کتاب لغت

fa ‫صفت ها 2‬   »   ja 形容詞 ２

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫صفت ها 2‬

79 [七十九]

79 [nana jū kyū]

形容詞 ２

[keiyōshi 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫من لباس آبی به تن دارم.‬ 青い ドレスを 着て います 。 青い ドレスを 着て います 。 1
a-i-d----u-- --t---mas-. aoi doresu o kite imasu.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ 赤い ドレスを 着て います 。 赤い ドレスを 着て います 。 1
a-a---o--su-o---t---m-s-. akai doresu o kite imasu.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬ 緑の ドレスを 着て います 。 緑の ドレスを 着て います 。 1
m--ori--o------u-o---t- --asu. midori no doresu o kite imasu.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ 黒い 鞄を 買います 。 黒い 鞄を 買います 。 1
ku-oi-ka-a--o--aim-s-. kuroi kaban o kaimasu.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ 茶色の 鞄を 買います 。 茶色の 鞄を 買います 。 1
c-airo -o-ka-a- - kai-as-. chairo no kaban o kaimasu.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ 白い 鞄を 買います 。 白い 鞄を 買います 。 1
s-i-o----ban-o kai--su. shiroi kaban o kaimasu.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ 新しい 車が 要ります 。 新しい 車が 要ります 。 1
a--r--h- --rum-----i-ima-u. atarashī kuruma ga irimasu.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ 速い 車が 要ります 。 速い 車が 要ります 。 1
ha--- ku-u-- g- -r-masu. hayai kuruma ga irimasu.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ 快適な 車が 要ります 。 快適な 車が 要ります 。 1
k-itekina k--u-a -- ---ma--. kaitekina kuruma ga irimasu.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ 上には 年取った(年老いた) 女性が 住んで います 。 上には 年取った(年老いた) 女性が 住んで います 。 1
ue ni----tos--t-tta -to--i-it-- j---i-g--s-nd- ---s-. ue ni wa toshitotta (toshioita) josei ga sunde imasu.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ 上には 太った 女性が 住んで います 。 上には 太った 女性が 住んで います 。 1
ue-n--w--f--------ose---a----d- im-su. ue ni wa futotta josei ga sunde imasu.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ 下には 好奇心旺盛な 女性が 住んで います 。 下には 好奇心旺盛な 女性が 住んで います 。 1
s---- n--wa kō-ishin ---in- jo--i ga-------im---. shita ni wa kōkishin ōseina josei ga sunde imasu.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ お客さんは 親切な 人たち でした 。 お客さんは 親切な 人たち でした 。 1
ogy-ku-an -----i-----u----i-------id--h-t-. ogyakusan wa shinsetsuna hito-tachideshita.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ お客さんは 礼儀正しい 人たち でした 。 お客さんは 礼儀正しい 人たち でした 。 1
o--ak-sa--wa--e-g----d---- h-t--ta-----s--ta. ogyakusan wa reigi tadashī hito-tachideshita.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ お客さんは 面白い 人たち でした 。 お客さんは 面白い 人たち でした 。 1
ogya--sa-----omos-i--- h-t--ta--ide-h--a. ogyakusan wa omoshiroi hito-tachideshita.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ 私には 愛らしい 子供達が います 。 私には 愛らしい 子供達が います 。 1
wata-h-nih---i--s---k--omo----i-ga -m-su. watashiniha airashī kodomodachi ga imasu.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ でも 隣人には 生意気な 子供達が います 。 でも 隣人には 生意気な 子供達が います 。 1
d-mo ---j-n-n---- n-maikina k--om-----i-g- --a-u. demo rinjin ni wa namaikina kodomodachi ga imasu.
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ あなたの 子供は お行儀が いい です か ？ あなたの 子供は お行儀が いい です か ？ 1
a--t---o --d-----a-o-gyō-- ---ī-esu k-? anata no kodomo wa o gyōgi ga īdesu ka?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یک زبان، گونه های بسیار‬

‫حتّی اگر ما فقط به یک زبان صحبت کنیم، به زبان های زیادی صحبت کرده ایم.‬ ‫هیچ زبانی یک سیستم خودکفا نیست.‬ ‫هر زبان دارای ابعاد مختلف بسیاری است.‬ ‫زبان یک سیستم زنده است.‬ ‫گویندگان همیشه توجّه خود را به مخاطبین معطوف می کنند.‬ ‫بنابراین، تنوع مردم به اندازه تنوع زبان آنهاست.‬ ‫این گونه ها در اشکال مختلف ظاهر می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، هر زبان دارای یک تاریخ است.‬ ‫در گذشته تغییر کرده است و این تغییر ادامه خواهد داشت.‬ ‫این مطلب را می توان در این واقعیت دریافت که زبان فراد مسن با زبان جوانان تفاوت دارد.‬ ‫همچنین لهجه های مختلف در بسیاری از زبانها وجود دارد.‬ ‫امّا، بسیاری از افرادی که لهجه دارند می توانند خود را با محیط تطبیق دهند.‬ ‫در برخی شرایط آنها به زبان معیار صحبت می کنند.‬ ‫گروه های مختلف اجتماعی زبان های مختلفی دارند.‬ ‫زبان و اصطلاحات مخصوص جوانان نمونه هایی از این است.‬ ‫زبان بسیاری از مردم در محیط کار و خانه متفاوت است.‬ ‫همچنین بسیاری از مردم در محل کار از اصطلاحات مخصوص حرفه ای استفاده می کنند.‬ ‫تفاوت در زبان گفتاری و نوشتاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان گفتاری معمولا بسیار ساده تر از زبان نوشتاری است.‬ ‫این تفاوت می تواند بسیار زیاد باشد.‬ ‫این زمانی است که زبان نوشتاری برای مدت زمان طولانی تغییر نکرده باشد.‬ ‫بنابراین، گویندگان باید ابتدا بکار بردن زبان نوشتاری را بیاموزند.‬ ‫زبان زن و مرد هم اغلب متفاوت است.‬ ‫این تفاوت در جوامع غربی آنچنان نیست.‬ ‫اما در بعضی کشورها زنان به طور متفاوتی با مردان صحبت می کنند.‬ ‫در برخی از فرهنگ ها، ادب و نزاکت شکل زبانی خود را دارد.‬ ‫بنابراین صحبت کردن کار آسانی نیست.‬ ‫ما باید در آن واحد به مسائل مختلفی توجّه داشته باشیم...‬