観光局は どこ です か ? |
Т--и----г------э--ты-э щ-I?
Т----- а--------- т--- щ---
Т-р-с- а-е-т-т-э- т-д- щ-I-
---------------------------
Турист агентствэр тыдэ щыI?
0
T----- --e--s-v-e--ty-j- s---I?
T----- a---------- t---- s-----
T-r-s- a-e-t-t-j-r t-d-e s-h-I-
-------------------------------
Turist agentstvjer tydje shhyI?
|
観光局は どこ です か ?
Турист агентствэр тыдэ щыI?
Turist agentstvjer tydje shhyI?
|
市街地図は あります か ? |
К-алэм --а-т-с---пае---уиIэна?
К----- и---- с-- п-- ш--------
К-а-э- и-а-т с-щ п-е ш-у-I-н-?
------------------------------
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
0
K---em -k--t-s----h--ae ----I-e--?
K----- i---- s----- p-- s---------
K-l-e- i-a-t s-e-h- p-e s-u-I-e-a-
----------------------------------
Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
|
市街地図は あります か ?
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
|
ここで ホテルの 予約は 出来ます か ? |
Мы -ьа---щ-м--н--щыу-бы--н -лъэкIыщт-?
М- х-------- у-- щ-------- п----------
М- х-а-I-щ-м у-э щ-у-б-т-н п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
0
M- ---kI-es-h-m---je-s--y-----yn--l-ek-----t-?
M- h----------- u--- s---------- p------------
M- h-a-I-e-h-y- u-j- s-h-u-b-t-n p-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------
My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
|
ここで ホテルの 予約は 出来ます か ?
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
|
旧市街は どこ です か ? |
Къэ-эжъ-р --дэ ---?
К-------- т--- щ---
К-э-э-ъ-р т-д- щ-I-
-------------------
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
0
Kjel---hy---yd-----h--?
K--------- t---- s-----
K-e-j-z-y- t-d-e s-h-I-
-----------------------
Kjeljezhyr tydje shhyI?
|
旧市街は どこ です か ?
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
Kjeljezhyr tydje shhyI?
|
大聖堂は どこ です か ? |
Ч-л--ы- ---э щ--?
Ч------ т--- щ---
Ч-л-с-р т-д- щ-I-
-----------------
Чылысыр тыдэ щыI?
0
Ch-l---r---dje sh-y-?
C------- t---- s-----
C-y-y-y- t-d-e s-h-I-
---------------------
Chylysyr tydje shhyI?
|
大聖堂は どこ です か ?
Чылысыр тыдэ щыI?
Chylysyr tydje shhyI?
|
美術館は どこ です か ? |
Музеи---ы------?
М----- т--- щ---
М-з-и- т-д- щ-I-
----------------
Музеир тыдэ щыI?
0
Mu--ir -ydje-s----?
M----- t---- s-----
M-z-i- t-d-e s-h-I-
-------------------
Muzeir tydje shhyI?
|
美術館は どこ です か ?
Музеир тыдэ щыI?
Muzeir tydje shhyI?
|
切手は どこで 買えます か ? |
П---э м----х-- --д- щ-пщэ-ын-э --ъэ---щ-?
П---- м------- т--- щ--------- п---------
П-ч-э м-р-э-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
0
Poch--e -a----hj-r--y-je --hyp----efy-h-e--lj-kI--h-t?
P------ m--------- t---- s--------------- p-----------
P-c-t-e m-r-j-h-e- t-d-e s-h-p-h-j-f-n-j- p-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
|
切手は どこで 買えます か ?
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
|
花は どこで 買えます か ? |
Къэ---гъэ-эр--ы-э ---щ-ф-нхэ--лъэк-ы--?
К----------- т--- щ--------- п---------
К-э-ъ-г-э-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т-
---------------------------------------
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
0
K-egagjeh-e--t--j--sh-----h-e--nh-e ---ek-y-h-t?
K----------- t---- s--------------- p-----------
K-e-a-j-h-e- t-d-e s-h-p-h-j-f-n-j- p-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------
Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
|
花は どこで 買えます か ?
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
|
乗車券は どこで 買えます か ? |
Б---т----т-дэ-щып----н-- п-ъ-к---т?
Б------- т--- щ--------- п---------
Б-л-т-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
0
B-l----er-t---e-shhy-s--jef--hje--l-ek-ys---?
B-------- t---- s--------------- p-----------
B-l-t-j-r t-d-e s-h-p-h-j-f-n-j- p-j-k-y-h-t-
---------------------------------------------
Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
|
乗車券は どこで 買えます か ?
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
|
港は どこ です か ? |
К-у--э ----I-р т--- щы-?
