| 台所を 新しく しました か ? |
О----рых----- кI----и--?
О п__________ к___ у____
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O -----e--h'a-I-- ---e- -iI-?
O p______________ k____ u____
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
台所を 新しく しました か ?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
| 今日 、 何を 料理 します か ? |
Сы---не-- --п-эр-хьащ--р?
С___ н___ у______________
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S-d--------u-ps-h---yh'--h-tyr?
S___ n____ u___________________
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
今日 、 何を 料理 します か ?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
| コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ? |
О элек--ич-ств--хь-ум- г--а-узэ-------х-эрэр?
О э____________ х_____ г___ у________________
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O---l-k-ri---s--a -'-u-----aza--zje----hhj-ryh'jer-e-?
O j______________ h______ g___ u______________________
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
| たまねぎを 切りましょう か ? |
Бжьынх-- к-э-э-э--к-ат-?
Б_______ к______________
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
B-h'-nhj-r-kjes--r-e-----ta?
B_________ k________________
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
たまねぎを 切りましょう か ?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
| ジャガイモの 皮を むきましょう か ? |
К-р-о-к-х---к-э-эрэ--с-?
К__________ к___________
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
Ka--o--kje--er-kj--jerje--s-?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
ジャガイモの 皮を むきましょう か ?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
| サラダ菜を 洗いましょう か ? |
Са-аты- къ--эрэлъ-с-?
С______ к____________
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
S-laty- kjes-erjelje--?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
サラダ菜を 洗いましょう か ?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
| コップは どこ です か ? |
Ст---н--р ---э--ыI-х-?
С________ т___ щ______
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
S---an-jer--y--e-shhy-je--?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
コップは どこ です か ?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
| 食器は どこ です か ? |
Ш-к--х---т--- щ---ха?
Ш_______ т___ щ______
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Sh--------t-dj---h-yIj-ha?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
食器は どこ です か ?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
| ナイフや フォークは どこ です か ? |
Ц----джэ--шххэ--тыд- щыIэ-а?
Ц______________ т___ щ______
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
C-ecj--d-hjemy---h--r -yd-e -hh--j-h-?
C____________________ t____ s_________
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
ナイフや フォークは どこ です か ?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
| 缶切りを 持って います か ? |
К-нсе------у---?
К_________ у____
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
K----r----h -i-a?
K__________ u____
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
|
缶切りを 持って います か ?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
|
| 栓抜きを 持って います か ? |
Б---р-бте- у--а?
Б_________ у____
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
B-esh-e-jebt-c--u-Ia?
B______________ u____
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
栓抜きを 持って います か ?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
| ワインの 栓抜きを 持って います か ? |
Шъх-эIу---иI-?
Ш_______ у____
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
S-h'-eI-h--i--?
S________ u____
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
|
ワインの 栓抜きを 持って います か ?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
|
| この なべで スープを 作ります か ? |
Лэ---к--зэрэбг---ъорэ- м--щ---------а?
Л___ к________________ м_ щ______ а___
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
L-e---k-zj------a---rjer-my s-h-uany--a--?
L____ k_________________ m_ s________ a___
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
この なべで スープを 作ります か ?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
| この フライパンで 魚を 焼きます か ? |
Пцэжъ-е -эры--ъаж-э--------а--- -ра?
П______ з_____________ м_ т____ а___
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
P--ezhy--z------azhj---e- -- ta---r---a?
P_______ z_______________ m_ t_____ a___
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
この フライパンで 魚を 焼きます か ?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
| この グリルで 野菜を グリル します か ? |
Хэ-эр-кIх-р -эры---а--э-эр-р мы--рил-р а-а?
Х__________ з_______________ м_ г_____ а___
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
H-e-je-yk-h--- z-ery-ga--jehje-je- -y-gr--yr ---?
H_____________ z__________________ m_ g_____ a___
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
この グリルで 野菜を グリル します か ?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
| 食べる 用意を します 。 |
Iанэр -ъэсэ-Iы.
I____ к________
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Ian--r-k------hIy.
I_____ k__________
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
|
食べる 用意を します 。
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
|
| ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。 |
Мары ш----ы----, ----х------- -ж---ш-х--.
М___ ш__________ ц______ ы___ д__________
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
Mar- sh-ezh--hj-r--------je- y-I--d------s--hjer.
M___ s____________ c________ y___ d______________
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
| コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。 |
Ма---с---а-х-р, -агъ--эр ы--------ъэкIх-р.
М___ с_________ л_______ ы___ I___________
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
M-ry st-kan--e-- ---j-h------Ii--j-p-------er.
M___ s__________ l________ y___ I_____________
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|