一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ? |
Б----н-иг-эхъ-пI- н--- бла-ъ---тыдэ-щ--?
Б----- и--------- н--- б------ т--- щ---
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
B-n--n--g--h-pI-e----- b-a---r -y-je-sh-y-?
B----- i--------- n--- b------ t---- s-----
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
パンク しました 。 |
М-шинэ --а-----к-эуа-ъ.
М----- л------ к-------
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Mash--je--ak-r-k---ag.
M------- l---- k------
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
|
パンク しました 。
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
|
タイヤを 交換して もらえ ます か ? |
С---ш-н--л----о-к-ыс--з--л---ъ--ъ--т-?
С------- л----- к---------------------
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
S-m-s-in-- --k- --sf--j-b----hushu-h-t-?
S--------- l--- k-----------------------
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
タイヤを 交換して もらえ ます か ?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
ディーゼルが 数リッター 必要 です 。 |
Сэ --зе-ь г--с-ы-ы-хъэ л--р--з-ул--с-щы-Iагъ.
С- д----- г----------- л---- з---- с---------
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
S-- ---e-'-gje--yn-phj-------e-za---e ---hh-kIa-.
S-- d----- g----------- l----- z----- s----------
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
ディーゼルが 数リッター 必要 です 。
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
ガソリンが もう ありません 。 |
Б-н--н-р--ъы--ыгъ.
Б------- к--------
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
B--z--yr-kyu---.
B------- k------
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
|
ガソリンが もう ありません 。
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
|
予備の ガソリンタンクは あります か ? |
Ка----р- I-пэчI-г-----уиIа?
К------- I----------- у----
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
Kani-t--e -j-p-ec--j----j--uiIa?
K-------- I--------------- u----
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
予備の ガソリンタンクは あります か ?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
どこか 電話を かけられる ところは あります か ? |
Т-д-----ефон-с-щы-----с--экI-щт?
Т--- т------ с------- с---------
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
Tyd-e-telef----------eo- -----Iys--t?
T---- t------ s--------- s-----------
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
どこか 電話を かけられる ところは あります か ?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
レッカー移動が 必要 です 。 |
Э-ак-а--р-сищ--I-г-.
Э-------- с---------
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
J-va-ua-or-s-----k-ag.
J--------- s----------
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
|
レッカー移動が 必要 です 。
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
|
修理工場を 探して います 。 |
Г-эцэк-э-ь--I-----ъэхъу.
Г------------- с--------
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
Gj--j---je-h---I---sy-je-u.
G----------------- s-------
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
修理工場を 探して います 。
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
事故が ありました 。 |
М-------р з---эк-ыг--х.
М-------- з------------
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
Ma--i-j----- zj-----kI--j-h.
M----------- z--------------
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
事故が ありました 。
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
一番 近い 電話は どこ です か ? |
Те-еф-н на-- -л-гъ---т-дэ-щ-I?
Т------ н--- б------ т--- щ---
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
T--ef-n---h- --a-j-r----j--s----?
T------ n--- b------ t---- s-----
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
一番 近い 電話は どこ です か ?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
携帯電話を 持って います か ? |
Дж-бэ т-л---н-зыд--I--ъа?
Д---- т------ з----------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
Dzh-bj- telefo- ---j--I--a?
D------ t------ z----------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
携帯電話を 持って います か ?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
助けて ください 。 |
I-пы--г---т-щ--Iа-ъ.
I-------- т---------
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
I-epyIj-g- t-s--ykI--.
I--------- t----------
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
|
助けて ください 。
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
|
医者を 呼んで ください 。 |
Вр-чым-шъу--е--!
В----- ш--------
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
V-a---m sh-k----!
V------ s--------
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
|
医者を 呼んで ください 。
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
|
警察を 呼んで ください 。 |
П-л--и-м ш-у--едж!
П------- ш--------
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
P---c--m ----e-z-!
P------- s--------
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
|
警察を 呼んで ください 。
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
|
書類を 見せて ください 。 |
Уи-окум--т--р- х--щтм-.
У------------- х-------
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
Uidokume--h---,-hush-t--e.
U-------------- h---------
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
書類を 見せて ください 。
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
免許証を 見せて ください 。 |
Уи-----хэ----ъ-щ-мэ.
У---------- х-------
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
Uiprav--h-e-- --shhtmje.
U------------ h---------
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
免許証を 見せて ください 。
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
自動車登録書を 見せて ください 。 |
У-те-пасп---,--ъущт-э.
У------------ х-------
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
U---hpas--rt- -u--h--j-.
U------------ h---------
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
|
自動車登録書を 見せて ください 。
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.
|