今日は 暑い です ね 。 |
Не-э--ъор-ъ.
Н--- ж------
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
N-p-- -ho-k.
N---- z-----
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
今日は 暑い です ね 。
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
プールに 行きましょう か ? |
ЕсыпI----ы-Iо--а?
Е------ т--------
Е-ы-I-м т-к-о-т-?
-----------------
ЕсыпIэм тыкIощта?
0
E-y-I--- -y--osh--a?
E------- t----------
E-y-I-e- t-k-o-h-t-?
--------------------
EsypIjem tykIoshhta?
|
プールに 行きましょう か ?
ЕсыпIэм тыкIощта?
EsypIjem tykIoshhta?
|
泳ぎに 行きたい です か ? |
У--ы--- у-I- -шI--гъ--?
У------ у--- п---------
У-с-н-у у-I- п-I-и-ъ-а-
-----------------------
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
0
U-syn--u --I--ps-I-i---?
U------- u--- p---------
U-s-n-e- u-I- p-h-o-g-a-
------------------------
Uesynjeu ukIo pshIoigua?
|
泳ぎに 行きたい です か ?
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
Uesynjeu ukIo pshIoigua?
|
タオルを 持って います か ? |
I---ъ--- уиIа?
I------- у----
I-п-ъ-к- у-I-?
--------------
IэплъэкI уиIа?
0
Ij-p--ekI-uiI-?
I-------- u----
I-e-l-e-I u-I-?
---------------
IjepljekI uiIa?
|
タオルを 持って います か ?
IэплъэкI уиIа?
IjepljekI uiIa?
|
水泳パンツを 持って います か ? |
Пс----р--э--ан-у--ъо-чэдж-к-э-I--и--?
П--- у---------- г------- к---- у----
П-ы- у-ы-э-ь-н-у г-о-ч-д- к-э-I у-I-?
-------------------------------------
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
0
Psy---r---eh'a---u--onch--dz- k-j--I -i-a?
P--- u------------ g--------- k----- u----
P-y- u-y-j-h-a-j-u g-n-h-e-z- k-j-k- u-I-?
------------------------------------------
Psym uryhjeh'anjeu gonchjedzh kIjekI uiIa?
|
水泳パンツを 持って います か ?
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
Psym uryhjeh'anjeu gonchjedzh kIjekI uiIa?
|
水着を 持って います か ? |
П--м уры----а----щыг-ын -и-а?
П--- у---------- щ----- у----
П-ы- у-ы-э-ь-н-у щ-г-ы- у-I-?
-----------------------------
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
0
Ps-- ---hj-h-anj---shhygy--ui-a?
P--- u------------ s------ u----
P-y- u-y-j-h-a-j-u s-h-g-n u-I-?
--------------------------------
Psym uryhjeh'anjeu shhygyn uiIa?
|
水着を 持って います か ?
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
Psym uryhjeh'anjeu shhygyn uiIa?
|
泳げます か 。 |
Ес---э--шIа?
Е----- о----
Е-ы-I- о-I-?
------------
ЕсыкIэ ошIа?
0
Esyk-j---s-I-?
E------ o-----
E-y-I-e o-h-a-
--------------
EsykIje oshIa?
|
泳げます か 。
ЕсыкIэ ошIа?
EsykIje oshIa?
|
潜れます か 。 |
ЧI-ры-----у-шI-?
Ч-------- у-----
Ч-ы-ы-ъ-с у-ш-а-
----------------
ЧIырыгъыс уешIа?
0
C---r-g-s---s--a?
C-------- u------
C-I-r-g-s u-s-I-?
-----------------
ChIyrygys ueshIa?
|
潜れます か 。
ЧIырыгъыс уешIа?
ChIyrygys ueshIa?
|
飛び込みが 出来ます か ? |
Пс-м-ухэп-I-нэу----а?
П--- у--------- о----
П-ы- у-э-к-э-э- о-I-?
---------------------
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
0
Ps-- uhj-pkI--n--u -s---?
P--- u------------ o-----
P-y- u-j-p-I-e-j-u o-h-a-
-------------------------
Psym uhjepkIjenjeu oshIa?
|
飛び込みが 出来ます か ?
