髪の カットを お願い します 。 |
Сш-х--ц-к--с--кIэ-п-ъу--а-------I----?
С------ к----------------- п----------
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
S-hh'a------y--jeup--h'an-p----I---hta?
S------ k---------------- p------------
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
髪の カットを お願い します 。
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
短すぎない よう 、 お願い します 。 |
МыкIэ-о --дэу--х-у-т-э?
М------ д----- х-------
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M------o---e-j--- h----t-je?
M------- d------- h---------
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
短すぎない よう 、 お願い します 。
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
少し 、 短めに お願い します 。 |
Т--кIу--ахь ---коу----у----.
Т----- н--- к------ х-------
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
TI--k---n--' k-----------ht---.
T------ n--- k------ h---------
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
少し 、 短めに お願い します 。
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
写真を 現像して もらえます か ? |
Сурэ---р--э--у-ъ----эн---у-ъэ----т-?
С------- з------------ ш------------
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
Surj--h--- -j--h-gjezj----n shu---k----h-a?
S--------- z--------------- s--------------
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
写真を 現像して もらえます か ?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
写真は CDに 入って います 。 |
Сурэтхэр --ск-м ---ы-.
С------- д----- т-----
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
S-r---hje- di-k-- tet--.
S--------- d----- t-----
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
|
写真は CDに 入って います 。
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
|
写真は カメラに 入って います 。 |
Су-эт-э- --тоа-п-р-----д--ъ--.
С------- ф------------ д------
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
Su-j----e--f--oa-par---m-d-el--.
S--------- f------------ d------
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
写真は カメラに 入って います 。
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
時計を 修理して もらえます か ? |
С--ь-т----гъ-цэ--эж----п-ъэкIы-т-?
С------- б------------ п----------
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
S-h'-ty-----e-je-Ij-zh'-- ---e---s-h-a?
S------- b--------------- p------------
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
時計を 修理して もらえます か ?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
ガラスが 壊れました 。 |
Ап--р къут-гъ-.
А---- к--------
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
A--h-r-k----je.
A----- k-------
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
|
ガラスが 壊れました 。
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
|
電池が 切れました 。 |
Б--арейк-р---ысыгъэ.
Б--------- т--------
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
B-t---j---- tI-syg-e.
B---------- t--------
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
|
電池が 切れました 。
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ? |
Д-ан-м-----е-ъ-дзэн шъул--к-ы-та?
Д----- у- т-------- ш------------
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Dz-an--- ut-t-s-u--------ulj-kI---ht-?
D------- u- t--------- s--------------
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ? |
Г---ч---хэр-шъуук--б-ын --ул-эк-ы-т-?
Г---------- ш---------- ш------------
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
G---hje----je---huu---b-y------je-I-sh-ta?
G------------- s---------- s--------------
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
靴を 修理して もらえます か ? |
Щ-ры-ъ-хэр----Iэ--у-э---н---улъэк-ы--а?
Щ--------- з------------- ш------------
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
S-hy--k-hj-r--j-kI---hu--e--'yn--h--jekIy----a?
S----------- z----------------- s--------------
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
靴を 修理して もらえます か ?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
火を 貸して もらえます か ? |
Сырн-- -ъ-иIа?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
Sy--ych shu-Ia?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
|
火を 貸して もらえます か ?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
|
マッチか ライターは あります か ? |
Сы-ны--- -эм--I--а----з-рэ-агъа-э-э----иI---?
С----- е н----- м---- з------------ ш--------
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
Sy-n----e nj---kI m-sh-o z--rj-h-g-n----e sh---je--?
S------ e n------ m----- z--------------- s---------
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
マッチか ライターは あります か ?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
灰皿は あります か ? |
Т---нс--ф-х-- --рат-к-ор-----и-эн-?
Т------------ з---------- ш--------
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
T--y-st--je-j-- -jera-a-or-----uiI-e-a?
T-------------- z----------- s---------
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
灰皿は あります か ?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
葉巻を 吸います か ? |
С--а-э -----а?
С----- у------
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
Si-ar----es-ua?
S------ u------
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
|
葉巻を 吸います か ?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
|
タバコを 吸います か ? |
Т-т-н уеш-у-?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T--yn -esh-a?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
タバコを 吸います か ?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
パイプを 吸います か ? |
Л-лэкI- туты- уе---а?
Л------ т---- у------
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
Lul-e-I---t-----u--hua?
L-------- t---- u------
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
|
パイプを 吸います か ?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?
|