კაცს ვხატავ.
म- -ाणस--े-चि-------ाटत आ--.
म- म------ च---- र----- आ---
म- म-ण-ा-े च-त-र र-ख-ट- आ-े-
----------------------------
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
0
mī-m-ṇ---c- c-------kh---t- āhē.
m- m------- c---- r-------- ā---
m- m-ṇ-s-c- c-t-a r-k-ā-a-a ā-ē-
--------------------------------
mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
კაცს ვხატავ.
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
ჯერ თავს.
सर-वात----थ---ो-े.
स----- प---- ड----
स-्-ा- प-र-म ड-क-.
------------------
सर्वात प्रथम डोके.
0
Sa----a --atha---ḍ-kē.
S------ p------- ḍ----
S-r-ā-a p-a-h-m- ḍ-k-.
----------------------
Sarvāta prathama ḍōkē.
ჯერ თავს.
सर्वात प्रथम डोके.
Sarvāta prathama ḍōkē.
კაცს ქუდი ახურავს.
मा---न- -ोपी -ा-ल-ली--ह-.
म------ ट--- घ------ आ---
म-ण-ा-े ट-प- घ-त-े-ी आ-े-
-------------------------
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
0
Māṇ-s--ē----ī -h-talē-- --ē.
M------- ṭ--- g-------- ā---
M-ṇ-s-n- ṭ-p- g-ā-a-ē-ī ā-ē-
----------------------------
Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.
კაცს ქუდი ახურავს.
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.
თმა არ ჩანს.
क-णी क-स -ा-ू-शकत-न-ही.
क--- क-- प--- श-- न----
क-ण- क-स प-ह- श-त न-ह-.
-----------------------
कोणी केस पाहू शकत नाही.
0
K--ī --s- ---ū śa--ta n--ī.
K--- k--- p--- ś----- n----
K-ṇ- k-s- p-h- ś-k-t- n-h-.
---------------------------
Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
თმა არ ჩანს.
कोणी केस पाहू शकत नाही.
Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
არც ყურები ჩანს.
क-ण--का- ------ू---त-न---.
क--- क-- प- प--- श-- न----
क-ण- क-न प- प-ह- श-त न-ह-.
--------------------------
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
0
K--ī -ā----a-a-p-------a-- n-hī.
K--- k--- p--- p--- ś----- n----
K-ṇ- k-n- p-ṇ- p-h- ś-k-t- n-h-.
--------------------------------
Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
არც ყურები ჩანს.
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
ზურგიც არ ჩანს.
क-णी--ा---ण-प--ू-श-त---ही.
क--- प-- प- प--- श-- न----
क-ण- प-ठ प- प-ह- श-त न-ह-.
--------------------------
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
0
Kō-ī-p--ha ---- p----śa--t--n--ī.
K--- p---- p--- p--- ś----- n----
K-ṇ- p-ṭ-a p-ṇ- p-h- ś-k-t- n-h-.
---------------------------------
Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.
ზურგიც არ ჩანს.
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.
თვალებს და პირს ვხატავ.
मी-ड--े --- -ों----ख-टत आ-े.
म- ड--- आ-- त--- र----- आ---
म- ड-ळ- आ-ि त-ं- र-ख-ट- आ-े-
----------------------------
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
0
Mī-ḍ-ḷ--āṇi tō-ḍa -ē---ṭa-- -h-.
M- ḍ--- ā-- t---- r-------- ā---
M- ḍ-ḷ- ā-i t-ṇ-a r-k-ā-a-a ā-ē-
--------------------------------
Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
თვალებს და პირს ვხატავ.
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
კაცი ცეკვავს და იცინის.
म---स----त-आण- ह-त----.
म---- न--- आ-- ह-- आ---
म-ण-स न-च- आ-ि ह-त आ-े-
-----------------------
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
0
Mā---a-n--ata ā---h-sa-a-ā-ē.
M----- n----- ā-- h----- ā---
M-ṇ-s- n-c-t- ā-i h-s-t- ā-ē-
-----------------------------
Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
კაცი ცეკვავს და იცინის.
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
मा-सा-े-न-क -----आह-.
म------ न-- ल--- आ---
म-ण-ा-े न-क ल-ं- आ-े-
---------------------
माणसाचे नाक लांब आहे.
0
M-ṇa-ā----āk--l-mba-āhē.
M------- n--- l---- ā---
M-ṇ-s-c- n-k- l-m-a ā-ē-
------------------------
Māṇasācē nāka lāmba āhē.
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
माणसाचे नाक लांब आहे.
Māṇasācē nāka lāmba āhē.
