アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
Сэ Аф-----с-т--с-п-э-с---ыты сшI--гъу.
С- А--- н-- т------- с------ с--------
С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-.
--------------------------------------
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
0
Sje-Af-- --e- t-ysy--je-----yt- ssh---g-.
S-- A--- n--- t-------- s------ s--------
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
直行便 ですか ?
Мыр-----I-у-ма--уа?
М-- з------ м------
М-р з-н-I-у м-к-у-?
-------------------
Мыр занкIэу макIуа?
0
My- zank-j-u-m-k---?
M-- z------- m------
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
直行便 ですか ?
Мыр занкIэу макIуа?
Myr zankIjeu makIua?
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
Т-т-- -ыщем---о---- --ы-Iэ -ъ-ь-н-ъ--ч--м ----- -ъущ---.
Т---- з------------ ч----- ш------------- д---- х-------
Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э-
--------------------------------------------------------
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
0
T-t-- --s-he------j--j- ch--pIj---hh--ngu--h-e--dj--h'- h---h---e.
T---- z---------------- c------- s------------- d------ h---------
T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e-
------------------------------------------------------------------
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
予約の 確認を お願い したいの です が 。
Сэ ---сыпIэ-з-р--ыуб-т-г-эр---э--у--хь-ты -шI-----.
С- т------- з-------------- к------------ с--------
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-.
---------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
0
Sj- tI--ypI-e-z-er--sy--y---jer ----yu-hyh--ty -s-I---u.
S-- t-------- z---------------- k------------- s--------
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-.
--------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
予約の 確認を お願い したいの です が 。
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
予約の 取り消しを お願い します 。
Сэ----с---э з----ы------ъа--эр-щы-гъ-зые-----ш-о-г-у.
С- т------- з----------------- щ----------- с--------
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
0
S-- --ysy-Ije-z-erje-yubytygag-e----hy---ezy------s--Ioig-.
S-- t-------- z------------------ s-------------- s--------
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
予約の 取り消しを お願い します 。
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
予約の 変更を お願い します 。
С---I-с--I-- -ы-б---г-эр зэбл--х-умэ-с-I-и-ъу.
С- т-------- с---------- з---------- с--------
С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------------------
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
0
Sje-t-ysy-Ijeu--yub-----er -jeb---sh--je-s-----gu.
S-- t--------- s---------- z------------ s--------
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
予約の 変更を お願い します 。
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
次の ローマ行きは 何時 です か ?
С--иг-уа-къык-элъык-о----ъу-ь-л-атэр--и- з--ы-ы-эу-щ----?
С------- к------------- к----------- Р-- з-------- щ-----
С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р-
---------------------------------------------------------
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
0
Sy----a -y-Ijel--Io-j- -uh-je-at-e- --m -y--b--j---shh-t-r?
S------ k------------- k----------- R-- z--------- s-------
S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r-
-----------------------------------------------------------
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
まだ 二席 空いて ます か ?
Д--р----ы-быты--э-э- ----ы---т-у-щ---?
Д---- а------------- т---------- щ----
Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-?
--------------------------------------
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
0
D--yr- -my--y---je-j-u---ysyp-itI- shhy--?
D----- a-------------- t---------- s------
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
まだ 二席 空いて ます か ?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
Хьа---тэ---ыу-ы-ы-ъ-у -- тIы-ып-э-з-к-у-т-Iэр.
Х---- т- а----------- з- т------- з---- т-----
Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р-
----------------------------------------------
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
0
H'----tje-a--ubyt-g-eu-zy tIys-pIj----ku t-I---.
H---- t-- a----------- z- t-------- z--- t------
H-a-, t-e a-y-b-t-g-e- z- t-y-y-I-e z-k- t-I-e-.
------------------------------------------------
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
到着は いつ です か ?
С-д----а -ык-ыз---------р?
С------- т----------------
С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-?
--------------------------
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
0
S---gua-ty----t--sy--h---?
S------ t-----------------
S-d-g-a t-k-z-t-y-y-h-t-r-
--------------------------
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
到着は いつ です か ?
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
何時に つきます か ?
С---г-у- -ы--ыз----т-р?
С------- т-------------
С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р-
-----------------------
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
0
Sy---u- tyky-y-y--ht-r?
S------ t--------------
S-d-g-a t-k-z-s-s-h-y-?
-----------------------
Sydigua tykyzysyshhtyr?
何時に つきます か ?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Sydigua tykyzysyshhtyr?
都心への バスは 何時 です か ?
С---гъ----в-обус-р къэлэ---пч---з-к-----р?
С------- а-------- к---- г----- з---------
С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р-
------------------------------------------
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
0
Sy-igu- -v---u-y- -j--j--g---hj---z-k-o-----r?
S------ a-------- k----- g------- z-----------
S-d-g-a a-t-b-s-r k-e-j- g-p-h-e- z-k-o-h-t-r-
----------------------------------------------
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
都心への バスは 何時 です か ?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
これは あなたの スーツケース です か ?
М-р о-уи-ем-дана?
М-- о у----------
М-р о у-ч-м-д-н-?
-----------------
Мыр о уичемодана?
0
M-r o -i----o--na?
M-- o u-----------
M-r o u-c-e-o-a-a-
------------------
Myr o uichemodana?
これは あなたの スーツケース です か ?
Мыр о уичемодана?
Myr o uichemodana?
これは あなたの 鞄 です か ?
Мы- о -------эк-а?
М-- о у-----------
М-р о у-I-л-м-к-а-
------------------
Мыр о уиIалъмэкъа?
0
M-r-o----al--e--?
M-- o u----------
M-r o u-I-l-j-k-?
-----------------
Myr o uiIalmjeka?
これは あなたの 鞄 です か ?
Мыр о уиIалъмэкъа?
Myr o uiIalmjeka?
これは あなたの 荷物 です か ?
М-р о-уиб-г-жа?
М-- о у--------
М-р о у-б-г-ж-?
---------------
Мыр о уибагажа?
0
M-r -----aga---?
M-- o u---------
M-r o u-b-g-z-a-
----------------
Myr o uibagazha?
これは あなたの 荷物 です か ?
Мыр о уибагажа?
Myr o uibagazha?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
Сы---эдиз ба-ажа з--э-ш---э- сы--ф-т--?
С-- ф---- б----- з---------- с---------
С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р-
---------------------------------------
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
0
S---fj-di---a-a-h---y-j-s-----nje----z-f---r?
S-- f----- b------ z-------------- s---------
S-d f-e-i- b-g-z-a z-d-e-s-t-e-j-u s-z-f-t-r-
---------------------------------------------
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
20キロ です 。
Кил-г-а-- -I---.
К-------- т-----
К-л-г-а-м т-о-I-
----------------
Килограмм тIокI.
0
Kilogra-m ----I.
K-------- t-----
K-l-g-a-m t-o-I-
----------------
Kilogramm tIokI.
20キロ です 。
Килограмм тIокI.
Kilogramm tIokI.
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
Сы-?-Кило----- т--кI-н--э---ра?
С--- К-------- т---- н---- а---
С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а-
-------------------------------
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
0
Syd? -ilo-r-mm --o-- nyIj-----a?
S--- K-------- t---- n----- a---
S-d- K-l-g-a-m t-o-I n-I-e- a-a-
--------------------------------
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?