市場は 日曜は 開いています か ? |
Т-ьа-м-фэ м-фэхэ- -эд--р-р--эл-жь-?
Т-------- м------ б------- м-------
Т-ь-у-э-э м-ф-х-м б-д-э-ы- м-л-ж-а-
-----------------------------------
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
0
T--au--e-j- --fj--j-m------je-y- mje-az-'-?
T---------- m-------- b--------- m---------
T-'-u-j-f-e m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h-a-
-------------------------------------------
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
市場は 日曜は 開いています か ?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
フェアは 月曜は 開いています か ? |
Б---- -а---------эл--ъ-----ф-е-I-?
Б---- м------ е--------- I-- е----
Б-ы-э м-ф-х-м е-м-л-к-ы- I-ф е-I-?
----------------------------------
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
0
Bl-----m-f------ -rm-e-yk-m -o- --hIa?
B----- m-------- e--------- I-- e-----
B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a-
--------------------------------------
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
フェアは 月曜は 開いています か ?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
展覧会は 火曜は 開いてます か ? |
Гъ---- м-фэ-эм к----элъэг--нх-р --г-экI-к-ы--?
Г----- м------ к--------------- р-------------
Г-у-д- м-ф-х-м к-э-ъ-л-э-ъ-н-э- р-г-э-I-к-ы-а-
----------------------------------------------
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
0
G-------af---j-- kj-gjel-eg-n-j-- -ag-ekIokI---?
G----- m-------- k--------------- r-------------
G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a-
------------------------------------------------
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
展覧会は 火曜は 開いてます か ?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
動物園は 水曜は 開いています か ? |
Б-рэ--э---е -афэ--- -о----кыр ---у-ыг--?
Б---------- м------ з-------- з---------
Б-р-с-э-ъ-е м-ф-х-м з-о-а-к-р з-I-х-г-а-
----------------------------------------
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
0
B-er-e---e---e m-f---jem zoopa--yr zje-uhy-a?
B------------- m-------- z-------- z---------
B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a-
---------------------------------------------
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
動物園は 水曜は 開いています か ?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
美術館は 木曜は 開いています か ? |
М-фэку-ма--хэ--м-з-ир зэ-ух---а?
М----- м------ м----- з---------
М-ф-к- м-ф-х-м м-з-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
0
Mjef---- ma--e-jem-m-z-----je-u-y-a?
M------- m-------- m----- z---------
M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a-
------------------------------------
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
美術館は 木曜は 開いています か ?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
ギャラリーは 金曜は 開いています か ? |
Б-рэ-к-шхо --ф--э---а------ зэ-ух-г-а?
Б--------- м------ г------- з---------
Б-р-с-э-х- м-ф-х-м г-л-р-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------------
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
0
B---je--j--hh--m--jeh-e- -a---e-r zj-------?
B------------- m-------- g------- z---------
B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a-
--------------------------------------------
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
ギャラリーは 金曜は 開いています か ?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
写真を とっても いい です か ? |
Сур-т---п-ы--ъ-щт-?
С---- т---- х------
С-р-т т-п-ы х-у-т-?
-------------------
Сурэт тепхы хъущта?
0
Su------ep-y -ush---?
S----- t---- h-------
S-r-e- t-p-y h-s-h-a-
---------------------
Surjet tephy hushhta?
|
写真を とっても いい です か ?
Сурэт тепхы хъущта?
Surjet tephy hushhta?
|
入場料は かかります か ? |
Ч--хьа-к---пт-нэ--щ--а?
Ч--------- п----- щ----
Ч-э-ь-п-I- п-ы-э- щ-т-?
-----------------------
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
0
Ch-j-h--pk-je---y---u--hh-ta?
C------------ p------ s------
C-I-e-'-p-I-e p-y-j-u s-h-t-?
-----------------------------
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
入場料は かかります か ?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
入場料は いくら です か ? |
Ч-э-ь-пк--р---д ---из?
Ч---------- с-- ф-----
Ч-э-ь-п-I-р с-д ф-д-з-
----------------------
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
0
C-I---'a-kIj-- --- f-ed-z?
C------------- s-- f------
C-I-e-'-p-I-e- s-d f-e-i-?
--------------------------
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
入場料は いくら です か ?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
団体割引は あります か ? |
К--х-м къ--ы--ыра-ъэ-а?
К----- к---------------
К-п-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
-----------------------
Купхэм къафыкIырагъэча?
0
K-phj---k--yk-yr--j-c--?
K------ k---------------
K-p-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
------------------------
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
団体割引は あります か ?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
子供割引は あります か ? |
К-э----ык-у-э к-а--кI-р-гъ--а?
К------------ к---------------
К-э-э-I-к-у-э к-а-ы-I-р-г-э-а-
------------------------------
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
0
K--el---I----m-e ------y-a-j----?
K--------------- k---------------
K-j-l-e-I-k-u-j- k-f-k-y-a-j-c-a-
---------------------------------
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
子供割引は あります か ?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
学生割引は あります か ? |
С--д-н------ъафы---рагъэч-?
С--------- к---------------
С-у-е-т-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
---------------------------
Студентхэм къафыкIырагъэча?
0
S----nth-e--kafy----a---c--?
S---------- k---------------
S-u-e-t-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
----------------------------
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
学生割引は あります か ?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
これは 何の 建物 です か ? |
Мы- сы--ун-?
М-- с-- у---
М-р с-д у-а-
------------
Мыр сыд уна?
0
M-r --d-una?
M-- s-- u---
M-r s-d u-a-
------------
Myr syd una?
|
これは 何の 建物 です か ?
Мыр сыд уна?
Myr syd una?
|
この 建物は どれぐらい 古いの です か ? |
Мы --э----ь-п- --ыбжь?
М- у--- т----- ы------
М- у-э- т-ь-п- ы-ы-ж-?
----------------------
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
0
M- u-je- -h'a-sh y-y--h-?
M- u---- t------ y-------
M- u-j-m t-'-p-h y-y-z-'-
-------------------------
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
この 建物は どれぐらい 古いの です か ?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
だれが この 建物を 建てたのです か ? |
М- у-э--х-- зыш--г---?
М- у--- х-- з---------
М- у-э- х-т з-ш-ы-ъ-р-
----------------------
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
0
My--nj-r hje- zy-hIy----?
M- u---- h--- z----------
M- u-j-r h-e- z-s-I-g-e-?
-------------------------
My unjer hjet zyshIygjer?
|
だれが この 建物を 建てたのです か ?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
My unjer hjet zyshIygjer?
|
建築に 興味が あります 。 |
С- ар-и-ек-урэ---ш------Iэ--он.
С- а----------- с--------------
С- а-х-т-к-у-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-------------------------------
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
0
S-- arh-te-t-rj-r -sh-og-esh-jeg-n.
S-- a------------ s----------------
S-e a-h-t-k-u-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
建築に 興味が あります 。
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
芸術に 興味が あります 。 |
С- и-к-с--вэ---шIо-ъ---э-ъон.
С- и--------- с--------------
С- и-к-с-т-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-----------------------------
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
0
S-- is-u-stvje- s-hIo-j--hI-e-o-.
S-- i---------- s----------------
S-e i-k-s-t-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
---------------------------------
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
芸術に 興味が あります 。
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
絵画に 興味が あります 。 |
Сэ -у---ш-ыны------гъэш-э-ъ--.
С- с---------- с--------------
С- с-р-т-I-н-р с-I-г-э-I-г-о-.
------------------------------
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
0
Sje ----e-sh-y--- s----gjes--jeg-n.
S-- s------------ s----------------
S-e s-r-e-s-I-n-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|
絵画に 興味が あります 。
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|