Nous devions arroser les fleurs.
हम-- पौधो--को------देन--पड़ा
ह--- प---- क- प--- द--- प--
ह-े- प-ध-ं क- प-न- द-न- प-ा
---------------------------
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
0
ha-en p-ud-on -o -aa-e--d-na --da
h---- p------ k- p----- d--- p---
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
Nous devions arroser les fleurs.
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
hamen paudhon ko paanee dena pada
Nous devions ranger l’appartement.
ह-ें-घ- ठीक ---ा---ा
ह--- घ- ठ-- क--- प--
ह-े- घ- ठ-क क-न- प-ा
--------------------
हमें घर ठीक करना पड़ा
0
ha--n gh---t---- -arana-p-da
h---- g--- t---- k----- p---
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
Nous devions ranger l’appartement.
हमें घर ठीक करना पड़ा
hamen ghar theek karana pada
Nous devions laver la vaisselle.
हम-----्त- -ोने -ड़े
ह--- ब---- ध--- प--
ह-े- ब-्-न ध-न- प-े
-------------------
हमें बर्तन धोने पड़े
0
h-m-n----ta--dho-- -a-e
h---- b----- d---- p---
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
Nous devions laver la vaisselle.
हमें बर्तन धोने पड़े
hamen bartan dhone pade
Vous deviez payer la facture ?
क-य--तु---े---ि--द--- प-ा?
क--- त------ ब-- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं ब-ल द-न- प-ा-
--------------------------
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
0
kya t-m-en ----de-----da?
k-- t----- b-- d--- p----
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
Vous deviez payer la facture ?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
kya tumhen bil dena pada?
Vous deviez payer l’entrée ?
क्या------े- --र-ेश--ु-्- द--ा-पड़-?
क--- त------ प----------- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं प-र-े---ु-्- द-न- प-ा-
-----------------------------------
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
0
kya--u--en pr-v-s----u-k-d-n--p-d-?
k-- t----- p------------ d--- p----
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Vous deviez payer l’entrée ?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Vous deviez payer l’amende ?
क-य- तु-्--- -ुर्मा-ा दे-ा--ड़-?
क--- त------ ज------- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं ज-र-म-न- द-न- प-ा-
-------------------------------
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
0
ky- tumhen ju-ma-na---na--a-a?
k-- t----- j------- d--- p----
k-a t-m-e- j-r-a-n- d-n- p-d-?
------------------------------
kya tumhen jurmaana dena pada?
Vous deviez payer l’amende ?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
kya tumhen jurmaana dena pada?
Qui devait dire adieu ?
क-- जाना --ह-ा-ह-?
क-- ज--- च---- ह--
क-न ज-न- च-ह-ा ह-?
------------------
कौन जाना चाहता है?
0
k--n-j-ana--h-ah------i?
k--- j---- c------- h---
k-u- j-a-a c-a-h-t- h-i-
------------------------
kaun jaana chaahata hai?
Qui devait dire adieu ?
कौन जाना चाहता है?
kaun jaana chaahata hai?
Qui devait aller à la maison de bonne heure ?
किसे घर--ल--- --ना---?
क--- घ- ज---- ज--- ह--
क-स- घ- ज-्-ी ज-न- ह-?
----------------------
किसे घर जल्दी जाना है?
0
ki-e g--r ja--e---aan- --i?
k--- g--- j----- j---- h---
k-s- g-a- j-l-e- j-a-a h-i-
---------------------------
kise ghar jaldee jaana hai?
Qui devait aller à la maison de bonne heure ?
किसे घर जल्दी जाना है?
kise ghar jaldee jaana hai?
Qui devait prendre le train ?
क-से ट्--न-पक-़न- -ै?
क--- ट---- प----- ह--
क-स- ट-र-न प-ड-न- ह-?
---------------------
किसे ट्रेन पकड़नी है?
0
k-s----e--pak---n-- ---?
k--- t--- p-------- h---
k-s- t-e- p-k-d-n-e h-i-
------------------------
kise tren pakadanee hai?
Qui devait prendre le train ?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
kise tren pakadanee hai?
Nous ne voulions pas rester longtemps.
हम -र--हना--ह-- चाह----े
ह- औ- र--- न--- च---- थ-
ह- औ- र-न- न-ी- च-ह-े थ-
------------------------
हम और रहना नहीं चाहते थे
0
ham-au--rah-na -a-in--haa--t- --e
h-- a-- r----- n---- c------- t--
h-m a-r r-h-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
---------------------------------
ham aur rahana nahin chaahate the
Nous ne voulions pas rester longtemps.
