Kde je autobusová zastávka?
А---б-с а-------ы--а-да?
А------ а-------- қ-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
A-tob-s --a-da---ı --y--?
A------ a--------- q-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Kde je autobusová zastávka?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Který autobus jede do centra?
О-т------ -а- а-тобу---а-а-ы?
О-------- қ-- а------ б------
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
O-ta--qq---ay -v---ws-b-ra--?
O-------- q-- a------ b------
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Který autobus jede do centra?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Kterou linkou musím jet?
Қа--ав-обус---оты-у-м--ерек?
Қ-- а-------- о------ к-----
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Q-- --tob-s-a--t-r--m ----k?
Q-- a-------- o------ k-----
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Kterou linkou musím jet?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Musím přestoupit?
Басқа------ке--уы-у----ер-к --?
Б---- к------ а------ к---- п--
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
Ba------likk- awıswım ker-k---?
B---- k------ a------ k---- p--
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Musím přestoupit?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Kde musím přestoupit?
Б------ө--кк--қай-же-де --ы---- к-ре-?
Б---- к------ қ-- ж---- а------ к-----
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
Bas-----li-ke --y---r-e----sw-m ---e-?
B---- k------ q-- j---- a------ k-----
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Kde musím přestoupit?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
Бі- -и-е----нш- тұ---ы?
Б-- б---- қ---- т------
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bir--ï--t--a----tur--ı?
B-- b---- q---- t------
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Kolik stanic zbývá do centra?
Орт---қ-а дейі---еше---лд-м- б--?
О-------- д---- н--- а------ б---
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
Ort--ıqq----yin----e -y---ama --r?
O-------- d---- n--- a------- b---
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Kolik stanic zbývá do centra?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Tady musíte vystoupit.
Сі--е осы--ер-е- --ғу------.
С---- о-- ж----- ш--- к-----
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
S-zge o-ı jerde- ş-ğw k----.
S---- o-- j----- ş--- k-----
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Tady musíte vystoupit.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
Musíte vystoupit vzadu.
С-зг--а-тқы -а-т-н шығ--к----.
С---- а---- ж----- ш--- к-----
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
S-zg--a-tq- j-qt-n ş--- k-re-.
S---- a---- j----- ş--- k-----
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Musíte vystoupit vzadu.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Další metro pojede za 5 minut.
Келесі м-тро --с-ми--т--н с-ң келе--.
К----- м---- б-- м------- с-- к------
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
K-le-i -e--o-be---ïn--ta- -oñ kel--i.
K----- m---- b-- m------- s-- k------
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Další metro pojede za 5 minut.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
К-лес- т--м--- 10-м--у--а- --- к-л-ді.
К----- т------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
K----i--ram-ay ----ïnw-ta-------el-d-.
K----- t------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Další autobus pojede za 15 minut.
Кел--- -в-о----1---и--т--- соң-к----і.
К----- а------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
K-lesi-a---b-s--------tta- --ñ-k--ed-.
K----- a------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Další autobus pojede za 15 minut.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Kdy jede poslední metro?
С-ңғы -е-р----ш----е--ді?
С---- м---- қ---- к------
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
S-ñğı me--o---şa- -e-e--?
S---- m---- q---- k------
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Kdy jede poslední metro?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Kdy jede poslední tramvaj?
С-ңғы---а------аш-н--ет--і?
С---- т------ қ---- к------
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
S-ñ----r----- -a--n-k---d-?
S---- t------ q---- k------
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Kdy jede poslední tramvaj?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Kdy jede poslední autobus?
Соң---а---б-с --шан--е---і?
С---- а------ қ---- к------
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
Soñ----v-obws-qa--n ---e-i?
S---- a------ q---- k------
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Kdy jede poslední autobus?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Máte jízdenku?
С-зд---и--- --- ма?
С---- б---- б-- м--
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
Si--------t-b-- ma?
S---- b---- b-- m--
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
Máte jízdenku?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
Б-л----е- –--о-,----де--о-.
Б---- п-- – Ж--- м---- ж---
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bïlet--e? - -oq- m-nd- -o-.
B---- p-- – J--- m---- j---
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Tak musíte zaplatit pokutu.
О-да сіз-е айы-пұ--тө--- ке---.
О--- с---- а------ т---- к-----
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
O-d- --zge ---p-ul t-le- -e-e-.
O--- s---- a------ t---- k-----
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
Tak musíte zaplatit pokutu.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.