------ب-می--ن--ں---ت- ہو-
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
-ی-ن ا- م-ں ن-ی- پ-ت- ہ-ں-
---------------------------
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں 0 lek---a- -e-n---hi pee-- -onlekin ab mein nahi peeta honl-k-n a- m-i- n-h- p-e-a h-n----------------------------lekin ab mein nahi peeta hon
اگر---ں-سگر-ٹ -یوں ت- ---اعت-ا- ت---ہی- کر-ں--ے-
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
-گ- م-ں س-ر-ٹ پ-و- ت- آ- ا-ت-ا- ت- ن-ی- ک-ی- گ-؟-
--------------------------------------------------
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟ 0 a-ar --in c-gr-tt- to---p a-tra-- t- nah---ar-n g-?agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?a-a- m-i- c-g-e-t- t- a-p a-t-a-z t- n-h- k-r-n g-?---------------------------------------------------agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
Lisää kieliä
Napsauta lippua!
Häiritseekö teitä jos poltan?
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
-ج-ے---ئ----لی--ن--- ہ- گ-
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
-ج-ے ک-ئ- ت-ل-ف ن-ی- ہ- گ-
----------------------------
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی 0 mu-he--o- tak-e----ahi--o--imujhe koy takleef nahi ho gim-j-e k-y t-k-e-f n-h- h- g-----------------------------mujhe koy takleef nahi ho gi
-یا-آ--ک-- ---- -ے-
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
-ی- آ- ک-ھ پ-ی- گ-؟-
---------------------
کیا آپ کچھ پئیں گے؟ 0 ky--a-p--uch---?kya aap kuch ge?k-a a-p k-c- g-?----------------kya aap kuch ge?
--- -پ---- ----کرتے-ہ---
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
-ی- آ- ب-ت س-ر ک-ت- ہ-ں-
--------------------------
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟ 0 kya-a----o-at ---a---a--e-ha-n?kya aap bohat safar karte hain?k-a a-p b-h-t s-f-r k-r-e h-i-?-------------------------------kya aap bohat safar karte hain?
جی-ہ-ں، ز-ا-ہ -ر----ر--ک--وجہ-سے
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
-ی ہ-ں- ز-ا-ہ ت- ت-ا-ت ک- و-ہ س-
----------------------------------
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے 0 je- haan--z--a-- --r-t-ja----ki--ajah--ejee haan, ziyada tar tijarat ki wajah sej-e h-a-, z-y-d- t-r t-j-r-t k- w-j-h s-----------------------------------------jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
-رمی--و رہ- ہ-
گرمی ہو رہی ہے
-ر-ی ہ- ر-ی ہ-
----------------
گرمی ہو رہی ہے 0 g-r-i ho ---i---igarmi ho rahi haig-r-i h- r-h- h-i-----------------garmi ho rahi hai
-م -الک-نی-پر-ج-تے--ی-
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
-م ب-ل-و-ی پ- ج-ت- ہ-ں-
------------------------
ہم بالکونی پر جاتے ہیں 0 hum--alco-y-par c--l--nhum balcony par chaleinh-m b-l-o-y p-r c-a-e-n-----------------------hum balcony par chalein
-ی ہاں--ہمی--ب-ی -ع---د--گ---ہ-
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
-ی ہ-ں- ہ-ی- ب-ی د-و- د- گ-ی ہ-
---------------------------------
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے 0 j-e----n- hamein--h--d-wat -i--a- haijee haan, hamein bhi dawat di gai haij-e h-a-, h-m-i- b-i d-w-t d- g-i h-i-------------------------------------jee haan, hamein bhi dawat di gai hai
Jokaista kieltä käytetään ihmisten välisessä viestinnässä.
Kun puhumme, ilmaisemme ajatuksiamme ja tunteitamme.
Kun teemme niin, emme aina noudata kielemme sääntöjä.
Käytämme omaa kieltämme, arkikieltämme.
Kieli on erilaista kirjoitettuna.
Silloin siinä esiintyvät kaikki kielemme säännöt.
Kirjoitus tekee kielestä todellisen kielen.
Se tekee kielestä näkyvän.
Kirjoituksen avulla on siirretty tuhansien vuosien tietämys jälkipolville.
Siksi kirjoitus on jokaisen kehittyneen kulttuurin perusta.
Ensimmäinen kirjoitusmuoto keksittiin yli 5 000 vuotta sitten.
Se oli sumeerien nuolenpääkirjoitus.
Kirjoitus oli kaiverrettu savilaattoihin.
Muinaisten egyptiläisten hieroglyfejä käytettiin lähes 3000 vuoden ajan.
Muinaisten egyptiläisten hieroglyfit olivat olemassa suunnilleen yhtä kauan.
Lukemattomat tiedemiehet ovat omistautuneet niiden tutkimukseen.
Hieroglyfit edustavat suhteellisen monimutkaista kirjoitusjärjestelmää.
Ne keksittiin kuitenkin todennäköisemmin hyvin yksinkertaisesta syystä.
Silloinen Egypti oli suunnattoman suuri kuningaskunta, jossa oli paljon asukkaita.
Jokapäiväinen elämä ja ennen kaikkea taloudellinen järjestelmä piti organisoida.
Verot ja kirjanpito täytyi hallita tehokkaasti.
Tätä tarkoitusta varten muinaiset egyptiläiset kehittivät graafiset merkkinsä.
Aakkosiin perustuva kirjoitusjärjestelmä on puolestaan peräisin sumeereilta.
Jokainen kirjoitusjärjestelmä paljastaa paljon sitä käyttävistä ihmisistä.
Sen lisäksi jokaisen maan luonteenomaiset piirteet näkyvät sen kirjoituksesta.
Valitettavasti käsinkirjoituksen taide on katoamassa.
Nykyaikainen teknologia tekee siitä melkein tarpeetonta.
Siis älä vain puhu, jatka myös kirjoittamista!