हम और रहना नहीं चाहते थे
ham aur rahana nahin chaahate the
Nous ne voulions rien boire.
ह- क-- पीना-न-ी- च-ह-े-थे
ह- क-- प--- न--- च---- थ-
ह- क-छ प-न- न-ी- च-ह-े थ-
-------------------------
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
0
ham-k--h- -eena-n---n-ch-----e the
h-- k---- p---- n---- c------- t--
h-m k-c-h p-e-a n-h-n c-a-h-t- t-e
----------------------------------
ham kuchh peena nahin chaahate the
Nous ne voulions rien boire.
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
ham kuchh peena nahin chaahate the
Nous ne voulions pas déranger.
ह--पर-श-- न-ीं-क-----ाह-- -े
ह- प----- न--- क--- च---- थ-
ह- प-े-ा- न-ी- क-न- च-ह-े थ-
----------------------------
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
0
h---p-re-h-an n--i---aran- -ha--------e
h-- p-------- n---- k----- c------- t--
h-m p-r-s-a-n n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
---------------------------------------
ham pareshaan nahin karana chaahate the
Nous ne voulions pas déranger.
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
ham pareshaan nahin karana chaahate the
Je voulais juste téléphoner.
मैं फ-- -र-- ----ा-ा -ा-/----ी-थी
म-- फ-- क--- ह- व--- थ- / व--- थ-
म-ं फ-न क-न- ह- व-ल- थ- / व-ल- थ-
---------------------------------
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
0
m--n ------ara-e -e--v-ala-tha - v-a--e-th-e
m--- p--- k----- h-- v---- t-- / v----- t---
m-i- p-o- k-r-n- h-e v-a-a t-a / v-a-e- t-e-
--------------------------------------------
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
Je voulais juste téléphoner.
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
Je voulais commander un taxi.
मैं-ट-क्-ी ब-ला-- चाह----- / ------थी
म-- ट----- ब----- च---- थ- / च---- थ-
म-ं ट-क-स- ब-ल-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
-------------------------------------
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
0
m--n-t----ee--u---na ---ah--a--ha - --a-h-t-- -h-e
m--- t------ b------ c------- t-- / c-------- t---
m-i- t-i-s-e b-l-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
Je voulais commander un taxi.
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
En fait, je voulais rentrer à la maison.
व--्तव --ं म---घ- जाना --ह-ा था-- च---ी--ी
व----- म-- म-- घ- ज--- च---- थ- / च---- थ-
व-स-त- म-ं म-ं घ- ज-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
------------------------------------------
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
0
va-stav -ei- -ai---har ja-n- chaa---a --a ----a--ate--th-e
v------ m--- m--- g--- j---- c------- t-- / c-------- t---
v-a-t-v m-i- m-i- g-a- j-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
----------------------------------------------------------
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
En fait, je voulais rentrer à la maison.
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
Je pensais que tu voulais appeler ta femme.
म-झे लगा--ि------प---पत--ि--ो ------ना --ह---थे
म--- ल-- क- त-- अ--- प---- क- फ-- क--- च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म अ-न- प-्-ि क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
0
muj-e -a-- ---t-m a--ne--patn---o --on-k--a-- c---h-te--he
m---- l--- k- t-- a----- p---- k- p--- k----- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m a-a-e- p-t-i k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
Je pensais que tu voulais appeler ta femme.
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
Je pensais que tu voulais appeler les renseignements.
मुझे -गा क---ु-----न---े-ा को-फोन --न- --ह-े थे
म--- ल-- क- त-- स---- स--- क- फ-- क--- च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म स-च-ा स-व- क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
0
muj-----g---- -u--s---ha-a --v- ko-p----k--a-- -ha--ate --e
m---- l--- k- t-- s------- s--- k- p--- k----- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m s-o-h-n- s-v- k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
Je pensais que tu voulais appeler les renseignements.
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
Je pensais que tu voulais commander une pizza.
मु-- ल-ा--ि-तुम--िज़्ज़----गव-----ा-त- थे
म--- ल-- क- त-- प----- म------ च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म प-ज़-ज़- म-ग-ा-ा च-ह-े थ-
---------------------------------------
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
0
muj-e -a----i --m---z-- m--------a------a-----e
m---- l--- k- t-- p---- m--------- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m p-z-a m-n-a-a-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the
Je pensais que tu voulais commander une pizza.
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the