn? 0
የቱ ጋር ነው የሚያሞት? Wa-- ---d-- s-er? W--- i- d-- s---- W-a- i- d-t s-e-? ----------------- Waar is dit seer? 0
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል Ek -e---l--d---gp-n. E- h-- a---- r------ E- h-t a-t-d r-g-y-. -------------------- Ek het altyd rugpyn. 0
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል። Ek h-t --kwe----oof-yn. E- h-- d------ h------- E- h-t d-k-e-s h-o-p-n- ----------------------- Ek het dikwels hoofpyn. 0
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል። Ek -et s-----a--pyn. E- h-- s--- m------- E- h-t s-m- m-a-p-n- -------------------- Ek het soms maagpyn. 0
ከወገብ በላይ ያውልቁ። T-e- -s--b--e--u---mp-ui-. T--- a-------- u h--- u--- T-e- a-s-b-i-f u h-m- u-t- -------------------------- Trek asseblief u hemp uit. 0
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ። Lê a-sebl-e---p di- -n-e-s-ekta-e-. L- a-------- o- d-- o-------------- L- a-s-b-i-f o- d-e o-d-r-o-k-a-e-. ----------------------------------- Lê asseblief op die ondersoektafel. 0
የደም ግፊትዎ ደህና ነው። U----e-dr-k -s ---die--a--. U b-------- i- i- d-- h---- U b-o-d-r-k i- i- d-e h-a-. --------------------------- U bloeddruk is in die haak. 0
መርፌ እወጋዎታለው። Ek---a- u-’---ns-uit-ng----. E- g--- u ’- i--------- g--- E- g-a- u ’- i-s-u-t-n- g-e- ---------------------------- Ek gaan u ’n inspuiting gee. 0
ኪኒን እሰጥዎታለው። E- --a- u -a-l--t--g-e. E- g--- u t------- g--- E- g-a- u t-b-e-t- g-e- ----------------------- Ek gaan u tablette gee. 0
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው። Ek -a-n----- --or----f--i- d-e --tee--g-e. E- g--- u ’- v-------- v-- d-- a----- g--- E- g-a- u ’- v-o-s-r-f v-r d-e a-t-e- g-e- ------------------------------------------ Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -