| आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? |
И---- т--ин ка--ан үйрө-дү-үз?
И____ т____ к_____ ү__________
И-п-н т-л-н к-й-а- ү-р-н-ү-ү-?
------------------------------
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
0
İ-p-n--il------dan--yrö-d--üz?
İ____ t____ k_____ ü__________
İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-?
------------------------------
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
|
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
|
| क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? |
Си- п------л----и- да-ы биле---би?
С__ п_______ т____ д___ б_________
С-з п-р-у-а- т-л-н д-г- б-л-с-з-и-
----------------------------------
Сиз португал тилин дагы билесизби?
0
Siz-po-t-g-- -i--- -a-ı b-----z--?
S__ p_______ t____ d___ b_________
S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i-
----------------------------------
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
|
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
Сиз португал тилин дагы билесизби?
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
|
| जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ |
О--а----н д-г--би---з --али- т-л---е -үй-ө- -ла-.
О____ м__ д___ б__ а_ и_____ т______ с_____ а____
О-б-, м-н д-г- б-р а- и-а-и- т-л-н-е с-й-ө- а-а-.
-------------------------------------------------
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
0
Oo--- --n-dagı-b-- az it-l--- til--de -üyl-- -la-.
O____ m__ d___ b__ a_ i______ t______ s_____ a____
O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-.
--------------------------------------------------
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
|
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
|
| मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं |
М-ним-е--сиз а-да- ж-кш- сү--ө-с--.
М_______ с__ а____ ж____ с_________
М-н-м-е- с-з а-д-н ж-к-ы с-й-ө-с-з-
-----------------------------------
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
0
Me-------s-z-ab-a- ja-ş- s--löy--z.
M_______ s__ a____ j____ s_________
M-n-m-e- s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z-
-----------------------------------
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
|
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
|
| ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं |
Бу--т---е- абд-н ок---.
Б__ т_____ а____ о_____
Б-л т-л-е- а-д-н о-ш-ш-
-----------------------
Бул тилдер абдан окшош.
0
B---ti-der ab--- --şoş.
B__ t_____ a____ o_____
B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş-
-----------------------
Bul tilder abdan okşoş.
|
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
Бул тилдер абдан окшош.
Bul tilder abdan okşoş.
|
| मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ |
М-н-ал-р-- ----ы----үн--.
М__ а_____ ж____ т_______
М-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-м-
-------------------------
Мен аларды жакшы түшүнөм.
0
M-n-al-r---ja-----üş-n-m.
M__ a_____ j____ t_______
M-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-m-
-------------------------
Men alardı jakşı tüşünöm.
|
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
Мен аларды жакшы түшүнөм.
Men alardı jakşı tüşünöm.
|
| लेकिन बोलना और लिखना कठिन है |
Би-о--с-йл-ө- --зуу -ы-ы-.
Б____ с______ ж____ к_____
Б-р-к с-й-ө-, ж-з-у к-й-н-
--------------------------
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
0
B-ro- --y-ö----azu--kı-ı-.
B____ s______ j____ k_____
B-r-k s-y-ö-, j-z-u k-y-n-
--------------------------
Birok süylöö, jazuu kıyın.
|
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
Birok süylöö, jazuu kıyın.
|
| मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ |
Мен---гы-к-п --т- -е--р-м.
М__ д___ к__ к___ к_______
М-н д-г- к-п к-т- к-т-р-м-
--------------------------
Мен дагы көп ката кетирем.
0
Me--d----k-p--a----e-ir-m.
M__ d___ k__ k___ k_______
M-n d-g- k-p k-t- k-t-r-m-
--------------------------
Men dagı köp kata ketirem.
|
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
Мен дагы көп ката кетирем.
Men dagı köp kata ketirem.
|
| कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए |
Су-а---- -е----р--айым -ңд-ң--.
С_______ м___ а_ д____ о_______
С-р-н-ч- м-н- а- д-й-м о-д-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
0
S--an----m-----r -a-ım--ŋ-----.
S_______ m___ a_ d____ o_______
S-r-n-ç- m-n- a- d-y-m o-d-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
|
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
|
| आपका उच्चारण अच्छा है |
С---ин сө-д-р-ү а------з ж--иш-үү --ңг--лде ж-к--.
С_____ с_______ а_______ ж_______ д________ ж_____
С-з-и- с-з-ө-д- а-т-у-у- ж-т-ш-ү- д-ң-э-л-е ж-к-ы-
--------------------------------------------------
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
0
Si-d-n---z---dü -yt--ŋuz-jeti-t-ü --ŋ--el-- jak--.
