کتاب لغت

fa ‫امری 1‬   »   ja 命令形１

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

‫امری 1‬

89 [八十九]

89 [Yasoku]

命令形１

[meirei katachi 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ あなたは 本当に 怠け者 です 。 そんなに 怠けない ように ！ あなたは 本当に 怠け者 です 。 そんなに 怠けない ように ！ 1
ana-a--- h-n--n----ma--mo-o-e--. --n--a-i-na--ke-a---ō--i! anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni!
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ あなたは 良く 寝ます ね 。 そんなに 寝過ぎない ように ！ あなたは 良く 寝ます ね 。 そんなに 寝過ぎない ように ！ 1
a--t- -a y--u n-m--u---- -on-n-n- ne -u-ina- y---i! anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni!
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ あなたは 来るのが 遅すぎ ます 。 そんなに 遅く 来ない ように ！ あなたは 来るのが 遅すぎ ます 。 そんなに 遅く 来ない ように ！ 1
a---a--a ku----- -- o-o-sugi------Son---ni ----- -ona---- ni! anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni!
‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ あなたの 笑い声は 大きい です 。 そんなに 大きい声で 笑わない ように ！ あなたの 笑い声は 大きい です 。 そんなに 大きい声で 笑わない ように ！ 1
ana-a no--ar--goe-wa---īd-s-- --n----- -kī--oe -- -arawa--- y- ni! anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni!
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ あなたの 話し声は 小さい です 。 そんなに 小声で 話さない ように ！ あなたの 話し声は 小さい です 。 そんなに 小声で 話さない ように ！ 1
an--a ---h---s---o- ---chīs-id-s-.-----n-ni-k--o--d---anas---- yō --! anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni!
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ あなたは 飲みすぎ です 。 そんなに 飲み過ぎない ように ！ あなたは 飲みすぎ です 。 そんなに 飲み過ぎない ように ！ 1
ana-a -- -omi -ug-----.-Son'---i-no---sug-n-i--- n-! anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni!
‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ あなたは タバコの 吸いすぎ です 。 そんなに 吸い過ぎない ように ！ あなたは タバコの 吸いすぎ です 。 そんなに 吸い過ぎない ように ！ 1
an-t---a t-ba---no s-i sug-de-u. -o-'n-ni-s-i -u----- ----i! anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni!
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ あなたは 働きすぎ です 。 そんなに 働き過ぎない ように ！ あなたは 働きすぎ です 。 そんなに 働き過ぎない ように ！ 1
a--ta wa-h---r-----ug---su- --n--a-i-h--ar-k- s-g-n-i-yō-ni! anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni!
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ あなたの 運転は 速すぎ ます 。 そんなに 速く 運転しない ように ！ あなたの 運転は 速すぎ ます 。 そんなに 速く 運転しない ように ！ 1
anata -o-un-e---- h--- --g---su.-S----a---ha--ku-unt----hin-i-y---i! anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni!
‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ミィラーさん 、 起立 願います 。 ミィラーさん 、 起立 願います 。 1
myi------, k-rit-- n-ga--asu. myirā-san, kiritsu negaimasu.
‫آقای مولر، بنشینید!‬ ミィラーさん 、 ご着席 ください 。 ミィラーさん 、 ご着席 ください 。 1
m-i-----------ch--us--- kudasai. myirā-san, go chakuseki kudasai.
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ ミィラーさん 、 座ったままで いて ください 。 ミィラーさん 、 座ったままで いて ください 。 1
my-rā-sa-,-su---ta---m- -e--te-k-das-i. myirā-san, suwatta mama de ite kudasai.
‫صبور باشید!‬ お待ち ください ！ お待ち ください ！ 1
o-ac--kud---i! omachikudasai!
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ 時間を かけなさい ！ (ゆっくり どうぞ) 時間を かけなさい ！ (ゆっくり どうぞ) 1
j-ka--- ka-e--a-a---(Y-kk--i -ō-o) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo)
‫یک لحظه صبر کنید!‬ 少々 お待ち ください ！ 少々 お待ち ください ！ 1
shō-----a-h--u--s-i! shōshōomachikudasai!
‫مواظب باشید!‬ 気を つけて ！ 気を つけて ！ 1
ki---s-k-te! kiwotsukete!
‫وقت شناس باشید!‬ 時間厳守で お願い します ！ 時間厳守で お願い します ！ 1
j-ka- -e----------e-ai-h---su! jikan genshu de onegaishimasu!
‫احمق نباشید!‬ 馬鹿な ことは しない ように ！ 馬鹿な ことは しない ように ！ 1
bakana-ot--wa -----i--ō--i! bakanakoto wa shinai yō ni!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