Parlør

da På diskotek   »   bs U diskoteci

46 [seksogfyrre]

På diskotek

På diskotek

46 [četrdeset i šest]

U diskoteci

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Bosnisk Afspil Yderligere
Er den her plads fri? D--li--- ----to--lo--dno? D_ l_ j_ m_____ s________ D- l- j- m-e-t- s-o-o-n-? ------------------------- Da li je mjesto slobodno? 0
Må jeg sætte mig ved jer? Mogu -i s----i-do--as? M___ l_ s_____ d_ V___ M-g- l- s-e-t- d- V-s- ---------------------- Mogu li sjesti do Vas? 0
Gerne. R---. R____ R-d-. ----- Rado. 0
Hvad synes du om musikken? K-ko-V-- se -v-đa---zi--? K___ V__ s_ s____ m______ K-k- V-m s- s-i-a m-z-k-? ------------------------- Kako Vam se sviđa muzika? 0
Lidt for høj. M-lo j- pr-glasna. M___ j_ p_________ M-l- j- p-e-l-s-a- ------------------ Malo je preglasna. 0
Men bandet spiller meget godt. Al- -e-- s-----s-s-i--do---. A__ b___ s____ s_____ d_____ A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o- ---------------------------- Ali bend svira sasvim dobro. 0
Er du tit her? Je-te--i -e----ov--e? J____ l_ č____ o_____ J-s-e l- č-s-o o-d-e- --------------------- Jeste li često ovdje? 0
Nej, det er første gang. N-- o-- ----rv---ut. N__ o__ j_ p___ p___ N-, o-o j- p-v- p-t- -------------------- Ne, ovo je prvi put. 0
Jeg har aldrig været her før. J- -oš-ni---a-ni--m--io /-bila-ovd--. J_ j__ n_____ n____ b__ / b___ o_____ J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-e- ------------------------------------- Ja još nikada nisam bio / bila ovdje. 0
Danser du? P----t----? P______ l__ P-e-e-e l-? ----------- Plešete li? 0
Måske senere. M-ž---k---ij-. M____ k_______ M-ž-a k-s-i-e- -------------- Možda kasnije. 0
Jeg er ikke så god til at danse. Ja -- -n-- t-k-----r--ple-a-i. J_ n_ z___ t___ d____ p_______ J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i- ------------------------------ Ja ne znam tako dobro plesati. 0
Det er meget nemt. T- -- --l- --dnos----o. T_ j_ v___ j___________ T- j- v-l- j-d-o-t-v-o- ----------------------- To je vrlo jednostavno. 0
Lad mig vise dig det. Ja----Vam--oka-a--. J_ ć_ V__ p________ J- ć- V-m p-k-z-t-. ------------------- Ja ću Vam pokazati. 0
Nej, hellere en anden gang. N-,-ra-ij--d-ugi p-t. N__ r_____ d____ p___ N-, r-d-j- d-u-i p-t- --------------------- Ne, radije drugi put. 0
Venter du på nogen? Če-at- l- ne--ga? Č_____ l_ n______ Č-k-t- l- n-k-g-? ----------------- Čekate li nekoga? 0
Ja, på min kæreste. Da,-m-g -r----el-a. D__ m__ p__________ D-, m-g p-i-a-e-j-. ------------------- Da, mog prijatelja. 0
Der kommer han! En--ga -----i-a d-l--i! E__ g_ t___ i__ d______ E-o g- t-m- i-a d-l-z-! ----------------------- Eno ga tamo iza dolazi! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -