արտահայտությունների գիրք

hy giving reasons 2   »   es dar explicaciones 2

76 [յոթանասունվեց]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [setenta y seis]

dar explicaciones 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Spanish Խաղալ Ավելին
Ինչու՞ չեիր եկել: ¿Por--ué no v--i---? ¿--- q-- n- v------- ¿-o- q-é n- v-n-s-e- -------------------- ¿Por qué no viniste?
Ես հիվանդ էի: E----- enf---o /-a. E----- e------ /--- E-t-b- e-f-r-o /-a- ------------------- Estaba enfermo /-a.
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի: No -u---orq-----t----enf-r-o---a. N- f-- p----- e----- e------ /--- N- f-i p-r-u- e-t-b- e-f-r-o /-a- --------------------------------- No fui porque estaba enfermo /-a.
Ինչու՞ չէր նա եկել: ¿Po----é -o--i-o -e---)? ¿--- q-- n- v--- (------ ¿-o- q-é n- v-n- (-l-a-? ------------------------ ¿Por qué no vino (ella)?
Նա հոգնած էր: Estab---an-a--. E----- c------- E-t-b- c-n-a-a- --------------- Estaba cansada.
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր: No --n- p----e e--a-a--a-----. N- v--- p----- e----- c------- N- v-n- p-r-u- e-t-b- c-n-a-a- ------------------------------ No vino porque estaba cansada.
Ինչու՞ չէր նա եկել: ¿-or-q-- no-ha v-nido--él-? ¿--- q-- n- h- v----- (---- ¿-o- q-é n- h- v-n-d- (-l-? --------------------------- ¿Por qué no ha venido (él)?
Նա հաճույք չուներ: N- te-í----nas. N- t---- g----- N- t-n-a g-n-s- --------------- No tenía ganas.
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ: No -- --ni-o-porqu- no -e-í- g-n-s. N- h- v----- p----- n- t---- g----- N- h- v-n-d- p-r-u- n- t-n-a g-n-s- ----------------------------------- No ha venido porque no tenía ganas.
Ինչու՞ չեիք եկել: ¿Por q-é -- h--é-s v-nid--(----t----/-a-)? ¿--- q-- n- h----- v----- (-------- /----- ¿-o- q-é n- h-b-i- v-n-d- (-o-o-r-s /-a-)- ------------------------------------------ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)?
Մեր մեքենան փչացել էր: N---tro-co--e-es-á estro----o. N------ c---- e--- e---------- N-e-t-o c-c-e e-t- e-t-o-e-d-. ------------------------------ Nuestro coche está estropeado.
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր: No ----- -en-do po-----nu---ro----he--s------ro--ado. N- h---- v----- p----- n------ c---- e--- e---------- N- h-m-s v-n-d- p-r-u- n-e-t-o c-c-e e-t- e-t-o-e-d-. ----------------------------------------------------- No hemos venido porque nuestro coche está estropeado.
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել: ¿P-r--u--n--ha -eni-o-l- -en--? ¿--- q-- n- h- v----- l- g----- ¿-o- q-é n- h- v-n-d- l- g-n-e- ------------------------------- ¿Por qué no ha venido la gente?
Նրանք գնացքից էին ուշացել: (--l--)-h-n--e-d--- e- ----. (------ h-- p------ e- t---- (-l-o-) h-n p-r-i-o e- t-e-. ---------------------------- (Ellos) han perdido el tren.
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել: No h-- -e-i---p-------an------do-e- ----. N- h-- v----- p----- h-- p------ e- t---- N- h-n v-n-d- p-r-u- h-n p-r-i-o e- t-e-. ----------------------------------------- No han venido porque han perdido el tren.
Ինչու՞ չէիր եկել: ¿Por q-é-n----s --ni-o? ¿--- q-- n- h-- v------ ¿-o- q-é n- h-s v-n-d-? ----------------------- ¿Por qué no has venido?
Ինձ չէր կարելի: No p-d-. N- p---- N- p-d-. -------- No pude.
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի: No-h- -do----qu--n--pu--. N- h- i-- p----- n- p---- N- h- i-o p-r-u- n- p-d-. ------------------------- No he ido porque no pude.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -