Ինչու՞ չեիր եկել: |
С-да--к-ызы-Iэм-кI--г---?
С--- у-------------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
-------------------------
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
0
S----uk--y----m-kI-a-j--?
S--- u-------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
-------------------------
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
|
Ինչու՞ չեիր եկել:
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
|
Ես հիվանդ էի: |
Сы--ой-э---.
С-----------
С-г-о-щ-я-ъ-
------------
Сыгъойщэягъ.
0
Sy--jshhje--g.
S-------------
S-g-j-h-j-j-g-
--------------
Sygojshhjejag.
|
Ես հիվանդ էի:
Сыгъойщэягъ.
Sygojshhjejag.
|
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի: |
С-к-ызыкIэ----о--агъ-- ----ой--ягъ-ш- ар-..
С--------------------- с------------- а----
С-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- с-г-о-щ-я-ъ-ш- а-ы-.
-------------------------------------------
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
0
S--y-y-I----kIo----er --g-j--hj-j-gjes--a--..
S-------------------- s---------------- a----
S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-.
---------------------------------------------
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
|
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի:
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
|
Ինչու՞ չէր նա եկել: |
С--а ар (бзы----гъ----ы-----м-к-уа-ъэр?
С--- а- (---------- к------------------
С-д- а- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-?
---------------------------------------
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
0
S--- -r-(bz--fyg)-k--y--j-----uagj--?
S--- a- (-------- k------------------
S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-?
-------------------------------------
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
|
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
|
Նա հոգնած էր: |
А-----ыгъ--ъ-.
А- п----------
А- п-ъ-г-а-ъ-.
--------------
Ар пшъыгъагъэ.
0
Ar --h-g--je.
A- p---------
A- p-h-g-g-e-
-------------
Ar pshygagje.
|
Նա հոգնած էր:
Ар пшъыгъагъэ.
Ar pshygagje.
|
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր: |
Ар --зы--ф---) -ъы---I-мык-уа---р пш-ыгъ-г--ш--ар-.
А- (---------- к----------------- п----------- а---
А- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- п-ъ-г-а-ъ-ш- а-ы-
---------------------------------------------------
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
0
A- (-----yg)-----kIj---kI-ag-er p-hy-a-je-- a--.
A- (-------- k----------------- p---------- a---
A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y-
------------------------------------------------
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
|
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր:
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
|
Ինչու՞ չէր նա եկել: |
С-д--а--(х---ъ----- ----ы--эмы-I--гъэ-?
С--- а- (---------- к------------------
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-?
---------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
0
Sy-a--r (hu---g- k-z---je----uag-e-?
S--- a- (------- k------------------
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-u-g-e-?
------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIuagjer?
|
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIuagjer?
|
Նա հաճույք չուներ: |
Ф-чэ---ъ-п.
Ф----------
Ф-ч-ф-г-э-.
-----------
Фэчэфыгъэп.
0
Fjech--f----p.
F-------------
F-e-h-e-y-j-p-
--------------
Fjechjefygjep.
|
Նա հաճույք չուներ:
Фэчэфыгъэп.
Fjechjefygjep.
|
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ: |
А- к--з-к-эм---у--ъ-р къ---онэ--ф--эф-гъэп-шъ-а-ы.
А- к----------------- к-------- ф------------ а---
А- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- к-э-I-н-у ф-ч-ф-г-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
0
A- kyz-----m----agje- kj---onjeu-f-ec-je----ep-s--a-y.
A- k----------------- k--------- f--------------- a---
A- k-z-k-j-m-k-u-g-e- k-e-I-n-e- f-e-h-e-y-j-p-s- a-y-
------------------------------------------------------
Ar kyzykIjemykIuagjer kjekIonjeu fjechjefygjepysh ary.
|
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ:
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
Ar kyzykIjemykIuagjer kjekIonjeu fjechjefygjepysh ary.
|
Ինչու՞ չեիք եկել: |
С-да -ъу-ъы-ы-Iэмы-Iу-гъ--?
С--- ш---------------------
С-д- ш-у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
---------------------------
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
0
Syda--hu-yzy-Ij---k----j--?
S--- s---------------------
S-d- s-u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
---------------------------
Syda shukyzykIjemykIuagjer?
|
Ինչու՞ չեիք եկել:
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda shukyzykIjemykIuagjer?
|
Մեր մեքենան փչացել էր: |
Ти-ашинэ--ъ-т-гъ----.
