Parlør

da På diskotek   »   nl In de discotheek

46 [seksogfyrre]

På diskotek

På diskotek

46 [zesenveertig]

In de discotheek

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Nederlandsk Afspil Yderligere
Er den her plads fri? Is--ez- pla--- -r-j? I- d--- p----- v---- I- d-z- p-a-t- v-i-? -------------------- Is deze plaats vrij? 0
Må jeg sætte mig ved jer? Ma---k---- u ---en --t--n? M-- i- b-- u k---- z------ M-g i- b-j u k-m-n z-t-e-? -------------------------- Mag ik bij u komen zitten? 0
Gerne. G-aag. G----- G-a-g- ------ Graag. 0
Hvad synes du om musikken? Hoe vin-t --di--mu-ie-? H-- v---- u d-- m------ H-e v-n-t u d-e m-z-e-? ----------------------- Hoe vindt u die muziek? 0
Lidt for høj. Een bee-j--te--a-d. E-- b----- t- h---- E-n b-e-j- t- h-r-. ------------------- Een beetje te hard. 0
Men bandet spiller meget godt. Maa- -e -an- spee-t he---g-ed. M--- d- b--- s----- h--- g---- M-a- d- b-n- s-e-l- h-e- g-e-. ------------------------------ Maar de band speelt heel goed. 0
Er du tit her? K-mt------er-h---? K--- u v---- h---- K-m- u v-k-r h-e-? ------------------ Komt u vaker hier? 0
Nej, det er første gang. Nee---i- ---de ---st--ke--. N--- d-- i- d- e----- k---- N-e- d-t i- d- e-r-t- k-e-. --------------------------- Nee, dit is de eerste keer. 0
Jeg har aldrig været her før. I--b---h--- --g noo----ewe--t. I- b-- h--- n-- n---- g------- I- b-n h-e- n-g n-o-t g-w-e-t- ------------------------------ Ik ben hier nog nooit geweest. 0
Danser du? Dan-t -? D---- u- D-n-t u- -------- Danst u? 0
Måske senere. La-e- mi---hi--. L---- m--------- L-t-r m-s-c-i-n- ---------------- Later misschien. 0
Jeg er ikke så god til at danse. I--k---n--t z--g-e- da---n. I- k-- n--- z- g--- d------ I- k-n n-e- z- g-e- d-n-e-. --------------------------- Ik kan niet zo goed dansen. 0
Det er meget nemt. Dat--s---e--e---ou-ig. D-- i- h--- e--------- D-t i- h-e- e-n-o-d-g- ---------------------- Dat is heel eenvoudig. 0
Lad mig vise dig det. I- laat --- --zi-n. I- l--- h-- u z---- I- l-a- h-t u z-e-. ------------------- Ik laat het u zien. 0
Nej, hellere en anden gang. Nee, l--ver-ee- -nde----eer. N--- l----- e-- a----- k---- N-e- l-e-e- e-n a-d-r- k-e-. ---------------------------- Nee, liever een andere keer. 0
Venter du på nogen? W-c---u-op i--a-d? W---- u o- i------ W-c-t u o- i-m-n-? ------------------ Wacht u op iemand? 0
Ja, på min kæreste. J---------n -ri-n-. J-- o- m--- v------ J-, o- m-j- v-i-n-. ------------------- Ja, op mijn vriend. 0
Der kommer han! Daa- k--t--i--ne- -a-! D--- k--- h-- n-- a--- D-a- k-m- h-j n-t a-n- ---------------------- Daar komt hij net aan! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -