መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   bs Upoznati

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [tri]

Upoznati

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቦዝንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው Zdra--! Zdravo! Z-r-v-! ------- Zdravo! 0
ከመይ ዊዕልኩም! D-b-r -a-! Dobar dan! D-b-r d-n- ---------- Dobar dan! 0
ከመይ ከ? Kako ste? /--a-o---? Kako ste? / Kako si? K-k- s-e- / K-k- s-? -------------------- Kako ste? / Kako si? 0
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? J-st- -i-Vi iz E-ro--? Jeste li Vi iz Evrope? J-s-e l- V- i- E-r-p-? ---------------------- Jeste li Vi iz Evrope? 0
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? Je-t- l- -- -z-----i-e? Jeste li Vi iz Amerike? J-s-e l- V- i- A-e-i-e- ----------------------- Jeste li Vi iz Amerike? 0
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? Jes-e--- -i-i--A-ij-? Jeste li Vi iz Azije? J-s-e l- V- i- A-i-e- --------------------- Jeste li Vi iz Azije? 0
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? U -o-e----tel- --e--mj----n-? U kojem hotelu ste smješteni? U k-j-m h-t-l- s-e s-j-š-e-i- ----------------------------- U kojem hotelu ste smješteni? 0
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? K----o d--o --e-v---o-dje? Koliko dugo ste već ovdje? K-l-k- d-g- s-e v-ć o-d-e- -------------------------- Koliko dugo ste već ovdje? 0
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? K-l----d--o o-taj--e? Koliko dugo ostajete? K-l-k- d-g- o-t-j-t-? --------------------- Koliko dugo ostajete? 0
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? Dop-d- li V-m--e ovdj-? Dopada li Vam se ovdje? D-p-d- l- V-m s- o-d-e- ----------------------- Dopada li Vam se ovdje? 0
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? Jeste ----v----na-----šn-e- --m-r-? Jeste li ovdje na godišnjem odmoru? J-s-e l- o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-? ----------------------------------- Jeste li ovdje na godišnjem odmoru? 0
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! P-sjet-te----je---m! Posjetite me jednom! P-s-e-i-e m- j-d-o-! -------------------- Posjetite me jednom! 0
እዚ ኣድራሻይ እዩ። O-o je -oj- ---e-a. Ovo je moja adresa. O-o j- m-j- a-r-s-. ------------------- Ovo je moja adresa. 0
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? Hoć-mo-li -- -u--- -i-jet-? Hoćemo li se sutra vidjeti? H-ć-m- l- s- s-t-a v-d-e-i- --------------------------- Hoćemo li se sutra vidjeti? 0
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። Žao-mi --- -m-----ć s--ra-ne-to -ogo-or--o. Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno. Ž-o m- j-, i-a- v-ć s-t-a n-š-o d-g-v-r-n-. ------------------------------------------- Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno. 0
ቻው! Ćao!-/ Z---o-! Ćao! / Zbogom! Ć-o- / Z-o-o-! -------------- Ćao! / Zbogom! 0
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! Dov-đe-ja! Doviđenja! D-v-đ-n-a- ---------- Doviđenja! 0
ክሳብ ድሓር! D--u-----! Do uskoro! D- u-k-r-! ---------- Do uskoro! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -