駅に 行きたいの です が 。 |
Сэ--ок-ал-- сы-I--сшI-игъ-агъ.
С- в------- с---- с-----------
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S---vok----- sykI- ssh-oig-a-.
S-- v------- s---- s----------
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
駅に 行きたいの です が 。
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
空港に 行きたいの です が 。 |
Сэ---р--о-----с---- с-I--г-у-гъ.
С- а--------- с---- с-----------
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-e-a-e--e----ym--y--- s---oigu-g.
S-- a----------- s---- s----------
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
空港に 行きたいの です が 。
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
都心に 行きたいの です が 。 |
С- ---л- ----эм-с-кI--с----гъ---ъ.
С- к---- г----- с---- с-----------
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sj- -je--- --pch-em-s---o-ssh--ig-a-.
S-- k----- g------- s---- s----------
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
都心に 行きたいの です が 。
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
駅へは どうやって 行けば いいです か ? |
В-кз-лы- ---э-щ----сынэ-ын-с-------та?
В------- с-------- с------ с----------
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Vo---ly- -y--eu--htj-u --nje-yn sljek-y-hh-a?
V------- s------------ s------- s------------
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
駅へは どうやって 行けば いいです か ?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
空港へは どうやって 行けば いいです か ? |
А-ро-р-ы- -ыд--щ-э-----э-ын -лъ---ыщта?
А-------- с-------- с------ с----------
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
A--r--rt-m -y-je-----je---y-j--y----j-----hh--?
A--------- s------------ s------- s------------
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
空港へは どうやって 行けば いいです か ?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
都心へは どうやって 行けば いいです か ? |
Къ-----у--э--с--э-щ-эу с-нэсы- слъ-к--щ-а?
К---- г----- с-------- с------ с----------
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
K--lj- -upchj-m sydjeu--ht-e- --nj-sy----je---s-hta?
K----- g------- s------------ s------- s------------
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
都心へは どうやって 行けば いいです か ?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
私は タクシーが 必要 です 。 |
Та--- -ищык-а--.
Т---- с---------
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
Taks- ---hhy-Iag.
T---- s----------
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
|
私は タクシーが 必要 です 。
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
|
私は 市街地図が 必要 です 。 |
Къ-л-- -к-р-э с--ыкI-гъ.
К----- и----- с---------
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
K-ljem-ik--tj- s--hh-k-ag.
K----- i------ s----------
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
私は 市街地図が 必要 です 。
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
私は ホテルが 必要 です 。 |
С- -ь--Iэщ сы-ай.
С- х------ с-----
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
S---h'-kI-e--- -y--j.
S-- h--------- s-----
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
私は ホテルが 必要 です 。
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
私は レンタカーを 借りたい です 。 |
С------н--(----хь----гэ-----а-.
С- м----- (--- х-------- с-----
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
0
S-- m---i--e-(ku--h'a-ybgjeu s-f-j.
S-- m------- (--- h--------- s-----
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
私は レンタカーを 借りたい です 。
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
私の クレジットカード です 。 |
Мы- с-кре--- ----.
М-- с------- к----
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
M-----kred-------.
M-- s------- k----
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
|
私の クレジットカード です 。
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
|
私の 免許証 です 。 |
Мы-э--с-п-ав-х.
М---- с--------
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
M----- --pr-v-eh.
M----- s---------
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
|
私の 免許証 です 。
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
|
街の 見所は あります か ? |
Мы-к--лэм--ы- -з---ъ-н-- --тыр?
М- к----- с-- у--------- д-----
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
M----lj---sy- uzjep--n-e- -j----?
M- k----- s-- u---------- d------
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
街の 見所は あります か ?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
旧市街へ 行って ごらんなさい 。 |
Къэлэ-ъ-- --укIу.
К-------- ш------
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
K-el--zhym-shu--u.
K--------- s------
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
|
旧市街へ 行って ごらんなさい 。
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
|
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。 |
Къа-э----ыз-п------ъы-ь.
К----- к----------------
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
K--j-r -y-jep--sh---yh-.
K----- k----------------
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
港へ 行って ごらんなさい 。 |
Къухь----пI-м-ш--кI-.
К------------ ш------
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
Kuh'jeu---Ijem---u-I-.
K------------- s------
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
港へ 行って ごらんなさい 。
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。 |
Къ----у-у---р----шъ---ъ--ь.
К------------ к------------
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
Kuh'j-uc---j------sh--ly--.
K------------- k-----------
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
他に 、 どんな 見所が あります か ? |
Сыд -э-ы-I-у-уз----м- х----у--э--р?
С-- н------- у------- х----- д-----
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
Sy- -j----I--------pl-j--hunje- --etyr?
S-- n--------- u-------- h----- d------
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|
他に 、 どんな 見所が あります か ?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|