今日は 暑い です ね 。 |
დღ-- ცხე-ა.
დ--- ც-----
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d--es-------a.
d---- t-------
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
今日は 暑い です ね 。
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
プールに 行きましょう か ? |
წ--იდე--აუ-ზ-?
წ------ ა-----
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
ts---id-t-auzze?
t-------- a-----
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
|
プールに 行きましょう か ?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
|
泳ぎに 行きたい です か ? |
გ-ნ-ა-სა------ -ა-იდ--?
გ---- ს------- წ-------
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
gind- s-ts-r-od ts-----e-?
g---- s-------- t---------
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
|
泳ぎに 行きたい です か ?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
|
タオルを 持って います か ? |
გ--ვ- პ--ს-ხო--?
გ---- პ---------
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
g--vs p-ir-ak-ot-i?
g---- p------------
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
|
タオルを 持って います か ?
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
|
水泳パンツを 持って います か ? |
გ-ქვს---ცუ-ა--ტ-უ-ი?
გ---- ს------ ტ-----
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
g--v--sats---- ---usi?
g---- s------- t------
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
|
水泳パンツを 持って います か ?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
|
水着を 持って います か ? |
გაქვ--ს--ურაო----ტ--ი?
გ---- ს------ კ-------
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
gak-- ---s-r-----o----mi?
g---- s------- k---------
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
水着を 持って います か ?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
泳げます か 。 |
ც-რვა -ე-ი---ა?
ც---- შ--------
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
t-u--a--heg-dz-ia?
t----- s----------
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
|
泳げます か 。
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
|
潜れます か 。 |
ყ-ინ-ვა -ე----ია?
ყ------ შ--------
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
q---tv----e-idzl-a?
q------ s----------
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
|
潜れます か 。
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
|
飛び込みが 出来ます か ? |
წყ-ლშ- --ო-ა ---ი--ი-?
წ----- ხ---- შ--------
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
ts---ls-i-k-t--ma--h-gi----a?
t-------- k------ s----------
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
飛び込みが 出来ます か ?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
シャワーは どこ です か ? |
სა-----ს-შ-აპი?
ს-- ა--- შ-----
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
s-- ar-s-sh--a--i?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
|
シャワーは どこ です か ?
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
|
更衣室は どこ です か ? |
ს-დ--რ-- გ--ოს-ც-ლე-ი---ბი-ა?
ს-- ა--- გ----------- კ------
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
s-d-a--s gamo-ats--e-- --abi-a?
s-- a--- g------------ k-------
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
更衣室は どこ です か ?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
水中メガネは どこ です か ? |
ს-დ არი-------ა- ს-თ--ლე?
ს-- ა--- ს------ ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
sad -r-- sa--urao-satv--e?
s-- a--- s------- s-------
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
|
水中メガネは どこ です か ?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
|
水は 深い です か ? |
წყალი ღ-მ--?
წ---- ღ-----
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
ts--al--gh-m--?
t------ g------
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
|
水は 深い です か ?
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
|
水は きれい です か ? |
წყალ--ს--თაა?
წ---- ს------
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
t--qa---s--t-a?
t------ s------
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
|
水は きれい です か ?
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
|
水は 暖かい です か ? |
წ------ბ-ლია?
წ---- თ------
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
t---a----b---a?
t------ t------
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
|
水は 暖かい です か ?
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
|
寒い です 。 |
ვიყ---ბი.
ვ--------
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
viq---bi.
v--------
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
|
寒い です 。
ვიყინები.
viqinebi.
|
水が 冷たすぎ ます 。 |
წ--ლ---ა--ან -ი---.
წ---- ძ----- ც-----
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
t-'-a-- ------n---i-ia.
t------ d------ t------
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
|
水が 冷たすぎ ます 。
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
|
もう 水から 上がります 。 |
ა-ლ- წ-ლი--- ამო---.
ა--- წ------ ა------
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
a-hl- -s--l---n-am-val.
a---- t-------- a------
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
|
もう 水から 上がります 。
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.
|