Ինչու՞ չեիր եկել: |
Се- -е-е--елм-д--?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S-- ne-e--e-mediñ?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
Ինչու՞ չեիր եկել:
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
Ես հիվանդ էի: |
Мен-а---д-м.
М-- а-------
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
Men a--r-ı-.
M-- a-------
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
|
Ես հիվանդ էի:
Мен ауырдым.
Men awırdım.
|
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի: |
Ме- к---е---,-се--б- ауырд--.
М-- к-------- с----- а-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
Me------ed--, seb--i -wır-ım.
M-- k-------- s----- a-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի:
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
Ինչու՞ չէր նա եկել: |
О- -еге келмед-?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Ol -eg--k-l--d-?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
Նա հոգնած էր: |
Ол--а---д-.
О- ш-------
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
O--şarş---.
O- ş-------
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
|
Նա հոգնած էր:
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
|
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր: |
Ол--ел--ді, себ--і ол ш-рша--.
О- к------- с----- о- ш-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
O- -el-edi-----e-i -l--a---d-.
O- k------- s----- o- ş-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր:
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
Ինչու՞ չէր նա եկել: |
Ол-н--- к--м-д-?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Ol -e-e----med-?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
Նա հաճույք չուներ: |
Оның---уқы---л-а-ы.
О--- з---- б-------
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
Onıñ zawqı bo--adı.
O--- z---- b-------
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
|
Նա հաճույք չուներ:
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
|
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ: |
Ол-ке--е--,-с-б-б- оны------ы---лм-д-.
О- к------- с----- о--- з---- б-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
Ol-kel-ed---se-e-- ---- ---q--bo-madı.
O- k------- s----- o--- z---- b-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ:
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
Ինչու՞ չեիք եկել: |
Сенд-----г---ел--ді-дер?
С----- н--- к-----------
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
Se-d-r---ge k-l---i-d-r?
S----- n--- k-----------
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
|
Ինչու՞ չեիք եկել:
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
|
Մեր մեքենան փչացել էր: |
Б--дің-кө-і----- --н-п ----ы.
Б----- к-------- с---- қ-----
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
Bi-d-ñ--ö---i----sınıp q-ld-.
B----- k-------- s---- q-----
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
Մեր մեքենան փչացել էր:
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր: |
Біз келмед--, -е--б- -өл-г-міз-сы--- қ--ды.
Б-- к-------- с----- к-------- с---- қ-----
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
Biz-kel--d-k----b-b---ö--gi--z s--ı---al-ı.
B-- k-------- s----- k-------- s---- q-----
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր:
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել: |
А-амд-р-нег-----мед-?
А------ н--- к-------
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
Ad----- neg- ---me-i?
A------ n--- k-------
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
|
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել:
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
|
Նրանք գնացքից էին ուշացել: |
Ол-р п-й-зғ--к--іг----а-д-.
О--- п------ к------ қ-----
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-ar-po----- ke----p-qaldı.
O--- p------ k------ q-----
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
Նրանք գնացքից էին ուշացել:
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել: |
Олар----------с--е-----а--по-ы------шігі- -а-ды.
О--- к------- с----- о--- п------ к------ қ-----
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-ar -e-m-d-- se--b--olar---yız-a ke----p-qa-d-.
O--- k------- s----- o--- p------ k------ q-----
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել:
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
Ինչու՞ չէիր եկել: |
Сен -еге--е--едің?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S---neg-------di-?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
Ինչու՞ չէիր եկել:
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
Ինձ չէր կարելի: |
М--а- ----ғ------ат---л-ады.
М---- б----- р----- б-------
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
Ma--n-ba-w--------- bol--dı.
M---- b----- r----- b-------
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
Ինձ չէր կարելի:
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի: |
М-н ке-мед-----е---і--аға- ---уғ-------т -о--ад-.
М-- к-------- с----- м---- б----- р----- б-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
M-n-k-l-------se------ağa- --r-ğ---u--at--ol--dı.
M-- k-------- s----- m---- b----- r----- b-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի:
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|