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
Psym uhjepkIjenjeu oshIa?
|
シャワーは どこ です か ? |
Ду-ы- т-д----I?
Д---- т--- щ---
Д-ш-р т-д- щ-I-
---------------
Душыр тыдэ щыI?
0
Dushy- ty-j- sh-y-?
D----- t---- s-----
D-s-y- t-d-e s-h-I-
-------------------
Dushyr tydje shhyI?
|
シャワーは どこ です か ?
Душыр тыдэ щыI?
Dushyr tydje shhyI?
|
更衣室は どこ です か ? |
Тыд- зыщы--I--Iы---лъэк--щт?
Т--- з----------- п---------
Т-д- з-щ-п-I-к-ы- п-ъ-к-ы-т-
----------------------------
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
0
T--j--z-s-h-ptIj----n-p--ek-y-h-t?
T---- z-------------- p-----------
T-d-e z-s-h-p-I-e-I-n p-j-k-y-h-t-
----------------------------------
Tydje zyshhyptIjekIyn pljekIyshht?
|
更衣室は どこ です か ?
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
Tydje zyshhyptIjekIyn pljekIyshht?
|
水中メガネは どこ です か ? |
Псы ---ъун-------д---ыI?
П-- н--------- т--- щ---
П-ы н-г-у-д-э- т-д- щ-I-
------------------------
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
0
P-y n-e--n-zh--r-tyd------yI?
P-- n----------- t---- s-----
P-y n-e-u-d-h-e- t-d-e s-h-I-
-----------------------------
Psy njegundzhjer tydje shhyI?
|
水中メガネは どこ です か ?
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
Psy njegundzhjer tydje shhyI?
|
水は 深い です か ? |
Псы----у-?
П--- к----
П-ы- к-у-?
----------
Псыр кууа?
0
Psyr -u--?
P--- k----
P-y- k-u-?
----------
Psyr kuua?
|
水は 深い です か ?
Псыр кууа?
Psyr kuua?
|
水は きれい です か ? |
П-ы- къ--за?
П--- к------
П-ы- к-а-з-?
------------
Псыр къабза?
0
P-yr k-bza?
P--- k-----
P-y- k-b-a-
-----------
Psyr kabza?
|
水は きれい です か ?
Псыр къабза?
Psyr kabza?
|
水は 暖かい です か ? |
Пс-р-ф--а?
П--- ф----
П-ы- ф-б-?
----------
Псыр фаба?
0
P--- f-b-?
P--- f----
P-y- f-b-?
----------
Psyr faba?
|
水は 暖かい です か ?
Псыр фаба?
Psyr faba?
|
寒い です 。 |
Чъы-э --л--.
Ч---- с-----
Ч-ы-э с-л-э-
------------
ЧъыIэ сэлIэ.
0
C-y-----j--Ij-.
C----- s-------
C-y-j- s-e-I-e-
---------------
ChyIje sjelIje.
|
寒い です 。
ЧъыIэ сэлIэ.
ChyIje sjelIje.
|
水が 冷たすぎ ます 。 |
П-ы--чъыI--о.
П--- ч-------
П-ы- ч-ы-а-о-
-------------
Псыр чъыIаIо.
0
Ps-- ch----o.
P--- c-------
P-y- c-y-a-o-
-------------
Psyr chyIaIo.
|
水が 冷たすぎ ます 。
Псыр чъыIаIо.
Psyr chyIaIo.
|
もう 水から 上がります 。 |
Сэ-дж---д-- --ы- с--ъы--к-ы---.
С- д------- п--- с-------------
С- д-ы-э-э- п-ы- с-к-ы-э-I-ж-ы-
-------------------------------
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
0
Sj--dzhydjed--- ps-- sy----e--y---y.
S-- d---------- p--- s--------------
S-e d-h-d-e-j-m p-y- s-k-h-e-I-z-'-.
------------------------------------
Sje dzhydjedjem psym sykyhjekIyzh'y.
|
もう 水から 上がります 。
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
Sje dzhydjedjem psym sykyhjekIyzh'y.
|