К----- у------ т--- щ---
К-у-ь- у-у-I-р т-д- щ-I-
------------------------
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
0
Ku--j- ucu-I--- ty-j- --h--?
K----- u------- t---- s-----
K-h-j- u-u-I-e- t-d-e s-h-I-
----------------------------
Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
|
港は どこ です か ?
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
|
市場は どこ です か ? |
Бэд-эр-- ты-- ---?
Б------- т--- щ---
Б-д-э-ы- т-д- щ-I-
------------------
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
0
B-ed-jeryr ----------I?
B--------- t---- s-----
B-e-z-e-y- t-d-e s-h-I-
-----------------------
Bjedzjeryr tydje shhyI?
|
市場は どこ です か ?
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
Bjedzjeryr tydje shhyI?
|
お城は どこ です か ? |
К-------а-р-тыдэ-щы-?
К---------- т--- щ---
К-э-э-э-а-р т-д- щ-I-
---------------------
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
0
K--l-esjer--r-t-d-- s-h-I?
K------------ t---- s-----
K-e-j-s-e-a-r t-d-e s-h-I-
--------------------------
Kjeljesjerair tydje shhyI?
|
お城は どこ です か ?
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
Kjeljesjerair tydje shhyI?
|
ツアーは 何時に 始まります か ? |
Э-скур-иер-с-д-г-уа--ы-а--аж--рэ-?
Э--------- с------- з-------------
Э-с-у-с-е- с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
----------------------------------
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
J--sku----r---d-gu- zy-agazh--erj-r?
J---------- s------ z---------------
J-k-k-r-i-r s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
------------------------------------
Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
|
ツアーは 何時に 始まります か ?
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
|
ツアーは 何時に 終わります か ? |
Э-с-у-сие- --д---уа-з-ух---р?
Э--------- с------- з--------
Э-с-у-с-е- с-д-г-у- з-у-ы-э-?
-----------------------------
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
0
Jek-k-rs--- sydig-- zauh-r-er?
J---------- s------ z---------
J-k-k-r-i-r s-d-g-a z-u-y-j-r-
------------------------------
Jekskursier sydigua zauhyrjer?
|
ツアーは 何時に 終わります か ?
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
Jekskursier sydigua zauhyrjer?
|
ツアーは どれくらい かかります か ? |
Э-с-урси-м---д фэ-и--уах-тэу--е--уа-----?
Э--------- с-- ф---- у------ т-----------
Э-с-у-с-е- с-д ф-д-з у-х-т-у т-к-у-д-р-р-
-----------------------------------------
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
0
J-k-k----em-syd--j-d-z ua----- -e--uad-e-jer?
J---------- s-- f----- u------ t-------------
J-k-k-r-i-m s-d f-e-i- u-h-j-u t-k-u-d-e-j-r-
---------------------------------------------
Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
|
ツアーは どれくらい かかります か ?
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
|
ドイツ語を 話す ガイドさんが いい です 。 |
С--н--ы----э----г-щ--э-- гид --фэяг-.
С- н----------- г------- г-- с-------
С- н-м-ц-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ-
-------------------------------------
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
0
S-e ---my-y-zj-k----g-s---I-e----gid --f-----.
S-- n-------------- g----------- g-- s--------
S-e n-e-y-y-z-e-I-e g-s-h-I-e-j- g-d s-f-e-a-.
----------------------------------------------
Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
|
ドイツ語を 話す ガイドさんが いい です 。
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
|
イタリア語を 話す ガイドさんが いい です 。 |
Сэ -т--------эк-- -ущ--------д сыф----.
С- и------------- г------- г-- с-------
С- и-а-ь-н-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ-
---------------------------------------
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
0
Sje-ital'j-n-bzje---- g-shh---e-j---id--y-j--a-.
S-- i---------------- g----------- g-- s--------
S-e i-a-'-a-y-z-e-I-e g-s-h-I-e-j- g-d s-f-e-a-.
------------------------------------------------
Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
|
イタリア語を 話す ガイドさんが いい です 。
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
|
フランス語を 話す ガイドさんが いい です 。 |
Сэ ф--н--з-бзэкI- г-щ---рэ --- ---э-г-.
С- ф------------- г------- г-- с-------
С- ф-а-ц-з-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ-
---------------------------------------
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
0
S-e--ra---zyb-je-I-- g-shhy-----e gi- sy-j---g.
S-- f--------------- g----------- g-- s--------
S-e f-a-c-z-b-j-k-j- g-s-h-I-e-j- g-d s-f-e-a-.
-----------------------------------------------
Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
|
フランス語を 話す ガイドさんが いい です 。
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
|