Er den her plads fri? |
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
0
k--- s-ki, ---te--su k-?
k--- s---- s-------- k--
k-n- s-k-, s-i-e-a-u k-?
------------------------
kono seki, suitemasu ka?
|
Er den her plads fri?
この席 、 空いて ます か ?
kono seki, suitemasu ka?
|
Må jeg sætte mig ved jer? |
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
0
an-ta-n- -o--------w--t- mo-ī-e-- --?
a---- n- y--- n- s------ m- ī---- k--
a-a-a n- y-k- n- s-w-t-e m- ī-e-u k-?
-------------------------------------
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Må jeg sætte mig ved jer?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Gerne. |
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
0
dō-o.
d----
d-z-.
-----
dōzo.
|
|
Hvad synes du om musikken? |
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
0
k-n--ong--u wa -u-i-es- ka?
k--- o----- w- s------- k--
k-n- o-g-k- w- s-k-d-s- k-?
---------------------------
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Hvad synes du om musikken?
この 音楽は 好き です か ?
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Lidt for høj. |
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
0
c-o-to--r-s-i-es--n-.
c----- u--------- n--
c-o-t- u-u-a-d-s- n-.
---------------------
chotto urusaidesu ne.
|
Lidt for høj.
ちょっと うるさい です ね 。
chotto urusaidesu ne.
|
Men bandet spiller meget godt. |
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
0
d-mo-----o n- -nsō-wa-jō--d-s- ne.
d--- b---- n- e--- w- j------- n--
d-m- b-n-o n- e-s- w- j-z-d-s- n-.
----------------------------------
demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
|
Men bandet spiller meget godt.
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
|
Er du tit her? |
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
0
k----n---a-yo-- -uru-nod-----a?
k--- n- w- y--- k--- n----- k--
k-k- n- w- y-k- k-r- n-d-s- k-?
-------------------------------
koko ni wa yoku kuru nodesu ka?
|
Er du tit her?
ここには よく 来るの です か ?
koko ni wa yoku kuru nodesu ka?
|
Nej, det er første gang. |
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
0
Īe- ha--mete---u.
Ī-- h------------
Ī-, h-j-m-t-d-s-.
-----------------
Īe, hajimetedesu.
|
Nej, det er første gang.
いいえ 、 初めて です 。
Īe, hajimetedesu.
|
Jeg har aldrig været her før. |
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
0
k-ta k--- ga a-im-s-n.
k--- k--- g- a--------
k-t- k-t- g- a-i-a-e-.
----------------------
kita koto ga arimasen.
|
Jeg har aldrig været her før.
来たことが ありません 。
kita koto ga arimasen.
|
Danser du? |
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
0
odor-masu k-?
o-------- k--
o-o-i-a-u k-?
-------------
odorimasu ka?
|
Danser du?
踊ります か ?
odorimasu ka?
|
Måske senere. |
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
0
t---n,--to-de.
t----- a-- d--
t-b-n- a-o d-.
--------------
tabun, ato de.
|
Måske senere.
多分 、 あとで 。
tabun, ato de.
|
Jeg er ikke så god til at danse. |
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
0
am--i--ma---od--e-a-e-.
a---- u---- o----------
a-a-i u-a-u o-o-e-a-e-.
-----------------------
amari umaku odoremasen.
|
Jeg er ikke så god til at danse.
あまり うまく 踊れません 。
amari umaku odoremasen.
|
Det er meget nemt. |
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
0
t--e-----n--nd-su-y-.
t----- k--------- y--
t-t-m- k-n-a-d-s- y-.
---------------------
totemo kantandesu yo.
|
Det er meget nemt.
とても 簡単です よ 。
totemo kantandesu yo.
|
Lad mig vise dig det. |
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
0
y-----misema--ou.
y---- m----------
y-t-e m-s-m-s-o-.
-----------------
yatte misemashou.
|
Lad mig vise dig det.
やって 見せましょう 。
yatte misemashou.
|
Nej, hellere en anden gang. |
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
0
Īe- -at---nd-.
Ī-- m---------
Ī-, m-t-k-n-o-
--------------
Īe, matakondo.
|
Nej, hellere en anden gang.
いいえ 、 また 今度 。
Īe, matakondo.
|
Venter du på nogen? |
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
0
dar--a----a--- ir- -odes----?
d----- o m---- i-- n----- k--
d-r-k- o m-t-e i-u n-d-s- k-?
-----------------------------
dareka o matte iru nodesu ka?
|
Venter du på nogen?
誰かを 待っているの です か ?
dareka o matte iru nodesu ka?
|
Ja, på min kæreste. |
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
0
e--- b---uren--d-su.
e e- b--------------
e e- b-i-u-e-d-d-s-.
--------------------
e e, bōifurendodesu.
|
Ja, på min kæreste.
ええ 、 ボーイフレンド です 。
e e, bōifurendodesu.
|
Der kommer han! |
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
0
a-ok- kara--uru ------s-d---.
a---- k--- k--- n- g- s------
a-o-o k-r- k-r- n- g- s-d-s-.
-----------------------------
asoko kara kuru no ga sōdesu.
|
Der kommer han!
あそこから 来るのが そう です 。
asoko kara kuru no ga sōdesu.
|