S_____ s_______ a_______ j_______ d________ j_____
S-z-i- s-z-ö-d- a-t-u-u- j-t-ş-ü- d-ŋ-e-l-e j-k-ı-
--------------------------------------------------
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
|
आपका उच्चारण अच्छा है
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
|
| आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं |
Си---------з---ц-н- ба-.
С____ б__ а_ а_____ б___
С-з-е б-р а- а-ц-н- б-р-
------------------------
Сизде бир аз акцент бар.
0
S--d--b-r a---kt--n---a-.
S____ b__ a_ a______ b___
S-z-e b-r a- a-t-e-t b-r-
-------------------------
Sizde bir az aktsent bar.
|
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
Сизде бир аз акцент бар.
Sizde bir az aktsent bar.
|
| आप कहाँ के हैं यह पता लगता है |
Сиз ка-да--ке-ге--ң-з-и-угуу-----л-т.
С__ к_____ к___________ у_____ б_____
С-з к-й-а- к-л-е-и-и-д- у-у-г- б-л-т-
-------------------------------------
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
0
S-- -ayd---k----n---z-----uug--bo---.
S__ k_____ k___________ u_____ b_____
S-z k-y-a- k-l-e-i-i-d- u-u-g- b-l-t-
-------------------------------------
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
|
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
|
| आपकी मातृभाषा क्या है? |
Сиз-ин -не-ти--ңи- ---сы?
С_____ э__ т______ к_____
С-з-и- э-е т-л-ң-з к-й-ы-
-------------------------
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
0
Si-di- -ne-til-ŋ-- ka---?
S_____ e__ t______ k_____
S-z-i- e-e t-l-ŋ-z k-y-ı-
-------------------------
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
|
आपकी मातृभाषा क्या है?
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
|
| क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? |
Сиз-т---кур----ы-а --ра-ыз-ы?
С__ т__ к_________ б_________
С-з т-л к-р-т-р-н- б-р-с-з-ы-
-----------------------------
Сиз тил курстарына барасызбы?
0
Siz -il-k-r----ı-- b---sı---?
S__ t__ k_________ b_________
S-z t-l k-r-t-r-n- b-r-s-z-ı-
-----------------------------
Siz til kurstarına barasızbı?
|
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
Сиз тил курстарына барасызбы?
Siz til kurstarına barasızbı?
|
| आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? |
С-з-к-------уу-------н к-л----су-?
С__ к____ о___ к______ к__________
С-з к-й-ы о-у- к-т-б-н к-л-о-о-у-?
----------------------------------
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
0
Siz----s- ok-- kiteb---k---o-os--?
S__ k____ o___ k______ k__________
S-z k-y-ı o-u- k-t-b-n k-l-o-o-u-?
----------------------------------
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
|
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
|
| उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है |
Ме- ---- --не-д-- а---а-ын---л----.
М__ а___ э___ д__ а_______ б_______
М-н а-ы- э-н- д-п а-а-а-ы- б-л-е-м-
-----------------------------------
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
0
M-n----r ---e d-p --a-a--n b-lb---.
M__ a___ e___ d__ a_______ b_______
M-n a-ı- e-n- d-p a-a-a-ı- b-l-e-m-
-----------------------------------
Men azır emne dep ataların bilbeym.
|
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
Men azır emne dep ataların bilbeym.
|
| मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है |
Мен-ат-н -с-е---л--й --т-м.
М__ а___ э____ а____ ж_____
М-н а-ы- э-т-й а-б-й ж-т-м-
---------------------------
Мен атын эстей албай жатам.
0
Me- a-ın-e---y--l-a- j-ta-.
M__ a___ e____ a____ j_____
M-n a-ı- e-t-y a-b-y j-t-m-
---------------------------
Men atın estey albay jatam.
|
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
Мен атын эстей албай жатам.
Men atın estey albay jatam.
|
| मैं भूल गया / गयी |
Ме----н- --ут-п-к--ды-.
М__ м___ у_____ к______
М-н м-н- у-у-у- к-л-ы-.
-----------------------
Мен муну унутуп калдым.
0
M-----nu -nu-u--k--d-m.
M__ m___ u_____ k______
M-n m-n- u-u-u- k-l-ı-.
-----------------------
Men munu unutup kaldım.
|
मैं भूल गया / गयी
Мен муну унутуп калдым.
Men munu unutup kaldım.
|