フレーズ集

ja 所有代名詞 1   »   ad ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 1

66 [六十六]

所有代名詞 1

所有代名詞 1

66 [тIокIищрэ хырэ]

66 [tIokIishhrje hyrje]

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 1

[Eh'ylIjegje cIjepapkIjehjer 1]

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 アディゲ語 Play もっと
私―私の сэ-- ---ый с- – с---- с- – с-с-й ---------- сэ – сэсый 0
sje-- -j-syj s-- – s----- s-e – s-e-y- ------------ sje – sjesyj
私の 鍵が 見つかり ません 。 С-I---I--зэ---ъ-т----э-. С---------- з----------- С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п- ------------------------ СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. 0
SiIun-Iy-z-e--go-y-h--j-p. S----------- z------------ S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-. -------------------------- SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
私の 乗車券が 見つかり ません 。 С-б-ле- ----т-жьрэ-. С------ з----------- С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п- -------------------- Сибилет згъотыжьрэп. 0
Si-il-- zgo--z---jep. S------ z------------ S-b-l-t z-o-y-h-r-e-. --------------------- Sibilet zgotyzh'rjep.
あなた―あなたの о-– --й о – о-- о – о-й ------- о – оуй 0
o ---uj o – o-- o – o-j ------- o – ouj
あなたの 鍵は 見つかり ました か ？ У-Iу-к----- бг--тыжьыг--? У---------- б------------ У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-? ------------------------- УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? 0
U----k-------b-o-yz-----? U----------- b----------- U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a- ------------------------- UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
あなたの 乗車券は 見つかり ました か ？ Уиб-ле---гъот--ь--ъа? У------ б------------ У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-? --------------------- Уибилет бгъотыжьыгъа? 0
U--i-et -g---z-'y--? U------ b----------- U-b-l-t b-o-y-h-y-a- -------------------- Uibilet bgotyzh'yga?
彼―彼の ар-(х--лъфы--)------ий а- (---------- – а- и- а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и- ---------------------- ар (хъулъфыгъ) – ащ ий 0
ar--hulfyg- --a--h ij a- (------- – a--- i- a- (-u-f-g- – a-h- i- --------------------- ar (hulfyg) – ashh ij
彼の 鍵が どこだか 知って います か ？ Ащ ---улъфыг-) и-----ыбз- зы--щ--эр о-I-? А- (---------- и--------- з-------- о---- А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-? ----------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? 0
A----(hu--yg) iIu-kIybz---zyd--s------- ---Ia? A--- (------- i---------- z------------ o----- A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a- ---------------------------------------------- Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
彼の 乗車券が どこだか 知って います か ？ А- (-ъул-ф-г---иб-л-т з-дэщ--э--о-I-? А- (---------- и----- з-------- о---- А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-? ------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? 0
Ash- (------)------t-zydjes--yI--r--s-Ia? A--- (------- i----- z------------ o----- A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a- ----------------------------------------- Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
彼女―彼女の ар -бзы-ъф---) – а---й а- (---------- – а- и- а- (-з-л-ф-г-) – а- и- ---------------------- ар (бзылъфыгъ) – ащ ий 0
a- --zy-fyg- – -s---ij a- (-------- – a--- i- a- (-z-l-y-) – a-h- i- ---------------------- ar (bzylfyg) – ashh ij
彼女の お金が なくなって しまい ました 。 А- (б-ылъф-гъ- ---ъщ--эр к-оды-ъэ-. А- (---------- и-------- к--------- А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х- ----------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. 0
A-hh --z------ -ahs-hjehje- kIodyg---. A--- (-------- i----------- k--------- A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h- -------------------------------------- Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
彼女の クレジットカードも なくなり ました 。 Ик-ед-т -а-ти щ----. И------ к---- щ----- И-р-д-т к-р-и щ-I-п- -------------------- Икредит карти щыIэп. 0
Ik-e-i---ar-i --h-Ijep. I------ k---- s-------- I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-. ----------------------- Ikredit karti shhyIjep.
私達ー私達の т- ---э-ый т- – т---- т- – т-т-й ---------- тэ – тэтый 0
tj----t----j t-- – t----- t-e – t-e-y- ------------ tje – tjetyj
私達の 祖父は 病気 です 。 Т-т----ъ-сы-ад-. Т------- с------ Т-т-т-ж- с-м-д-. ---------------- Титэтэжъ сымадж. 0
Tit--tj-zh-s---d-h. T--------- s------- T-t-e-j-z- s-m-d-h- ------------------- Titjetjezh symadzh.
私達の 祖母は 健康です 。 Т-н-н---с-у-та-. Т----- п-------- Т-н-н- п-а---а-. ---------------- Тинанэ псау-тау. 0
Tin--------u--au. T------ p-------- T-n-n-e p-a---a-. ----------------- Tinanje psau-tau.
あなた達―あなた達の ш-о---ш-о-ъ-й ш-- – ш------ ш-о – ш-о-ъ-й ------------- шъо – шъошъуй 0
sh- – s-osh-j s-- – s------ s-o – s-o-h-j ------------- sho – shoshuj
子供たち 、 あなた達の お父さんは どこ ？ К-эл-цIыкI--эр,-шъу-тэ--ы-- -ыI? К-------------- ш----- т--- щ--- К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I- -------------------------------- КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? 0
K--elje-IykIuh-e-- -h--atje-t-d---shh--? K----------------- s------- t---- s----- K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I- ---------------------------------------- KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
子供たち 、 あなた達の お母さんは どこ ？ К-э-эц---Iу-э-, шъу-нэ-ты-э -ыI? К-------------- ш----- т--- щ--- К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I- -------------------------------- КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? 0
KIj-l---I--Iu-j-r,-sh-j-nj--tyd-e--hh-I? K----------------- s------- t---- s----- K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I- ---------------------------------------- KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

クリエイティブな言語

創造性は今日、ひとつの重要な要素だ。 だれでもクリエイティブでありたいと思う。 なぜなら、クリエイティブな人は頭脳明晰とみなされるからだ。 言語もクリエイティブであるべきだ。 昔は、人はできるだけ正確に話そうと心がけた。 今日では、できるだけクリエイティブに話せるべきである。 広告とニューメディアはそのひとつの例だ。 それらはどう言語と遊べるかを示している。 約50年前から、創造性の重要性はどんどん強まってきている。 それどころか、研究者たちはその現象に取り組んでいる。 心理学者、教育者、哲学者はクリエイティブなプロセスを研究している。 その際、創造性は新しいものをつくりだす能力と定義される。 クリエイティブな話者は、新しい言語形式をつくりだす。 それは単語や文法構造である。 言語学者はクリエイティブな言語に、どう言語が変化するかをみている。 しかしすべての人が新しい言語要素を理解するわけではない。 クリエイティブな言語を理解するためには、知識が必要だ。 どのように言語が機能するかを知っていなければならない。 そして話者が生きる世界を知らなければならない。 そうすることでしか、何を話者が言いたいのか理解することはできない。 ここでの例は、若者言葉だ。 子どもと若いものは、どんどん新しい概念をつくりだす。 大人はこれらの言葉をしばしば理解できない。 それどころか、そうこうするうちに若者言葉を説明する辞書まで出てきている。 しかしそれはほとんど一世代たてば古くなってしまう。 クリエイティブな言語はしかし習得可能だ。 先生たちはそのための異なるコースを提供している。 最重要な規則は常に、”内なる声を活性化しなさい！”