口座を 開きたいの です が 。 |
Сэ -ч-т--ъы---у-хы---I---ъу.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sj-----j-- ---jeI-sh- s--I---u.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
口座を 開きたいの です が 。
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
パスポートは これ です 。 |
Мар--с---сп-рт.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
M--- sipa---rt.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
|
パスポートは これ です 。
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
|
これが 私の 住所 です 。 |
Сиа--е----а-ы.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S--dresi-mar-.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
|
これが 私の 住所 です 。
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
|
口座に 現金を 入金 したいの です が 。 |
С--сис-ёт----щэ--зг--х-- с-Iои---.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S-e----c-j-- ah--------g-h-je-s-hI-ig-.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。 |
С- си---- -хъщ--к---хы-сшIои-ъ-.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sje s---h------sh-j--k--h- --hI-i-u.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
口座明細書を お願い します 。 |
Сэ -и-чё- к-ы-----к-------р--штэ--ы--у-----й.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
Sj- si-ch--t--y-jeth-----je-j-r--sht-ezh--n--- sy--j.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
口座明細書を お願い します 。
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。 |
Гъ-гу ----м-I- ах--э к---х- сш-о-г-у.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G--u--h--ym-I-e -h---je ki-h---s-I-ig-.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
手数料は いくら ですか ? |
Улэ--------х--п-?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ulj----Ij-r th-a--h?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
|
手数料は いくら ですか ?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
|
どこに サイン すれば いいです か ? |
Та-чIыпIэ--с--I--х-щт?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
Ta--h---Ijem s-k---thj----t?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
|
どこに サイン すれば いいです か ?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
|
ドイツからの 送金を 待って います 。 |
Гер-----м--хъщэ-к-ы---р-гъ--ьы---нэу -е-э.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
G---ani----h-h--- k-sfy--g----y-I--jeu --zh-e.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
|
ドイツからの 送金を 待って います 。
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
|
これが 私の 口座番号 です 。 |
М--ы---с-ёт и--м--.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Mar--sisch--t-i---e-.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
|
これが 私の 口座番号 です 。
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
|
入金は ありました か ? |
А-ъ-э--къ-сыгъ-?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
A------- k-e----?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
|
入金は ありました か ?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
|
これを 両替 したいの です が 。 |
С- ах-щ- -э-лэ---у -шIо---у.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
Sje-a--hhje z-e-l---hu-ss-I--g-.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
|
これを 両替 したいの です が 。
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
|
米ドルが 要ります 。 |
Сэ-А----кэ д--л-р с-щыкI--ъ-р.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-e--m------ -ol-a--s-sh-y----jer.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
|
米ドルが 要ります 。
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
|
小額 紙幣で お願い します 。 |
Нах- мак-э-зэ-----хъщэ--- къы--т,-х-ущт-э.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N-h--ma-Ij-------t-a-s-hj-hj-- kysjet,---sh-tmje.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
|
小額 紙幣で お願い します 。
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
|
ATMは ここに あります か ? |
Б---о-а- --щ-щ-Iа?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B-n-om-- mys-- sh--Ia?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
|
ATMは ここに あります か ?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
|
引き出し 限度額は いくら です か ? |
А--щэ-т---пш-------н-у-ы---ы-?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
Ah-hhj- t-'--sh--i-hy--uz-f-tyr?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
|
引き出し 限度額は いくら です か ?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
|
どの クレジットカードが 使えます か ? |
С-- ф-дэ кр--ит---ртэх -гъ---дэм-----щтхэ-?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Syd-fje-je ---d-t-k-rtje--bgje--d--m-- -u----hj-r?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
|
どの クレジットカードが 使えます か ?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
|