Kde je autobusová zastávka?
Авт-бу- --л--м-сы --йд-?
А------ а-------- к-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
Av--bus--ya--ama-ı--ayd-?
A------ a--------- k-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
Kde je autobusová zastávka?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
Který autobus jede do centra?
Ка--- --т---с--о---рг- б----?
К---- а------ б------- б-----
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
Kay-ı av-ob---borbor-o b--at?
K---- a------ b------- b-----
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
Který autobus jede do centra?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
Kterou linkou musím jet?
Мен-к-йсы--и-и--- а--ш-- -ерек?
М-- к---- л------ а----- к-----
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
Men-k-ys---in----ı---ı-ım ker--?
M-- k---- l------- a----- k-----
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Kterou linkou musím jet?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Musím přestoupit?
По--- к-тор-ш-- к--е- -о----?
П---- к-------- к---- б------
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
Poe---ko-o----m ke-e- --lo-u?
P---- k-------- k---- b------
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Musím přestoupit?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Kde musím přestoupit?
Пое--д--д- к-й-а ---а-ты--- керек?
П--------- к---- а--------- к-----
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
P-----erdi k-y-- al----ıru--k-r--?
P--------- k---- a--------- k-----
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Kde musím přestoupit?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
Б-л-- ка-ча -у--т?
Б---- к---- т-----
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
B---- k---- t-rat?
B---- k---- t-----
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
Kolik stanic zbývá do centra?
Бор--р-о-че--- к-н---аял-ам-----?
Б------- ч---- к---- а------ б---
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B---or-----yi- ------aya-d--a ---?
B------- ç---- k---- a------- b---
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Kolik stanic zbývá do centra?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Tady musíte vystoupit.
Б-л-ж----н-түш-ү-үз--е---.
Б-- ж----- т------- к-----
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
Bu---e---- t-şü-ŋ-z k--ek.
B-- j----- t------- k-----
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Tady musíte vystoupit.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Musíte vystoupit vzadu.
Си--а-ты--- чыг---ңыз-ке-е-.
С-- а------ ч-------- к-----
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
S-z ---ın-n-ç------ız ---e-.
S-- a------ ç-------- k-----
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Musíte vystoupit vzadu.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Další metro pojede za 5 minut.
К--инки метро 5 -үн-ттөн ------кел--.
К------ м---- 5 м------- к---- к-----
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K-y-nk--m-t-- 5-----t--------n-ke-e-.
K------ m---- 5 m------- k---- k-----
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Další metro pojede za 5 minut.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
К-----и т--мва- ---мүн---өн-к-йи- к--ет.
К------ т------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki--nki t-a--ay--0 ----t-ö- kiy-----l-t.
K------ t------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Další autobus pojede za 15 minut.
К-йин---а--обу--15 мү--ттөн--ийин--е-ет.
К------ а------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K-yi--- -vt-bus 15 --n---ön-k---- ke-e-.
K------ a------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Další autobus pojede za 15 minut.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Kdy jede poslední metro?
Ак------е-р---о-з-и--а--н -ет--?
А----- м---- п----- к---- к-----
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
Akı-k--met-- --ez-- -aç-- --t-t?
A----- m---- p----- k---- k-----
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Kdy jede poslední metro?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Kdy jede poslední tramvaj?
А-ыркы тр-м--й-к--ан-ке-е-?
А----- т------ к---- к-----
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Akı-kı--ra---y---ç-n -et--?
A----- t------ k---- k-----
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Kdy jede poslední tramvaj?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Kdy jede poslední autobus?
Ак-ркы---то-у- к-чан -е-ет?
А----- а------ к---- к-----
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
A----- av-ob-s-ka-an------?
A----- a------ k---- k-----
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Kdy jede poslední autobus?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Máte jízdenku?
Б-лет---з -арб-?
Б-------- б-----
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B---ti--z-bar--?
B-------- b-----
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
Máte jízdenku?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
Би--т?-- -о--мен-е-ж-к.
Б----- - Ж-- м---- ж---
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bi---? - --k ---d- -o-.
B----- - J-- m---- j---
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
Tak musíte zaplatit pokutu.
А--- с-з -йып пул--өлөшү--з -ер-к ---от.
А--- с-- а--- п-- т-------- к---- б-----
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
An-----z --ı-------ö-ö-üŋ-z --re--bo---.
A--- s-- a--- p-- t-------- k---- b-----
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
Tak musíte zaplatit pokutu.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.