電話する |
телеф-ным--э--у-ыIэн
т----------- г------
т-л-ф-н-м-I- г-щ-I-н
--------------------
телефонымкIэ гущыIэн
0
t--efonym-------sh----en
t------------ g---------
t-l-f-n-m-I-e g-s-h-I-e-
------------------------
telefonymkIje gushhyIjen
|
電話する
телефонымкIэ гущыIэн
telefonymkIje gushhyIjen
|
電話した 。 |
С--те-еф-н-мкIэ--ыт---г-.
С- т----------- с--------
С- т-л-ф-н-м-I- с-т-у-г-.
-------------------------
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
0
S---t---f--y-kI-e---te--g.
S-- t------------ s-------
S-e t-l-f-n-m-I-e s-t-u-g-
--------------------------
Sje telefonymkIje syteuag.
|
電話した 。
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
Sje telefonymkIje syteuag.
|
ずっと 電話していた 。 |
С- р---- -е---о---к---с---щыI-щ--гъ.
С- р---- т----------- с-------------
С- р-н-у т-л-ф-н-м-I- с-г-щ-I-щ-ы-ъ-
------------------------------------
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
0
S-- -e-j-u tel-f---m-I-e --gu-hhy-je---ty-.
S-- r----- t------------ s-----------------
S-e r-n-e- t-l-f-n-m-I-e s-g-s-h-I-e-h-t-g-
-------------------------------------------
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
ずっと 電話していた 。
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
質問する |
к----ч--н
к--------
к-э-п-I-н
---------
кIэупчIэн
0
kIje-pc---en
k-----------
k-j-u-c-I-e-
------------
kIjeupchIjen
|
質問する
кIэупчIэн
kIjeupchIjen
|
質問した 。 |
Сэ--ы-I--п-Iа--.
С- с------------
С- с-к-э-п-I-г-.
----------------
Сэ сыкIэупчIагъ.
0
Sje -y----u--hIag.
S-- s-------------
S-e s-k-j-u-c-I-g-
------------------
Sje sykIjeupchIag.
|
質問した 。
Сэ сыкIэупчIагъ.
Sje sykIjeupchIag.
|
いつも 質問した 。 |
С--ре-эу сы-I-у-чIэ--ыгъ.
С- р---- с---------------
С- р-н-у с-к-э-п-I-щ-ы-ъ-
-------------------------
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
0
S-e-r-nj----y---e-pc--j--h-t-g.
S-- r----- s-------------------
S-e r-n-e- s-k-j-u-c-I-e-h-t-g-
-------------------------------
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
いつも 質問した 。
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
語る |
къ---т-н
к-------
к-э-о-э-
--------
къэIотэн
0
k---ot-en
k--------
k-e-o-j-n
---------
kjeIotjen
|
|
語った 。 |
Сэ -ъэ---т-гъ.
С- к----------
С- к-э-I-т-г-.
--------------
Сэ къэсIотагъ.
0
S-- -j-sIot--.
S-- k---------
S-e k-e-I-t-g-
--------------
Sje kjesIotag.
|
語った 。
Сэ къэсIотагъ.
Sje kjesIotag.
|
お話 すべてを 語った 。 |
Сэ -ъэ-а-ыр-зэк-э къэс--та--.
С- к------- з---- к----------
С- к-э-а-ы- з-к-э к-э-I-т-г-.
-----------------------------
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
0
Sj---je---yr zje---- k---Io--g.
S-- k------- z------ k---------
S-e k-e-a-y- z-e-I-e k-e-I-t-g-
-------------------------------
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
お話 すべてを 語った 。
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
学ぶ |
з--ъэ-Iэн
з--------
з-г-э-I-н
---------
зэгъэшIэн
0
z-e----h--en
z-----------
z-e-j-s-I-e-
------------
zjegjeshIjen
|
学ぶ
зэгъэшIэн
zjegjeshIjen
|
学んだ 。 |
С----зг--ш-----.
С- з------------
С- з-з-ъ-ш-а-ъ-.
----------------
Сэ зэзгъэшIагъэ.
0
S-e -j--gj-s-----e.
S-- z--------------
S-e z-e-g-e-h-a-j-.
-------------------
Sje zjezgjeshIagje.
|
学んだ 。
Сэ зэзгъэшIагъэ.
Sje zjezgjeshIagje.
|
一晩中 勉強した 。 |
С- пч-х-э -е-----эз--э-Iа-ъэ.
С- п----- р---- з------------
С- п-ы-ь- р-н-м з-з-ъ-ш-а-ъ-.
-----------------------------
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
0
Sje -ch--'-- r---m---ezg-es--a--e.
S-- p------- r---- z--------------
S-e p-h-h-j- r-n-m z-e-g-e-h-a-j-.
----------------------------------
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
一晩中 勉強した 。
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
働く |
Iо--ш--- --лэ-ьэн
I-- ш--- / л-----
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
I-f--hIje--/ --------n
I-- s----- / l--------
I-f s-I-e- / l-e-h-j-n
----------------------
Iof shIjen / ljezh'jen
|
働く
Iоф шIэн / лэжьэн
Iof shIjen / ljezh'jen
|
働いた 。 |
С- --ф---Iагъ-.
С- I-- с-------
С- I-ф с-I-г-э-
---------------
Сэ Iоф сшIагъэ.
0
S-e-Io--ss-Ia-j-.
S-- I-- s--------
S-e I-f s-h-a-j-.
-----------------
Sje Iof sshIagje.
|
働いた 。
Сэ Iоф сшIагъэ.
Sje Iof sshIagje.
|
一日中 働いた 。 |
С---э-- р--ым I-- с-Iа-ъэ
С- м--- р---- I-- с------
С- м-ф- р-н-м I-ф с-I-г-э
-------------------------
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
0
S---m--f-- re-----o--------je
S-- m----- r---- I-- s-------
S-e m-e-j- r-n-m I-f s-h-a-j-
-----------------------------
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
一日中 働いた 。
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
食べる |
шх-н
ш---
ш-э-
----
шхэн
0
s---en
s-----
s-h-e-
------
shhjen
|
|
食べた 。 |
С---ы----ъ.
С- с-------
С- с-ш-а-ъ-
-----------
Сэ сышхагъ.
0
S-e --s-hag.
S-- s-------
S-e s-s-h-g-
------------
Sje syshhag.
|
食べた 。
Сэ сышхагъ.
Sje syshhag.
|
料理を 全部 食べた 。 |
Сэ-з-к---- с-хы-ъэ.
С- з------ с-------
С- з-к-э-и с-х-г-э-
-------------------
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
0
S-e -je--jer---s--y---.
S-- z-------- s--------
S-e z-e-I-e-i s-h-y-j-.
-----------------------
Sje zjekIjeri sshhygje.
|
料理を 全部 食べた 。
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
Sje zjekIjeri sshhygje.
|