デパートに 行きましょう か ? |
Т-ча-зэхэ----тык---та?
Т----------- т--------
Т-ч-н-э-э-ы- т-к-о-т-?
----------------------
Тучанзэхэтым тыкIощта?
0
T---a--j--je----ty-Io-hhta?
T-------------- t----------
T-c-a-z-e-j-t-m t-k-o-h-t-?
---------------------------
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
|
デパートに 行きましょう か ?
Тучанзэхэтым тыкIощта?
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
|
買い物を しなくては いけません 。 |
Сыщэ--- -а-.
С------ ф---
С-щ-ф-н ф-е-
------------
Сыщэфэн фае.
0
Syshhje-j---f--.
S---------- f---
S-s-h-e-j-n f-e-
----------------
Syshhjefjen fae.
|
買い物を しなくては いけません 。
Сыщэфэн фае.
Syshhjefjen fae.
|
たくさん 買いたい です 。 |
С--б--э-э------- ф-е.
С- б----- с----- ф---
С- б-д-д- с-э-ы- ф-е-
---------------------
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
0
Sj- bj---e-j-----hje-y----e.
S-- b-------- s-------- f---
S-e b-e-j-d-e s-h-j-f-n f-e-
----------------------------
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
|
たくさん 買いたい です 。
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
|
文房具売り場は どこ です か ? |
Офи--п--уал-э-э- т-дэ-щы---а?
О--- п---------- т--- щ------
О-и- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-----------------------------
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
O-is-----u--jehje--tyd-e-shh-Ijeh-?
O--- p------------ t---- s---------
O-i- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-----------------------------------
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
文房具売り場は どこ です か ?
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
封筒と 便箋が 要ります 。 |
Пи-ьм-----а-а- -о-в--т-- --ьа-э-э-с--ыкIа--эх.
П-------- а--- к-------- т------- с-----------
П-с-м-х-м а-а- к-н-е-т-э т-ь-п-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------------
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
0
P--'mje------pae --n-e-t--e--h--p----- s-shhy-Ia-j-h.
P---------- a--- k--------- t--------- s-------------
P-s-m-e-j-m a-a- k-n-e-t-j- t-'-p-e-j- s-s-h-k-a-j-h-
-----------------------------------------------------
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
|
封筒と 便箋が 要ります 。
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
|
ボールペンと フェルトペンが 要ります 。 |
Р----х---------аст-рх--р--с--ыкIа----.
Р--------- ф------------- с-----------
Р-ч-э-э-р- ф-о-а-т-р-э-р- с-щ-к-а-ъ-х-
--------------------------------------
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
0
Ru---je--e--j--fl----te-h----j- si---y-Iagj--.
R------------- f--------------- s-------------
R-c-k-e-j-m-j- f-o-a-t-r-j-m-j- s-s-h-k-a-j-h-
----------------------------------------------
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
|
ボールペンと フェルトペンが 要ります 。
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
|
家具売り場は どこ です か ? |
Ун------с--ал-эхэр --дэ-щы--ха?
У----- п---------- т--- щ------
У-э-ъ- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-------------------------------
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
U--eg--p---ua-jeh--r ----- -h-yIjeh-?
U----- p------------ t---- s---------
U-j-g- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-------------------------------------
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
家具売り場は どこ です か ?
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
タンスと 整理ダンスが 要ります 。 |
Шк---- --мо--э--и---Iаг---.
Ш----- к------ с-----------
Ш-а-р- к-м-д-э с-щ-к-а-ъ-х-
---------------------------
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
0
Sh-a-rj- ko-o---e----h-----gj-h.
S------- k------- s-------------
S-k-f-j- k-m-d-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
|
タンスと 整理ダンスが 要ります 。
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
|
机と 棚が 要ります 。 |
З-щ---э-эрэ --ол---мэ-Iа-р- си-ы-I-гъэх.
З---------- с----- м------- с-----------
З-щ-т-э-э-э с-о-р- м-к-а-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
0
Z-s---thj-hj-rje s-ol-j----ek---rje sis--------e-.
Z--------------- s------ m--------- s-------------
Z-s-h-t-j-h-e-j- s-o-r-e m-e-I-j-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------------------------
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
|
机と 棚が 要ります 。
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
|
おもちゃ売り場は どこ です か ? |
Д-э-у---эхэ---ыд- --I-х-?
