Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
Мен -о- аш-------п---і-.
М__ ш__ а_____ д__ е____
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
M---şo- -şa-ın -e--e-im.
M__ ş__ a_____ d__ e____
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
Itt van az útlevelem.
Мы--у---т---ұж-т--.
М____ - т__________
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
M---w---t---u-a-ı-.
M____ - t__________
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
Itt van az útlevelem.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
És itt van a címem.
М---- - -екен-ай-м.
М____ - м__________
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
M-n---- ---en-a-ım.
M____ - m__________
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
És itt van a címem.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra.
Шот-ма а-ш- ----а- д---е-ім.
Ш_____ а___ с_____ д__ е____
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Ş-tım- aqş--s----m d-p e-i-.
Ş_____ a___ s_____ d__ e____
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról.
Шот-м-а- а-ша-ал-ам---п еді-.
Ш_______ а___ а____ д__ е____
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Şo--m-an---şa -l-am--ep-ed-m.
Ş_______ a___ a____ d__ e____
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Szeretném a számlakivonatot megkapni.
Шо---н----зі-ді к-ш---е--л------- ем.
Ш_______ ү_____ к______ а____ д__ е__
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Şo-ı--an ----di k-şi--e -l--m--ep--m.
Ş_______ ü_____ k______ a____ d__ e__
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Szeretném a számlakivonatot megkapni.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Szeretnék egy uticsekket beváltani.
Ж-- -----бой-н-а -қша -лғ-м к-л---.
Ж__ ч___ б______ а___ а____ к______
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
Jo------ -oyı-şa a-ş- ----m kel--i.
J__ ç___ b______ a___ a____ k______
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Szeretnék egy uticsekket beváltani.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Mennyi a kezelési díj?
К--ис--- қа-ш-?
К_______ қ_____
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
K-m-s-----qa-ş-?
K________ q_____
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
Mennyi a kezelési díj?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
Hol kell aláírnom?
Қ---ж-р-е------оя-ын?
Қ__ ж____ қ__ қ______
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Qay---r-e-q---qo-a---?
Q__ j____ q__ q_______
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
Hol kell aláírnom?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
Várok egy átutalást Németországból.
Г-р-а-иядан -қша-а--арымын---тіп ж-р-е---.
Г__________ а___ а________ к____ ж__ е____
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
Ge-manï--da--a-şa-awd-r-mı----tip -ür--dim.
G___________ a___ a________ k____ j__ e____
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Várok egy átutalást Németországból.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Itt van a számlaszámom.
М-н-у - шо-ы-н-ң -өмі-і.
М____ - ш_______ н______
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
Mın-w --ş----nıñ nöm-r-.
M____ - ş_______ n______
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Itt van a számlaszámom.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Megérkezett a pénz?
А--- тү----ме?
А___ т____ м__
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
A--a ----i me?
A___ t____ m__
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
Megérkezett a pénz?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
Be szeretném váltani ezt a pénzt.
Мына----а---ау--т-рай-н д-п ед-м.
М___ а_____ а__________ д__ е____
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
Mı-a---ş-nı-aw---ır---- dep e--m.
M___ a_____ a__________ d__ e____
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Be szeretném váltani ezt a pénzt.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Amerikai dollárra van szükségem.
М-----А-Ш -ол-а-- к--ек.
М____ А__ д______ к_____
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
Mağa- -QŞ-------- -----.
M____ A__ d______ k_____
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
Amerikai dollárra van szükségem.
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket.
Ұса- банк--т-ард-н --р--і-ші.
Ұ___ б____________ б_________
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
Usa--b--k--tt-r--n be----z--.
U___ b____________ b_________
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
Van itt egy pénzkiadó automata?
Мұнд- б-н-о-ат--а--ма?
М____ б_______ б__ м__
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
Munda---nko-a- b-r ma?
M____ b_______ b__ m__
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
Van itt egy pénzkiadó automata?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
Mennyi pénzt lehet felvenni?
Қ---- а--а ---уг- -о--д-?
Қ____ а___ ш_____ б______
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Qanş- aqş- şeşwg- b-l-d-?
Q____ a___ ş_____ b______
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Mennyi pénzt lehet felvenni?
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Melyik hitelkártyát lehet használni?
Қ-нда- --сие--арта--- --й-а-а----бол-д-?
Қ_____ н____ к_______ п_________ б______
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Qan-a- n-s-----r--s---pay-----s- ---a-ı?
Q_____ n____ k_______ p_________ b______
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
Melyik hitelkártyát lehet használni?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?