Kde je autobusová zastávka?
ਬੱ----ਥ- ਰ--ਦ---ੈ?
ਬ-- ਕ--- ਰ---- ਹ--
ਬ-ਸ ਕ-ਥ- ਰ-ਕ-ੀ ਹ-?
------------------
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
0
ba-a-k-thē -u-ad--hai?
b--- k---- r----- h---
b-s- k-t-ē r-k-d- h-i-
----------------------
basa kithē rukadī hai?
Kde je autobusová zastávka?
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
basa kithē rukadī hai?
Který autobus jede do centra?
ਕ-ਹੜ- --ਸ --ਿਰ ਨ-----ਂ---ਹੈ?
ਕ---- ਬ-- ਸ਼--- ਨ-- ਜ---- ਹ--
ਕ-ਹ-ੀ ਬ-ਸ ਸ਼-ਿ- ਨ-ੰ ਜ-ਂ-ੀ ਹ-?
----------------------------
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
0
K--aṛī--a---ś--ira--ān-ī hai?
K----- b--- ś----- j---- h---
K-h-ṛ- b-s- ś-h-r- j-n-ī h-i-
-----------------------------
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
Který autobus jede do centra?
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
Kterou linkou musím jet?
ਮੈਨ-ੰ ਕ-ਹੜੀ ----ਲ-ਣੀ --ਹੀਦ----?
ਮ---- ਕ---- ਬ-- ਲ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਹ-ੀ ਬ-ਸ ਲ-ਣ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
0
Ma-n- ki---ī -as--l--ṇī -ā--dī-ha-?
M---- k----- b--- l---- c----- h---
M-i-ū k-h-ṛ- b-s- l-i-ī c-h-d- h-i-
-----------------------------------
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
Kterou linkou musím jet?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
Musím přestoupit?
ਕੀ ---ੂੰ--ਦਲਣਾ -ਵੇ-ਾ?
ਕ- ਮ---- ਬ---- ਪ-----
ਕ- ਮ-ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਾ ਪ-ੇ-ਾ-
---------------------
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
0
K- --inū -------ā-pa-ē--?
K- m---- b------- p------
K- m-i-ū b-d-l-ṇ- p-v-g-?
-------------------------
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
Musím přestoupit?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
Kde musím přestoupit?
ਮੈ--- --ੱ-ੇ ਬਦ----ਪ-ੇ-ਾ?
ਮ---- ਕ---- ਬ---- ਪ-----
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ੱ-ੇ ਬ-ਲ-ਾ ਪ-ੇ-ਾ-
------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
0
Mai-ū-ki--ē-badal-ṇā-p-v---?
M---- k---- b------- p------
M-i-ū k-t-ē b-d-l-ṇ- p-v-g-?
----------------------------
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
Kde musím přestoupit?
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
ਟ-ਕਟ-ਕਿ-ਨੇ -ੀ --?
ਟ--- ਕ---- ਦ- ਹ--
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ- ਹ-?
-----------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
0
Ṭi-a-- -inē-dī--ai?
Ṭ----- k--- d- h---
Ṭ-k-ṭ- k-n- d- h-i-
-------------------
Ṭikaṭa kinē dī hai?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
Ṭikaṭa kinē dī hai?
Kolik stanic zbývá do centra?
ਸ਼-ਿ- -ੱਕ ਬ-ਸ ਕ--ਨ--ਵ-ਰ--ੁਕਦੀ ਹੈ?
ਸ਼--- ਤ-- ਬ-- ਕ---- ਵ-- ਰ---- ਹ--
ਸ਼-ਿ- ਤ-ਕ ਬ-ਸ ਕ-ੰ-ੀ ਵ-ਰ ਰ-ਕ-ੀ ਹ-?
--------------------------------
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
0
Ś--ir- tak- ba-a--i-ī--ā---r-ka-- -a-?
Ś----- t--- b--- k--- v--- r----- h---
Ś-h-r- t-k- b-s- k-n- v-r- r-k-d- h-i-
--------------------------------------
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
Kolik stanic zbývá do centra?
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
Tady musíte vystoupit.
ਤੁ--ਨ------ੇ ੳ--ਨਾ ਚ-ਹ--- ਹ-।
ਤ------ ਇ--- ੳ---- ਚ----- ਹ--
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਇ-ਥ- ੳ-ਰ-ਾ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
T--ān---th- tara-- c---d---ai.
T----- i--- t----- c----- h---
T-h-n- i-h- t-r-n- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
Tady musíte vystoupit.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
Musíte vystoupit vzadu.
ਤ---ਨ-- ਪਿ--ੇ--ਤ------ਹੀ-ਾ-ਹ-।
ਤ------ ਪ---- ਉ---- ਚ----- ਹ--
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਪ-ੱ-ੇ ਉ-ਰ-ਾ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Tu-ā-ū--i-----ta------āh-d- --i.
T----- p---- u------ c----- h---
T-h-n- p-c-ē u-a-a-ā c-h-d- h-i-
--------------------------------
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
Musíte vystoupit vzadu.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
Další metro pojede za 5 minut.
ਅਗ-ੀ--ੈ----- ---ਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗ-।
ਅ--- ਮ---- 5 ਮ--- ਵ--- ਆ----
ਅ-ਲ- ਮ-ਟ-ੋ 5 ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
----------------------------
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
A--lī maiṭa---5-m-ṭ- --ca ā'-g-.
A---- m------ 5 m--- v--- ā-----
A-a-ī m-i-a-ō 5 m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
--------------------------------
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
Další metro pojede za 5 minut.
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
ਅਗ-- -੍-ਾਮ--- ਮਿ-- ਵ--ਚ-ਆਏ--।
ਅ--- ਟ---- 1- ਮ--- ਵ--- ਆ----
ਅ-ਲ- ਟ-ਰ-ਮ 1- ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
-----------------------------
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
A---ī--rāma 1- miṭ--vi-a-ā---ī.
A---- ṭ---- 1- m--- v--- ā-----
A-a-ī ṭ-ā-a 1- m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
-------------------------------
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
Další autobus pojede za 15 minut.
ਅਗਲੀ-ਬੱ- -----ੰਟ ਵਿ---ਆਏ-ੀ।
ਅ--- ਬ-- 1- ਮ--- ਵ--- ਆ----
ਅ-ਲ- ਬ-ਸ 1- ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
---------------------------
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
Agal- b-s-------ṭa ---- -'ēg-.
A---- b--- 1- m--- v--- ā-----
A-a-ī b-s- 1- m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
------------------------------
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
Další autobus pojede za 15 minut.
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
Kdy jede poslední metro?
ਆਖ-ੀ--ੈ-ਰ---ਦ-----?
ਆ--- ਮ---- ਕ--- ਹ--
ਆ-ਰ- ਮ-ਟ-ੋ ਕ-ੋ- ਹ-?
-------------------
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Ā--ar- maiṭ-rō---dōṁ h-i?
Ā----- m------ k---- h---
Ā-h-r- m-i-a-ō k-d-ṁ h-i-
-------------------------
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
Kdy jede poslední metro?
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
Kdy jede poslední tramvaj?
ਆ--ੀ -੍ਰਾਮ-ਕ--ਂ-ਹੈ?
ਆ--- ਟ---- ਕ--- ਹ--
ਆ-ਰ- ਟ-ਰ-ਮ ਕ-ੋ- ਹ-?
-------------------
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Ā--a-- -r--- ---ō--h--?
Ā----- ṭ---- k---- h---
Ā-h-r- ṭ-ā-a k-d-ṁ h-i-
-----------------------
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
Kdy jede poslední tramvaj?
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
Kdy jede poslední autobus?
ਆਖਰ--ਬੱਸ-ਕ-ੋ- ਹੈ?
ਆ--- ਬ-- ਕ--- ਹ--
ਆ-ਰ- ਬ-ਸ ਕ-ੋ- ਹ-?
-----------------
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Āk-ar- -a-- ka----h-i?
Ā----- b--- k---- h---
Ā-h-r- b-s- k-d-ṁ h-i-
----------------------
Ākharī basa kadōṁ hai?
Kdy jede poslední autobus?
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī basa kadōṁ hai?
Máte jízdenku?
ਕ- ਤੁਹ--- ਕ-ਲ -ਿਕ--ਹ-?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਟ-ਕ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
0
K--t-h----kō-a--ik------i?
K- t----- k--- ṭ----- h---
K- t-h-ḍ- k-l- ṭ-k-ṭ- h-i-
--------------------------
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
Máte jízdenku?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
ਟ-ਕ-----ਨ--ਂ-ਮੇਰ--ਕੋ- ਟਿਕਟ---ੀ----।
ਟ------ ਨ-------- ਕ-- ਟ--- ਨ--- ਹ--
ਟ-ਕ-?-ੀ ਨ-ੀ-,-ੇ-ੇ ਕ-ਲ ਟ-ਕ- ਨ-ੀ- ਹ-।
-----------------------------------
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
Ṭ-kaṭa-Jī-n--īṁ,m--ē -ō-a ṭ--aṭa -a--- -ai.
Ṭ-------- n--------- k--- ṭ----- n---- h---
Ṭ-k-ṭ-?-ī n-h-ṁ-m-r- k-l- ṭ-k-ṭ- n-h-ṁ h-i-
-------------------------------------------
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
Tak musíte zaplatit pokutu.
ਫਿਰ--ੁ--ਨ------ਮਾ-- -ਰਨ- ਪਵੇਗ-।
ਫ-- ਤ------ ਜ------ ਭ--- ਪ-----
ਫ-ਰ ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਜ-ਰ-ਾ-ਾ ਭ-ਨ- ਪ-ੇ-ਾ-
-------------------------------
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
0
Ph--a -u---ū--ur-m-n- -har-------ēg-.
P---- t----- j------- b------ p------
P-i-a t-h-n- j-r-m-n- b-a-a-ā p-v-g-.
-------------------------------------
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.
Tak musíte zaplatit pokutu.
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.