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
त्--च्य-----ा---क --ी -हे.
त------- ह---- ए- छ-- आ---
त-य-च-य- ह-त-त ए- छ-ी आ-े-
--------------------------
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
0
T--c-ā hā-āt--ēka -h--- -h-.
T----- h----- ē-- c---- ā---
T-ā-y- h-t-t- ē-a c-a-ī ā-ē-
----------------------------
Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
त्-ा-्-- -ळ-य-त-एक --कार-- आ--.
त------- ग----- ए- स------ आ---
त-य-च-य- ग-्-ा- ए- स-क-र-फ आ-े-
-------------------------------
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
0
T--c-ā g--yāt---k- skā-ph---h-.
T----- g------ ē-- s------ ā---
T-ā-y- g-ḷ-ā-a ē-a s-ā-p-a ā-ē-
-------------------------------
Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
ზამთარია და ცივა.
ह---ळ- आहे---ि खूप थ--ी---े.
ह----- आ-- आ-- ख-- थ--- आ---
ह-व-ळ- आ-े आ-ि ख-प थ-ड- आ-े-
----------------------------
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
0
Hi--ḷ--āh- āṇi k--pa -ha-ḍ- -hē.
H----- ā-- ā-- k---- t----- ā---
H-v-ḷ- ā-ē ā-i k-ū-a t-a-ḍ- ā-ē-
--------------------------------
Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.
ზამთარია და ცივა.
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.
ხელები ძლიერია.
बा-ू-म-ब-त ---त.
ब--- म---- आ----
ब-ह- म-ब-त आ-े-.
----------------
बाहू मजबूत आहेत.
0
Bāh- maja-ū----hēt-.
B--- m------- ā-----
B-h- m-j-b-t- ā-ē-a-
--------------------
Bāhū majabūta āhēta.
ხელები ძლიერია.
बाहू मजबूत आहेत.
Bāhū majabūta āhēta.
ფეხებიც ძლიერია.
पा---ण म---- ---त.
प-- प- म---- आ----
प-य प- म-ब-त आ-े-.
------------------
पाय पण मजबूत आहेत.
0
Pāy---aṇa ---ab-ta āh-t-.
P--- p--- m------- ā-----
P-y- p-ṇ- m-j-b-t- ā-ē-a-
-------------------------
Pāya paṇa majabūta āhēta.
ფეხებიც ძლიერია.
पाय पण मजबूत आहेत.
Pāya paṇa majabūta āhēta.
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
म-ण---ब--फ-च- -े-े-ा --े.
म---- ब------ क----- आ---
म-ण-स ब-्-ा-ा क-ल-ल- आ-े-
-------------------------
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
0
M---s- ba-phācā--ē-ēl---hē.
M----- b------- k----- ā---
M-ṇ-s- b-r-h-c- k-l-l- ā-ē-
---------------------------
Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
त्या------्- --तले-- न--ी ----क--प- घात--ला-न--ी.
त----- प---- घ------ न--- आ-- क---- घ------ न----
त-य-न- प-न-ट घ-त-े-ी न-ह- आ-ि क-ट-ण घ-त-े-ा न-ह-.
-------------------------------------------------
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
0
T--nē-----a ---ta---ī-n-h- āṇ---ō-a-aṇa --āta--lā nā-ī.
T---- p---- g-------- n--- ā-- k------- g-------- n----
T-ā-ē p-n-a g-ā-a-ē-ī n-h- ā-i k-ṭ-p-ṇ- g-ā-a-ē-ā n-h-.
-------------------------------------------------------
Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
მაგრამ კაცი არ იყინება.
प---ो थं--------ठत न-ही.
प- त- थ----- ग---- न----
प- त- थ-ड-न- ग-र-त न-ह-.
------------------------
पण तो थंडीने गारठत नाही.
0
P-ṇ- --------īn-----aṭ---- -ā-ī.
P--- t- t------- g-------- n----
P-ṇ- t- t-a-ḍ-n- g-r-ṭ-a-a n-h-.
--------------------------------
Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
მაგრამ კაცი არ იყინება.
पण तो थंडीने गारठत नाही.
Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
ის თოვლისბაბუაა.
हा एक--ि--ा---आ-े.
ह- ए- ह------ आ---
ह- ए- ह-म-ा-व आ-े-
------------------
हा एक हिममानव आहे.
0
Hā--k----m-m-n--- āhē.
H- ē-- h--------- ā---
H- ē-a h-m-m-n-v- ā-ē-
----------------------
Hā ēka himamānava āhē.
ის თოვლისბაბუაა.
हा एक हिममानव आहे.
Hā ēka himamānava āhē.