Vezethetsz már autót?
С-ған ен-і-к-лі- ----і--г--б-л--м-?
С---- е--- к---- ж-------- б--- м--
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
S-ğan -n-- -öli- jürg--w-- bo-a ma?
S---- e--- k---- j-------- b--- m--
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Vezethetsz már autót?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Ihatsz már alkoholt?
С---- енд---лк-г----і--г- -о-- --?
С---- е--- а------- і---- б--- м--
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
S---- -nd--a-k-go- -ş-ge b-la-ma?
S---- e--- a------ i---- b--- m--
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Ihatsz már alkoholt?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Mehetsz már egyedül külfödre?
С-ғ-- енді-----лге-----ы--ш-ғ-ға--ол- м-?
С---- е--- ш------ ж----- ш----- б--- м--
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
S---- en-- ş--e-g- --l--z-şı-wğa bo-- m-?
S---- e--- ş------ j----- ş----- b--- m--
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Mehetsz már egyedül külfödre?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
szabad (-hat, -het)
іст-у-е бол-ды - ---с-т
і------ б----- / р-----
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
i-tewge-b-la-- - -uq-at
i------ b----- / r-----
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
szabad (-hat, -het)
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Dohányozhatunk itt?
Бі--е-мұн-а-т-м----ш-гуге ---а-м-?
Б---- м---- т----- ш----- б--- м--
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B--ge----d--t-mek--şegwg- b----m-?
B---- m---- t----- ş----- b--- m--
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Dohányozhatunk itt?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Szabad itt dohányozni?
М-н-а-----кі-ш--у-- бо----а?
М---- т----- ш----- б--- м--
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Mu-da---m-------wg---ol- -a?
M---- t----- ş----- b--- m--
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Szabad itt dohányozni?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
(Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni?
Н--ие кар---ым-н--өл-у-е--ол---а?
Н---- к--------- т------ б--- м--
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
N---- k-rt--ı-e--töl-w-e --la --?
N---- k--------- t------ b--- m--
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
(Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
(Szabad) Lehet itt csekkel fizetni?
Чек-ен--ө-е-----о-- м-?
Ч----- т------ б--- м--
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Çe-pe--t----g------ -a?
Ç----- t------ b--- m--
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
(Szabad) Lehet itt csekkel fizetni?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Csak készpénzzel lehet fizetni?
Т-к қолм--қ-л а-ша-ен-т----ге --л- -а?
Т-- қ-------- а------ т------ б--- м--
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Tek-qo-ma---l a-şa--n -ö-e--e---la --?
T-- q-------- a------ t------ b--- m--
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Csak készpénzzel lehet fizetni?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Szabad telefonálnom?
Қ---ра---а-уға-б------?
Қ------ ш----- б--- м--
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Qo----w---lw-a b--a--a?
Q------ ş----- b--- m--
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Szabad telefonálnom?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Kérdezhetek valamit?
Бір нәрсе-с--а--а--ам бола-м-?
Б-- н---- с---- а---- б--- м--
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
Bir-n--s---------l--m -ol---a?
B-- n---- s---- a---- b--- m--
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Kérdezhetek valamit?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Mondhatok valamit?
Б----әр---айт-ам-бо-а ма?
Б-- н---- а----- б--- м--
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
Bir -är-e --t-a--b-----a?
B-- n---- a----- b--- m--
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Mondhatok valamit?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
Nem aludhat a parkban.
Оға- -ая-а----ұйы--ау-а-б-л-а---.
О--- с------- ұ-------- б--------
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
Oğan--ay----t--uyıqt---a -o-m-y-ı.
O--- s-------- u-------- b--------
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Nem aludhat a parkban.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Nem aludhat az autóban.
Оғ---к--ік-- ұ-ы--а-ға бо-майды.
О--- к------ ұ-------- б--------
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğ-n-köl-kte-u-ı-t---a--o--ay-ı.
O--- k------ u-------- b--------
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Nem aludhat az autóban.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Nem aludhat a pályaudvaron.
Оғ-н--о-з-л-а---ы-т--ғ----л----ы.
О--- в------- ұ-------- б--------
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
O--- v-kz-l-a---ıqt-w-a bo-----ı.
O--- v------- u-------- b--------
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Nem aludhat a pályaudvaron.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Leülhetünk?
Б-з-е--тыр-ға -о-а--а?
Б---- о------ б--- м--
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
Bi--e otır--- bo-----?
B---- o------ b--- m--
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Leülhetünk?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Kaphatunk egy étlapot?
М-зірд--кө-у-е--о-а м-?
М------ к----- б--- м--
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
M----di -örwge-bo-a---?
M------ k----- b--- m--
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Kaphatunk egy étlapot?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Fizethetünk külön?
Б-з-е б-лі---өлеуге----а-м-?
Б---- б---- т------ б--- м--
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
B-zge-böli----l-wge -o-- m-?
B---- b---- t------ b--- m--
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Fizethetünk külön?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?