Kde je autobusová zastávka?
Ка-----а-тоб--ката---а--ц-?
К--- е а---------- с-------
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
K-dye-y- av-obo---at-----nitz-?
K---- y- a----------- s--------
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Kde je autobusová zastávka?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Který autobus jede do centra?
К-ј-авто--с-в--- ---ц-нтаро-?
К-- а------ в--- в- ц--------
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
Ko- --t--oos -oz--vo-tzyen---ot?
K-- a------- v--- v- t----------
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Který autobus jede do centra?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Kterou linkou musím jet?
Која--и-ија-м-ра--да-ј- -ем--?
К--- л----- м---- д- ј- з-----
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
Ko-a liniј- -o-a- d- -- z-e--m?
K--- l----- m---- d- ј- z------
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Kterou linkou musím jet?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Musím přestoupit?
Д-ли м-----д-------е-------?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
D--- -o-a--da sy- pryek---o--am?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Musím přestoupit?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Kde musím přestoupit?
Ка-е м-ра- -- -е п--к---м?
К--- м---- д- с- п--------
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
K-d-e -o--m -a---e p--ek---a-?
K---- m---- d- s-- p----------
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Kde musím přestoupit?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
К--к- ч-н--еде- в--е- -и---?
К---- ч--- е--- в---- б-----
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
Kolko---h-ni -edy-- vo-y-- bilyet?
K----- c---- y----- v----- b------
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Kolik stojí lístek / jízdenka?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Kolik stanic zbývá do centra?
Ко-к--авт-б-ск- с---иц--и----о-ц----рот?
К---- а-------- с------ и-- д- ц--------
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
Kolk-o-a-to--o-k----an--z--im- -o---yentar--?
K----- a--------- s------- i-- d- t----------
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Kolik stanic zbývá do centra?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Tady musíte vystoupit.
О--------те-да--е с--н--е.
О--- м----- д- с- с-------
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
Ovdy- m-----e -a sye-s--n--ty-.
O---- m------ d- s-- s---------
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Tady musíte vystoupit.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Musíte vystoupit vzadu.
Мо-а----а с- си--е-е -оза--.
М----- д- с- с------ п------
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
M-raty- d- sye--i-ny--y-----a-i.
M------ d- s-- s-------- p------
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Musíte vystoupit vzadu.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Další metro pojede za 5 minut.
С-ед-от- ме--о д-а-а-за --м-----.
С------- м---- д---- з- 5 м------
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
Slye-no----y-t-- doa-a-za---m--oo-i.
S-------- m----- d---- z- 5 m-------
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Další metro pojede za 5 minut.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
С--д-ио---рамва- ----а за 10 м--ут-.
С------- т------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
Sly-dni-t --a-v-ј--o--- z- 10----ooti.
S-------- t------ d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Další tramvaj pojede za 10 minut.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Další autobus pojede za 15 minut.
Сл-д---т-авт--ус-доа-а--- 15 -и----.
С------- а------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
Sl----iot -vtoboo---oa-- -- 15 m------.
S-------- a------- d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Další autobus pojede za 15 minut.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Kdy jede poslední metro?
Ког- -ози-пос---ното---т-о?
К--- в--- п--------- м-----
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
K--ua vo-i po-ly---o---myetr-?
K---- v--- p---------- m------
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Kdy jede poslední metro?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Kdy jede poslední tramvaj?
Ког- во-- --с-е--и-т -р-мва-?
К--- в--- п--------- т-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
K-gua--o-i-pos-ye-n--t tramv--?
K---- v--- p---------- t-------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Kdy jede poslední tramvaj?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Kdy jede poslední autobus?
К--- в--и после-ни-т ----бу-?
К--- в--- п--------- а-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
K-g-- -oz--p-sl-edni-t-a-t----s?
K---- v--- p---------- a--------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Kdy jede poslední autobus?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Máte jízdenku?
Д-л---ма-е-во-ен-би-е-?
Д--- и---- в---- б-----
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
Dal- -m-t-e-v--yen -il-e-?
D--- i----- v----- b------
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
Máte jízdenku?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
В-зен-биле-------,-нема-.
В---- б----- – Н-- н-----
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
Vo--en ---y----– -y-- ----am.
V----- b------ – N--- n------
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Tak musíte zaplatit pokutu.
Тог-ш--о-а-е -- ----ит- ка-на.
Т---- м----- д- п------ к-----
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
T---a-- -or---e -a ---t--ye-----a.
T------ m------ d- p------- k-----
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
Tak musíte zaplatit pokutu.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.