Т------- к-----------
Т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-
---------------------
Тимашинэ къутэгъагъэ.
0
Ti---h---e--u-je-ag--.
T--------- k----------
T-m-s-i-j- k-t-e-a-j-.
----------------------
Timashinje kutjegagje.
|
Մեր մեքենան փչացել էր:
Тимашинэ къутэгъагъэ.
Timashinje kutjegagje.
|
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր: |
Ты-ъы-ы-Iэ-ы-I---ъэ- тим-ши-э-къ--э-ъа-ъэ---ар-.
Т------------------- т------- к------------ а---
Т-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-ъ а-ы-
------------------------------------------------
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
0
Tyk--y--jemy-Iuagj---ti-ash-n-e kutj-------h --y.
T------------------- t--------- k----------- a---
T-k-z-k-j-m-k-u-g-e- t-m-s-i-j- k-t-e-a-j-s- a-y-
-------------------------------------------------
TykyzykIjemykIuagjer timashinje kutjegagjesh ary.
|
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր:
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
TykyzykIjemykIuagjer timashinje kutjegagjesh ary.
|
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել: |
С--а-ц-ыфх-р--ъ--ыкI-м---у--ъэх--?
С--- ц------ к--------------------
С-д- ц-ы-х-р к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э-?
----------------------------------
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
0
S-d- --y-hjer k--ykI-e------gjehjer?
S--- c------- k---------------------
S-d- c-y-h-e- k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r-
------------------------------------
Syda cIyfhjer kyzykIjemykIuagjehjer?
|
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել:
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
Syda cIyfhjer kyzykIjemykIuagjehjer?
|
Նրանք գնացքից էին ուշացել: |
Мэш-о----к----на-ъ--.
М------- к-----------
М-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-
---------------------
МэшIокум къыщинагъэх.
0
M-e-hIokum-k--hh-na----.
M--------- k------------
M-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-.
------------------------
MjeshIokum kyshhinagjeh.
|
Նրանք գնացքից էին ուշացել:
МэшIокум къыщинагъэх.
MjeshIokum kyshhinagjeh.
|
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել: |
Ах-р--ъ-з-кIэ---Iу-гъ--э- -эш-о----к---и-а-ъ-хэ-- а--.
А--- к------------------- м------- к------------- а---
А-э- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э- м-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-ш- а-ы-
------------------------------------------------------
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
0
Ahj-- -yz-kIje-yk--a--e-jer mje--Io--- -yshhina-jeh-es- a--.
A---- k-------------------- m--------- k--------------- a---
A-j-r k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r m-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-j-s- a-y-
------------------------------------------------------------
Ahjer kyzykIjemykIuagjehjer mjeshIokum kyshhinagjehjesh ary.
|
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել:
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
Ahjer kyzykIjemykIuagjehjer mjeshIokum kyshhinagjehjesh ary.
|
Ինչու՞ չէիր եկել: |
С--- ук--з-к--мы-Iуа-ъэ-?
С--- у-------------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
-------------------------
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
0
S--a -k-z-k-j------a-j-r?
S--- u-------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
-------------------------
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
|
Ինչու՞ չէիր եկել:
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
|
Ինձ չէր կարելի: |
С-къ--I--э- -ы-ит----п.
С---------- с----------
С-к-э-I-н-у с-ф-т-г-э-.
-----------------------
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
0
Sy-j---o--eu s----yg-e-.
S----------- s----------
S-k-e-I-n-e- s-f-t-g-e-.
------------------------
SykjekIonjeu syfitygjep.
|
Ինձ չէր կարելի:
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
SykjekIonjeu syfitygjep.
|
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի: |
Сэ-с-къ--ы-I-мы--у--ъэ- -ы-и---ъ----- ---.
С- с------------------- с------------ а---
С- с-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- с-ф-т-г-э-ы-ъ а-ы-
------------------------------------------
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
0
Sje syk-zy-Ije-ykI-a-je- ---itygj-pysh--r-.
S-- s------------------- s------------ a---
S-e s-k-z-k-j-m-k-u-g-e- s-f-t-g-e-y-h a-y-
-------------------------------------------
Sje sykyzykIjemykIuagjer syfitygjepysh ary.
|
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի:
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
Sje sykyzykIjemykIuagjer syfitygjepysh ary.
|