کتاب لغت

fa ‫در رستوران 3‬   »   ja レストランで３

‫31 [سی و یک]‬

‫در رستوران 3‬

‫در رستوران 3‬

31 [三十一]

31 [Sanjūichi]

レストランで３

[resutoran de 3]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫من یک پیش غذا می‌خواهم.‬ 前菜を ください 。 前菜を ください 。 1
z-nsai ---ud----. zensai o kudasai.
‫من یک سالاد می‌خواهم.‬ サラダを ください 。 サラダを ください 。 1
s-r--- o-ku--s-i. sarada o kudasai.
‫من یک سوپ می‌خواهم.‬ スープを ください 。 スープを ください 。 1
sūp--o-ku-asai. sūpu o kudasai.
‫من یک دسر می‌خواهم.‬ デザートを ください 。 デザートを ください 。 1
dez-to---k-da-ai. dezāto o kudasai.
‫من یک بستنی با خامه می‌خواهم.‬ アイスクリーム 生クリーム添えを お願い します 。 アイスクリーム 生クリーム添えを お願い します 。 1
a--uk-r-m----i -urī----o- o -n-g-i--i-a-u. aisukurīmu-sei kurīmu soe o onegaishimasu.
‫من میوه یا پنیر می‌خواهم.‬ 果物か チーズを お願い します 。 果物か チーズを お願い します 。 1
k---m-no-k- c-īz--o-o---ai-h-----. kudamono ka chīzu o onegaishimasu.
‫ما می‌خواهیم صبحانه بخوریم.‬ 朝食に しましょう 。 朝食に しましょう 。 1
ch--ho-u ni --i-asho-. chōshoku ni shimashou.
‫ما می‌خواهیم ناهار بخوریم.‬ 昼ご飯に しましょう 。 昼ご飯に しましょう 。 1
hiru-go--n ni--himas---. hiru gohan ni shimashou.
‫ما می‌خواهیم شام بخوریم.‬ 夕食に しましょう 。 夕食に しましょう 。 1
y-------n- -himas--u. yūshoku ni shimashou.
‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬ 朝食には 何が いいです か ？ 朝食には 何が いいです か ？ 1
c----o-u-ni w- ---- ga īd--u ka? chōshoku ni wa nani ga īdesu ka?
‫نان با مربا و عسل؟‬ ジャムと 蜂蜜の ついた ロールパンは いかが です か ？ ジャムと 蜂蜜の ついた ロールパンは いかが です か ？ 1
j-mu-to-hach----su--o ts-------r-p---wa-i---a-e-- --? jamu to hachimitsu no tsuita rōrupan wa ikagadesu ka?
‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬ ソーセージと チーズを 載せた トーストは いかが です か ？ ソーセージと チーズを 載せた トーストは いかが です か ？ 1
s---ji -o ----u - -o-e----ōs------ ---ga--s- ka? sōsēji to chīzu o noseta tōsuto wa ikagadesu ka?
‫یک تخم مرغ پخته؟‬ ゆで卵は いかが です か ？ ゆで卵は いかが です か ？ 1
y--de-tama----a--ka--de-- ka? yu de tamago wa ikagadesu ka?
‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬ 目玉焼きは いかが です か ？ 目玉焼きは いかが です か ？ 1
m-d---yaki----ika-a---- ka? medamayaki wa ikagadesu ka?
‫یک املت؟‬ オムレツは いかが です か ？ オムレツは いかが です か ？ 1
om-ret-u wa--ka-a-e----a? omuretsu wa ikagadesu ka?
‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬ ヨーグルトを もう一つ お願い します 。 ヨーグルトを もう一つ お願い します 。 1
yō-uruto ------t-t-u---e--is-im-su. yōguruto o mōhitotsu onegaishimasu.
‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬ 塩コショウを お願い します 。 塩コショウを お願い します 。 1
sh-o --shō-o-one-a-shi-a-u. shio koshō o onegaishimasu.
‫لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.‬ 水を もう一杯 お願い します 。 水を もう一杯 お願い します 。 1
mizu -------ai-o-eg-----m--u. mizu o mōippai onegaishimasu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫صحبت کردن موفّق را می توان آموخت!‬

‫صحبت کردن کار نسبتا آسانی است.‬ ‫امّا، خوب صحبت کردن، بسیار دشوار است.‬ ‫بدین معنی که، چگونه صحبت می کنیم، از چه می گوئیم مهم تر است.‬ ‫این موضوع را مطالعات مختلف نشان داده اند.‬ ‫شنوندگان ناخودآگاه به ویژگی های خاص گویندگان توجّه می کنند.‬ ‫بنابراین، ما می توانیم بدون توّجه به این که، سخن ما به خوبی شنیده شده است شنونده را تحت تاثیر قرار دهیم.‬ ‫ما همیشه باید کاملا در نحوه صحبت کردن خود دقّت کنیم.‬ ‫این امر در مورد زبان بدن نیز صدق می کند.‬ ‫این زبان باید درست و متناسب با شخصیت ما باشد.‬ ‫صدا نیز نقش ایفا می کند، زیرا همیشه مورد ارزیابی قرار می گیرد.‬ ‫برای مثال، در مردان، صدای کلفت، بهتر است.‬ ‫این باعث می شود که گوینده مطمئن و شایسته به نظر برسد.‬ ‫از سوی دیگر، تغییر در صدا، هیچ اثری ندارد.‬ ‫اما سرعت صحبت کردن به ویژه مهم است.‬ ‫موفقیت مکالمات در عمل مورد مطالعه قرار گرفته است.‬ ‫زبان موفق به معنی متقاعد کردن دیگران است.‬ ‫کسی که می خواهد دیگران را ترغیب کند نباید خیلی سریع صحبت کند.‬ ‫در غیر این صورت او این حس را ایجاد می کند که جدّی نیست.‬ ‫اما صحبت کردن بیش از اندازه آرام نیز مطلوب نیست.‬ ‫افرادی که بسیار آرام صحبت می کنند بسیار نادان شناخته می شوند.‬ ‫بنابراین، بهتر است که با سرعت متوسّط صحبت کرد.‬ ‫سه و نیم کلمه در هر ثانیه مطلوب است.‬ ‫مکث در صحبت کردن نیز مهم است.‬ ‫آنها، گفتار ما را طبیعی تر و قابل باور تر می کنند.‬ ‫در نتیجه، شنوندگان به ما اعتماد پیدا می کنند.‬ ‫چهار یا پنج مکث در هر دقیقه ایده آل است. ‬ ‫پس فقط سعی کنید که صحبت خود را بهتر کنترل کنید!‬ ‫سپس نوبت مصاحبه بعدی است ...‬