Lekésted az autóbuszt?
Авт-бу-т-н қа----қой-ы--б-?
А_________ қ____ қ_____ б__
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
A-t-bw-ta- -al-- --yd-ñ-b-?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Lekésted az autóbuszt?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Egy fél órát vártam rád.
Мен----і -ар-- са--- кү----.
М__ с___ ж____ с____ к______
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
Men --ni--ar-ı --ğ-- k-ttim.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
Egy fél órát vártam rád.
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
Nincs nálad mobiltelefon?
Жан-ң-а ұ--ы -е-е--н---қ -а?
Ж______ ұ___ т______ ж__ п__
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
Ja-ı--a u-a-- -----o---oq-p-?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Nincs nálad mobiltelefon?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Legközelebb légy pontos!
Келес- жо---уа-ы----- ке-.
К_____ ж___ у________ к___
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
K---si -o-ı-w-qıt-n-- k-l.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
Legközelebb légy pontos!
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
Legközelebb hívj egy taxit!
Ке--с--жол- -а-с- --қ-р!
К_____ ж___ т____ ш_____
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
Kel-s- j-lı--aks- ş--ı-!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
Legközelebb hívj egy taxit!
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
Legközelebb hozz magaddal esernyőt!
К---сі -о--------т-р---а---л!
К_____ ж___ қ_______ а__ к___
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
K-l-s--j--- ----a--r al- k--!
K_____ j___ q_______ a__ k___
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
Legközelebb hozz magaddal esernyőt!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
Holnap szabad vagyok.
Е---ң-ме-------н.
Е____ м__ б______
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
E--eñ -en -o-pı-.
E____ m__ b______
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
Holnap szabad vagyok.
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
Akarunk holnap találkozni?
Ерт-- -е-д----к-қайтед-?
Е____ к________ қ_______
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
Er--ñ--e-d-s-ek -ay-e-i?
E____ k________ q_______
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
Akarunk holnap találkozni?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
Sajnálom, holnap nekem nem megy.
Ө-іні-т-, е-т----үмк-н-іг---жо-.
Ө________ е____ м__________ ж___
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ö-in----,-----ñ----k----g-- ---.
Ö________ e____ m__________ j___
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
Sajnálom, holnap nekem nem megy.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
Van már programod a hétvégére?
О----е--л--қ---о-п---ң -а- -а?
О__ д________ ж_______ б__ м__
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
O-ı dema--------sp-rı--b-r-m-?
O__ d________ j_______ b__ m__
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
Van már programod a hétvégére?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
Vagy már elígérkeztél valahova?
Ә--е бі-е---н -е-------------ба?
Ә___ б_______ к______ қ_____ б__
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Äl-- bir--m-n k---s-p----d-ñ--a?
Ä___ b_______ k______ q_____ b__
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
Vagy már elígérkeztél valahova?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
Javaslatom, találkozzunk a hétvégén.
Демал-с-к--і-к--дес--і --ы---ын.
Д______ к___ к________ ұ________
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
De-a-ıs---n- ke-----d- -s--am-n.
D______ k___ k________ u________
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
Javaslatom, találkozzunk a hétvégén.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk?
Кө--- ш---йы- п-?
К____ ш______ п__
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
Kö-k--ş--ay-q-p-?
K____ ş______ p__
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra?
Ж-ға-айғ- -ара-ы- п-?
Ж________ б______ п__
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
Ja------a --rayı---a?
J________ b______ p__
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe?
Тау---бар---з --?
Т____ б______ б__
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
Tawğa b--am-- --?
T____ b______ b__
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál.
М---сені-----е--- -------т-м--.
М__ с___ к_______ а___ к_______
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
Me- --n- -eñs--en --ıp-k---m--.
M__ s___ k_______ a___ k_______
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál.
М-н сен- -йде- алып-кетемі-.
М__ с___ ү____ а___ к_______
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
M-n s-n---yden----- k-t-min.
M__ s___ ü____ a___ k_______
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál.
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
Elhozlak a buszmegállótól.
Мен--ені-а-то--с-ая-д---сы------ып ке-ем-н.
М__ с___ а______ а___________ а___ к_______
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
M-- se-----to----ay-ld--a-ı------ıp---temin.
M__ s___ a______ a____________ a___ k_______
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
Elhozlak a buszmegállótól.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.