Mi a foglalkozása?
Мам----ғ-ң---н-?
М----------- н--
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
Ma-andığ--ız --?
M----------- n--
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
Mi a foglalkozása?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
A férjem foglalkozása orvos.
Кү--у-м----м--а--ы-ы ---әр----.
К--------- м-------- - д-------
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
Kü---i---ñ--a-and--ı----ä--ger.
K--------- m-------- - d-------
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
A férjem foglalkozása orvos.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
Én félnapot dolgozom, mint ápolónő.
М----а-ты--ү- -е-б----б-лып і-т--мін.
М-- ж---- к-- м------ б---- і--------
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
M-n--a-tı k-n-m--b--e-bo------t-y-i-.
M-- j---- k-- m------ b---- i--------
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Én félnapot dolgozom, mint ápolónő.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Nemsokára kapunk nyugdíjat.
Ж----да -ейн-тақы-а-амыз.
Ж------ з-------- а------
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
Jaq-nda-ze---t-q- a-am--.
J------ z-------- a------
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
Nemsokára kapunk nyugdíjat.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
De az adók magasak.
Бі----с--ық-мө-шер- ж-ға-ы.
Б---- с---- м------ ж------
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
Bi--q s--ı--m--ş-ri--oğa-ı.
B---- s---- m------ j------
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
De az adók magasak.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
És a betegbiztosítás drága.
М-дицин--ы--са-т-нды---да-қ--бат.
М---------- с--------- д- қ------
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
Me-ïcïnalı- sa--and--- -a qı-ba-.
M---------- s--------- d- q------
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
És a betegbiztosítás drága.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
Mi akarsz egyszer lenni? / Mi szeretnél lenni?
Се----кі---о--ы- кел--і?
С---- к-- б----- к------
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
Se--ñ --- -olğı- ----d-?
S---- k-- b----- k------
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
Mi akarsz egyszer lenni? / Mi szeretnél lenni?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
Mérnök szeretnék lenni.
Ме- и-же-----о-ғ-м ке-ед-.
М-- и------ б----- к------
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
M----n--n-- -o-ğ-- ke-e--.
M-- ï------ b----- k------
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
Mérnök szeretnék lenni.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
Az egyetemen akarok tanulni.
Мен--н-вер-ит---е о----м---ле-і.
М-- у------------ о----- к------
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
Me---n-ve--ïtette-o---ım-ke---i.
M-- w------------ o----- k------
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Az egyetemen akarok tanulni.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Gyakornok vagyok.
М---т--і---е------уші---.
М-- т---------- ө--------
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
M-n täji-ïb-de-----ş--i-.
M-- t---------- ö--------
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
Gyakornok vagyok.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
Nem keresek sokat.
Мен-ң т-б-с-м к-- -м--.
М---- т------ к-- е----
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
Meniñ --b-s-m-kö- --es.
M---- t------ k-- e----
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
Nem keresek sokat.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
Külföldön csinálok egy szakmai gyakorlatot.
Мен ш--е--- т-ж--и-ед-н-ө--- --р---.
М-- ш------ т---------- ө--- ж------
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
Men ş-telde t-j-r-b--en --i----rm-n.
M-- ş------ t---------- ö--- j------
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Külföldön csinálok egy szakmai gyakorlatot.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Ő a főnököm.
Б---ме-ің--а-т--ы-.
Б-- м---- б--------
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
B----e--- --s-ı---.
B-- m---- b--------
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
Ő a főnököm.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
Kedves kollégáim vannak.
М-н---әрі-те--е-і- ж---ы.
М---- ә----------- ж-----
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
Me-iñ------e-terim j--sı.
M---- ä----------- j-----
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Kedves kollégáim vannak.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Délben mindig az üzemi konyhába megyünk.
Түсте-бі- үне-і -с-----а-б------.
Т---- б-- ү---- а------- б-------
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
Tü--e b-z -nem- asx-n-ğ- ba-a-ı-.
T---- b-- ü---- a------- b-------
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
Délben mindig az üzemi konyhába megyünk.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
Állást keresek.
М-- жұм-с-і---п ---мін.
М-- ж---- і---- ж------
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
M---j--ıs--z--p ----in.
M-- j---- i---- j------
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
Állást keresek.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
Már egy éve munkanélküli vagyok.
Жұ---сыз --р-е-----бір---л -о-ды.
Ж------- ж-------- б-- ж-- б-----
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
J-m--sız-jürg-n-me --r--ıl b--dı.
J------- j-------- b-- j-- b-----
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Már egy éve munkanélküli vagyok.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Ebben az országban túl sok munkanélküli van.
Бұл ел-е-жұ-ы--ызда- -ым-к--.
Б-- е--- ж---------- т-- к---
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
Bu---lde----ı-s---ar tı- -ö-.
B-- e--- j---------- t-- k---
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
Ebben az országban túl sok munkanélküli van.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.