Er den her plads fri?
Б-- орун--к-б--пу?
Б-- о------ б-----
Б-л о-у-д-к б-ш-у-
------------------
Бул орундук бошпу?
0
Bul o---d-k -o--u?
B-- o------ b-----
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
Er den her plads fri?
Бул орундук бошпу?
Bul orunduk boşpu?
Må jeg sætte mig ved jer?
М-н с-зди--жа-ың-зг----урс-- б-л-б-?
М-- с----- ж-------- о------ б------
М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
0
Me----z-in---nı---g----ur--- -o---u?
M-- s----- j-------- o------ b------
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Må jeg sætte mig ved jer?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Gerne.
Куба-ыч-м-нен.
К------ м-----
К-б-н-ч м-н-н-
--------------
Кубаныч менен.
0
K-ba--- --n--.
K------ m-----
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
Gerne.
Кубаныч менен.
Kubanıç menen.
Hvad synes du om musikken?
М---к-н--к-н-а- --- э---т-й-и-?
М------- к----- д-- э----------
М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-?
-------------------------------
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
0
M-z-ka----and---d----sept-ysiz?
M------- k----- d-- e----------
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Hvad synes du om musikken?
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Lidt for høj.
Б-- аз --ө-ка--у.
Б-- а- ө-- к-----
Б-р а- ө-ө к-т-у-
-----------------
Бир аз өтө катуу.
0
Bir a--ötö-k--uu.
B-- a- ö-- k-----
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
Lidt for høj.
Бир аз өтө катуу.
Bir az ötö katuu.
Men bandet spiller meget godt.
Б-р-- то- а--ан жа--ы--йно--.
Б---- т-- а---- ж---- о------
Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-.
-----------------------------
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
0
B-r-k-to- abdan -a--ı o-no-t.
B---- t-- a---- j---- o------
B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-.
-----------------------------
Birok top abdan jakşı oynoyt.
Men bandet spiller meget godt.
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Birok top abdan jakşı oynoyt.
Er du tit her?
Си------же-ге --- -ел-си-би?
С-- б-- ж---- к-- к---------
С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и-
----------------------------
Сиз бул жерге көп келесизби?
0
Si- b-- jer-----p k-le-izbi?
S-- b-- j---- k-- k---------
S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i-
----------------------------
Siz bul jerge köp kelesizbi?
Er du tit her?
Сиз бул жерге көп келесизби?
Siz bul jerge köp kelesizbi?
Nej, det er første gang.
Ж-к,-бу- -ир--ч- ж-л--к---ш--.
Ж--- б-- б------ ж--- к-------
Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м-
------------------------------
Жок, бул биринчи жолу келишим.
0
Jo-, bu----rin-- ---- -eli--m.
J--- b-- b------ j--- k-------
J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m-
------------------------------
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
Nej, det er første gang.
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
Jeg har aldrig været her før.
Мен-бу----ей-н -у----р-- эч -о-г-н-----мин.
М-- б--- ч---- б-- ж---- э- б----- э-------
М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н-
-------------------------------------------
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
0
M-- -ug----yi--bul j--de-e- b-l-on emesmin.
M-- b--- ç---- b-- j---- e- b----- e-------
M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n-
-------------------------------------------
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
Jeg har aldrig været her før.
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
Danser du?
Би-----изб-?
Б-----------
Б-й-е-с-з-и-
------------
Бийлейсизби?
0
B--ley-iz-i?
B-----------
B-y-e-s-z-i-
------------
Biyleysizbi?
Danser du?
Бийлейсизби?
Biyleysizbi?
Måske senere.
Балк-м кийин---ээ-.
Б----- к-----------
Б-л-и- к-й-н-е-э-к-
-------------------
Балким кийинчерээк.
0
B---i- k-yi-çer---.
B----- k-----------
B-l-i- k-y-n-e-e-k-
-------------------
Balkim kiyinçereek.
Måske senere.
Балким кийинчерээк.
Balkim kiyinçereek.
Jeg er ikke så god til at danse.
М-- а-чалы- -ак-ы --й-е- алб-й-.
М-- а------ ж---- б----- а------
М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-.
--------------------------------
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
0
M---an-alık--ak-- -iyley---bay-.
M-- a------ j---- b----- a------
M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-.
--------------------------------
Men ançalık jakşı biyley albaym.
Jeg er ikke så god til at danse.
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Men ançalık jakşı biyley albaym.
Det er meget nemt.
Бул а--ан оңо-.
Б-- а---- о----
Б-л а-д-н о-о-.
---------------
Бул абдан оңой.
0
Bul--bda- oŋoy.
B-- a---- o----
B-l a-d-n o-o-.
---------------
Bul abdan oŋoy.
Det er meget nemt.
Бул абдан оңой.
Bul abdan oŋoy.
Lad mig vise dig det.
М---сиз-- кө-сө-өм.
М-- с---- к--------
М-н с-з-е к-р-ө-ө-.
-------------------
Мен сизге көрсөтөм.
0
M-n s--ge--ö-sö-ö-.
M-- s---- k--------
M-n s-z-e k-r-ö-ö-.
-------------------
Men sizge körsötöm.
Lad mig vise dig det.
Мен сизге көрсөтөм.
Men sizge körsötöm.
Nej, hellere en anden gang.
Ж-к- б---а -олу-жакш-ра-к.
Ж--- б---- ж--- ж---------
Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к-
--------------------------
Жок, башка жолу жакшыраак.
0
J-k, b-ş---jo-- -akş-r---.
J--- b---- j--- j---------
J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k-
--------------------------
Jok, başka jolu jakşıraak.
Nej, hellere en anden gang.
Жок, башка жолу жакшыраак.
Jok, başka jolu jakşıraak.
Venter du på nogen?
Б-р--н- ----- жа---ы-б-?
Б------ к---- ж---------
Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы-
------------------------
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
0
Bi---nü---tüp-j-t--ız--?
B------ k---- j---------
B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı-
------------------------
Biröönü kütüp jatasızbı?
Venter du på nogen?
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Biröönü kütüp jatasızbı?
Ja, på min kæreste.
О---,---с-м-у.
О---- д-------
О-б-, д-с-м-у-
--------------
Ооба, досумду.
0
Ooba---osu-d-.
O---- d-------
O-b-, d-s-m-u-
--------------
Ooba, dosumdu.
Ja, på min kæreste.
Ооба, досумду.
Ooba, dosumdu.
Der kommer han!
Тиг-нде -л(бал-- -е-е -ата-.
Т------ а------- к--- ж-----
Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т-
----------------------------
Тигинде ал(бала) келе жатат.
0
T-g-n---a--bala--kel- ---at.
T------ a------- k--- j-----
T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t-
----------------------------
Tiginde al(bala) kele jatat.
Der kommer han!
Тигинде ал(бала) келе жатат.
Tiginde al(bala) kele jatat.