Kde je autobusová zastávka?
Д---втобу--- зупин--?
Д- а-------- з-------
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
De av-o-usna-zupyn-a?
D- a-------- z-------
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Kde je autobusová zastávka?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Který autobus jede do centra?
Я------т---с-ї-д-т- ----н--?
Я--- а------ ї----- в ц-----
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Yak--̆ -v-ob-s-i--dy---- t--ntr?
Y----- a------ i------ v t------
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Který autobus jede do centra?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Kterou linkou musím jet?
Я--ю-л--і-----н--їх-ти?
Я--- л----- м--- ї-----
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Yak-y- l--iy--- m-ni--̈kh---?
Y----- l------- m--- i-------
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Kterou linkou musím jet?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Musím přestoupit?
Чи --ви--- /-по----а-------с-да--?
Ч- п------ / п------ я п----------
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
C-y-po--n---/----yn----- ---e--daty?
C-- p------ / p------ y- p----------
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Musím přestoupit?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Kde musím přestoupit?
Д--я --винен / -о-и-н---ер--іст-?
Д- я п------ / п------ п---------
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
D---a -o-y-en-/ -----n- -e-e---t-?
D- y- p------ / p------ p---------
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Kde musím přestoupit?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
Ск-ль-и-к----є--р--зни- ---то-?
С------ к----- п------- к------
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
S-i-ʹ-- --s-t--e pro-̈-n--̆--vy-o-?
S------ k------- p--------- k------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Kolik stanic zbývá do centra?
Я- -агато зупино- д- ---тр-?
Я- б----- з------ д- ц------
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Ya- b----o -upynok d--t-e--ru?
Y-- b----- z------ d- t-------
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
Kolik stanic zbývá do centra?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Tady musíte vystoupit.
Ви--о----і-т-т-в-й-и.
В- п------ т-- в-----
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
V--p---n---tut --y̆ty.
V- p------ t-- v------
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Tady musíte vystoupit.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Musíte vystoupit vzadu.
В--по-и--- -и-ти --а-у.
В- п------ в---- з-----
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
Vy po-y--i-vy--ty zzadu.
V- p------ v----- z-----
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Musíte vystoupit vzadu.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Další metro pojede za 5 minut.
Н--т-пн- м--р--п-иб--а----рез 5---и-ин.
Н------- м---- п------- ч---- 5 х------
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
Na-tu--- m-----pry-uv--- -h---- 5-kh--lyn.
N------- m---- p-------- c----- 5 k-------
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Další metro pojede za 5 minut.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
Н-с-упни- -р-мв---п-ибу--- ч---з-1- х-и--н.
Н-------- т------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
Nas---n--̆--r----y̆-p-yb---y- -he--z-1- --vy--n.
N--------- t------- p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Další autobus pojede za 15 minut.
Н-ст--ни---в-об---пр-б--ає---р-з----х---и-.
Н-------- а------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
Nas-u---y̆---to-u----ybu--ye-ch-re--15 k---ly-.
N--------- a------ p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Další autobus pojede za 15 minut.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Kdy jede poslední metro?
К-ли----п--в---т--я о-та----метр-?
К--- в------------- о------ м-----
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
K--y--i---a-----et--ya-------ye -e---?
K--- v---------------- o------- m-----
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Kdy jede poslední metro?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Kdy jede poslední tramvaj?
К-л- в---ра----ться---танн-- т-а---й?
К--- в------------- о------- т-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
K--y -i--r-v-yay-t--y---s-an--y̆---a--a--?
K--- v---------------- o-------- t--------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Kdy jede poslední tramvaj?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Kdy jede poslední autobus?
К-л--в--правл-є---- о-т--н-- -в-о--с?
К--- в------------- о------- а-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
K--- --dp-a---a--tʹsya -sta-n-y--a------?
K--- v---------------- o-------- a-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Kdy jede poslední autobus?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Máte jízdenku?
Має-- к-ит-к н---р-їз-?
М---- к----- н- п------
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
May-t--k-y-o------r-i---?
M----- k----- n- p-------
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Máte jízdenku?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
К-------а ---їз-?-–---, ---е-ма-.
К----- н- п------ – Н-- я н- м---
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
Kvy-------p--ï--?-- Ni,--a ---mayu.
K----- n- p------- – N-- y- n- m----
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Tak musíte zaplatit pokutu.
Т--- Ви-пови-----апла------т-а-.
Т--- В- п------ з-------- ш-----
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
Tod---- ---y-n- za------y ---r-f.
T--- V- p------ z-------- s------
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Tak musíte zaplatit pokutu.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.