プレゼントを 買いたいの です が 。
Сэ ш-у--а--ы--с--ф- -----г-у.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
S----hI-h'---yn -s-h--f- ssh-oigu.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
プレゼントを 買いたいの です が 。
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
高すぎない ものを 。
Ау --л-эпIэ-----у.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Au-mylj---je---e--e-.
Au myljepIje djedjeu.
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
高すぎない ものを 。
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
ハンドバッグは いかが です か ?
Iал-мэк--ц----у-э х-у---?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
Ial--e- --yk-umj--h-shh-a?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
ハンドバッグは いかが です か ?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
どんな色が いい です か ?
Сыд -шъо--уикI-с-?
Сыд ышъоу уикIаса?
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
S-d-y-hou uik--sa?
Syd yshou uikIasa?
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
どんな色が いい です か ?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
黒、茶、白 ?
Ш-уц-эу--х----ъэ- е ---ьэ----а?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
S---c-je-,-h'aplje--e--y---je---r-?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
黒、茶、白 ?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ?
Инэу -ьау-э цIыкI-- ---?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
In--u----u--e -I--Io- -ra?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
ちょっと 見せて いただけます か ?
Мы----п-ъ--э хъ--т-?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
M--------------h----ta?
Myshh seplymje hushhta?
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
ちょっと 見せて いただけます か ?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
これは 皮 です か ?
М-р -ъ-а-зыхэш--кIы-ъ-р?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
M-r-sh-----h--s-I--Iyg-er?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
これは 皮 です か ?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
それとも 合皮 です か ?
Хь-у-э к-эу-у-шысыгъ- -о-а--ыхэшIы---г-эр?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H-au-je -jeug--shy-y-----ora z-----hI-kIy--er?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
それとも 合皮 です か ?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
もちろん 、 皮 です 。
Шъ-, ---хэлъэ-.
Шъо, Iо хэлъэп.
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
S--- -- --elj-p.
Sho, Io hjeljep.
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
もちろん 、 皮 です 。
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
これは 特に 良い 品質の もの です 。
Дэ-ъу -эдэу---у--- ф--.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
D-e-u ---dje--hu--em ---d.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
これは 特に 良い 品質の もの です 。
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。
I--------м ы-ас- --ы-к-эмкIэ---п.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
Ial-----m---a-i---y-kje--Ij- -j--.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
気に入り ました 。
А---ы-- -ех-ы.
Ар сыгу рехьы.
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
Ar-syg- -e---.
Ar sygu reh'y.
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
気に入り ました 。
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
これ 、 いただき ます 。
Сщэ----.
Сщэфыщт.
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
Ssh-j-f---h-.
Sshhjefyshht.
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
これ 、 いただき ます 。
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
交換は 出来ます か ?
Ищ-к-агъо- хъумэ, к-ыс-ыз---э-ъу-ъуж-ыщ-а?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
I-h---I---u humje,--ysfy--ebl--s--h-zh'---h--?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
交換は 出来ます か ?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
もちろん です 。
А-э -р-.
Адэ ары.
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
Ad-- ary.
Adje ary.
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
もちろん です 。
Адэ ары.
Adje ary.
贈り物として お包み いたします 。
ШI--ь---ын ф--эу къ-з-кIоц---щ----щт.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
Sh-u-'a--yn-f--djeu----j--I-cI-ts---h-a---t.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
贈り物として お包み いたします 。
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
レジは あちら です 。
Кассэ--мо-Iэ щ--.
Кассэр мокIэ щыт.
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
K-s---- mok-j- -hhy-.
Kassjer mokIje shhyt.
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
レジは あちら です 。
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.