Д----------- т--- щ------
Д-э-у-л-э-э- т-д- щ-I-х-?
-------------------------
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
D-h-e--alj-hje- --d-- shh-I----?
D-------------- t---- s---------
D-h-e-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
|
おもちゃ売り場は どこ です か ?
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
|
人形と テディベアが 要ります 。 |
Н-с-ъа-эрэ ---ъэ ш--б--э с---к--гъэх.
Н--------- м---- ш------ с-----------
Н-с-ъ-п-р- м-ш-э ш-а-э-э с-щ-к-а-ъ-х-
-------------------------------------
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
0
N-s----e-j--my-hj- s---je-je--ishhyk-agj-h.
N---------- m----- s-------- s-------------
N-s-a-j-r-e m-s-j- s-a-j-r-e s-s-h-k-a-j-h-
-------------------------------------------
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
|
人形と テディベアが 要ります 。
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
|
サッカーボールと チェスが 要ります 。 |
Хьэш---о-р- шах--т--мр- --фа-.
Х---------- ш---------- с-----
Х-э-ъ-т-п-э ш-х-а-х-м-э с-ф-й-
------------------------------
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
0
H'j-s--to-------a---t-je---e-safaj.
H------------ s------------- s-----
H-j-s-o-o-r-e s-a-m-t-j-m-j- s-f-j-
-----------------------------------
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
|
サッカーボールと チェスが 要ります 。
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
|
工具売り場は どこ です か ? |
Iэмэ--сы--х-р -ыдэ----э--?
I------------ т--- щ------
I-м---с-м-х-р т-д- щ-I-х-?
--------------------------
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
0
Ij-mj--p-y-j--j----y--e s-----eha?
I---------------- t---- s---------
I-e-j---s-m-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
----------------------------------
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
|
工具売り場は どこ です か ?
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
|
ハンマーと ペンチが 要ります 。 |
У--э-э ---э---си---Iаг-.
У----- I----- с---------
У-т-р- I-д-р- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
0
Uat-erje--a--e-j--sis-h-kI-g.
U------- I------- s----------
U-t-e-j- I-d-e-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
|
ハンマーと ペンチが 要ります 。
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
|
ドリルと ねじ回しが 要ります 。 |
Бырыу-ъ-ч---гъу-э джамб---у--а-э-э --щ-кI-гъ.
Б---------------- д--------------- с---------
Б-р-у-ъ-ч-р-г-у-э д-а-б-р-у-ъ-з-р- с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
0
B---ug--ch-erj------ d--amb-r-ug--je-----i---y--ag.
B------------------- d----------------- s----------
B-r-u-j-c-j-r-e-u-j- d-h-m-y-y-g-z-e-j- s-s-h-k-a-.
---------------------------------------------------
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
|
ドリルと ねじ回しが 要ります 。
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
|
アクセサリー売り場は どこ です か ? |
Гъ-дэха----эр ---э------?
Г------------ т--- щ-----
Г-э-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-
-------------------------
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
0
Gjed--ha-j-hjer ----- -hhyIjeh?
G-------------- t---- s--------
G-e-j-h-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-?
-------------------------------
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
|
アクセサリー売り場は どこ です か ?
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
|
ネックレスと ブレスレットが 要ります 。 |
Пшъ--ыл-р- --хъ-р--с--ык--г-.
П--------- I------ с---------
П-ъ-р-л-р- I-х-у-э с-щ-к-а-ъ-
-----------------------------
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
0
P-h--ry-r-e ---h-r-e-----hyk--g.
P---------- I------- s----------
P-h-e-y-r-e I-e-u-j- s-s-h-k-a-.
--------------------------------
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
|
ネックレスと ブレスレットが 要ります 。
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
|
指輪と イアリングが 要ります 。 |
I--ъы-рэ-тхь--------ъ--эх-м---с-щ-кI---.
I------- т------------------- с---------
I-л-ы-р- т-ь-к-у-п-л-х-э-э-р- с-щ-к-а-ъ-
----------------------------------------
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
0
I-l--r---th'a-Ium--lh'--h-emrj- --s---k-ag.
I------- t--------------------- s----------
I-l-n-j- t-'-k-u-p-l-'-e-j-m-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
|
指輪と イアリングが 要ります 。
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
|