Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
माझ्य--मु---ा बाहु---ोब- ख-ळ-य-- न-्ह--.
म----- म----- ब--------- ख------ न------
म-झ-य- म-ल-ल- ब-ह-ल-स-ब- ख-ळ-य-े न-्-त-.
----------------------------------------
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
0
mā--y- -ul-lā bāh----ō-a-a-k-ēḷ-yac--nav-at-.
m----- m----- b----------- k-------- n-------
m-j-y- m-l-l- b-h-l-s-b-t- k-ē-ā-a-ē n-v-a-ē-
---------------------------------------------
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
म--्-- -ु-ी-----टबॉल ख--ाय-ा-नव्---.
म----- म----- फ----- ख------ न------
म-झ-य- म-ल-ल- फ-ट-ॉ- ख-ळ-य-ा न-्-त-.
------------------------------------
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
0
Mā--yā-m--īlā-p-uṭabŏla k------c- n-----ā.
M----- m----- p-------- k-------- n-------
M-j-y- m-l-l- p-u-a-ŏ-a k-ē-ā-a-ā n-v-a-ā-
------------------------------------------
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
म-झ्-ा-प--नील--माझ-या-ो-त---द---ब---ेळ--च- नव----.
म----- प------ म--------- ब------- ख------ न------
म-झ-य- प-्-ी-ा म-झ-य-स-ब- ब-द-ध-ब- ख-ळ-य-े न-्-त-.
--------------------------------------------------
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
0
M--hy- p-tn-----ājhyā-ō-a-a----'--īb-ḷa -hēḷ-y-----a----ē.
M----- p------ m----------- b---------- k-------- n-------
M-j-y- p-t-ī-ā m-j-y-s-b-t- b-d-d-ī-a-a k-ē-ā-a-ē n-v-a-ē-
----------------------------------------------------------
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
माझ्---मुल-ंना---रायला ----े-नव---े.
म----- म------ फ------ ज---- न------
म-झ-य- म-ल-ं-ा फ-र-य-ा ज-य-े न-्-त-.
------------------------------------
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
0
Mā---ā-m--ā--- ---rā--l---ā---ē n-----ē.
M----- m------ p-------- j----- n-------
M-j-y- m-l-n-ā p-i-ā-a-ā j-y-c- n-v-a-ē-
----------------------------------------
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
त-यां---ख-ल---ा--क-ा-च--नव्--ी.
त------ ख--- स-- क----- न------
त-य-ं-ा ख-ल- स-फ क-ा-च- न-्-त-.
-------------------------------
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
0
T-ā----khōlī --p-- ka----cī -a-h-tī.
T----- k---- s---- k------- n-------
T-ā-n- k-ō-ī s-p-a k-r-y-c- n-v-a-ī-
------------------------------------
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
Олардың жатқысы келмеді.
त्--ं-- --पी-ज-यच-----हत-.
त------ झ--- ज---- न------
त-य-ं-ा झ-प- ज-य-े न-्-त-.
--------------------------
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
0
T--n-ā--hō-- -ā-a-ē -a-h--ē.
T----- j---- j----- n-------
T-ā-n- j-ō-ī j-y-c- n-v-a-ē-
----------------------------
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
Олардың жатқысы келмеді.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
त्---ा -ई-क--ीम खा-----ी-परव--ग- नव्--ी.
त----- आ------- ख------- प------ न------
त-य-ल- आ-स-्-ी- ख-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
----------------------------------------
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
T-ālā ā'-sa-r--- k----ā-- p-ravā-a-ī -av-a-ī.
T---- ā--------- k------- p--------- n-------
T-ā-ā ā-ī-a-r-m- k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
---------------------------------------------
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
त्-ाल---ॉ--ेट ---्-ाची-प--ानगी-नव-हत-.
त----- च----- ख------- प------ न------
त-य-ल- च-क-े- ख-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
--------------------------------------
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
Ty------k--ē---kh-ṇ-ā----a-a-ā---ī--a----ī.
T---- c------- k------- p--------- n-------
T-ā-ā c-k-l-ṭ- k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
-------------------------------------------
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
त्या-----ठाई --ण-याच--प-वा--- -व्--ी.
त----- म---- ख------- प------ न------
त-य-ल- म-ठ-ई ख-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
-------------------------------------
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
Tyā-- ---hā-ī ------cī---ravā---ī-----a--.
T---- m------ k------- p--------- n-------
T-ā-ā m-ṭ-ā-ī k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
------------------------------------------
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
म-ा---ह- मा-ण-य--ी-प-व-नग- ह-ती.
म-- क--- म-------- प------ ह----
म-ा क-ह- म-ग-्-ा-ी प-व-न-ी ह-त-.
--------------------------------
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
0
M--ā k-hī -ā-a----ī ---a--nagī h---.
M--- k--- m-------- p--------- h----
M-l- k-h- m-g-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
------------------------------------
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
मल----व-ःसाठ- पो-ाख--र--ी-क--्-ाची-परवान-ी -ोत-.
म-- स-------- प---- ख---- क------- प------ ह----
म-ा स-व-ः-ा-ी प-ष-ख ख-े-ी क-ण-य-च- प-व-न-ी ह-त-.
------------------------------------------------
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
0
M--ā-s--t---āṭ-ī -ōṣ-kha -ha--d- ka--ṇ--cī-paravā--gī----ī.
M--- s---------- p------ k------ k-------- p--------- h----
M-l- s-a-a-s-ṭ-ī p-ṣ-k-a k-a-ē-ī k-r-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
-----------------------------------------------------------
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
Маған шоколад алуға болатын.
म-ा---कले---े--य--- प--ानगी---त-.
म-- च----- घ------- प------ ह----
म-ा च-क-े- घ-ण-य-च- प-व-न-ी ह-त-.
---------------------------------
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
0
M--ā-cŏ--lēṭ- g-ē-yāc--par---n--- hō--.
M--- c------- g------- p--------- h----
M-l- c-k-l-ṭ- g-ē-y-c- p-r-v-n-g- h-t-.
---------------------------------------
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
Маған шоколад алуға болатын.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
तु-- -िम--ात धूम-रपान करा-ची प-व---ी ---ी---?
त--- व------ ध------- क----- प------ ह--- क--
त-ल- व-म-न-त ध-म-र-ा- क-ा-च- प-व-न-ी ह-त- क-?
---------------------------------------------
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
0
Tulā --mānāta d----apāna--arā--c---a----na----ō-- -ā?
T--- v------- d--------- k------- p--------- h--- k--
T-l- v-m-n-t- d-ū-r-p-n- k-r-y-c- p-r-v-n-g- h-t- k-?
-----------------------------------------------------
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
त----इस------- ब-यर-पि--य-ची प--ा-ग-------क-?
त--- इ-------- ब--- प------- प------ ह--- क--
त-ल- इ-्-ि-ळ-त ब-य- प-ण-य-च- प-व-न-ी ह-त- क-?
---------------------------------------------
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
0
T-lā -sp--a---a--ī-a-a-------ī---ra-ā---- -------?
T--- i--------- b----- p------ p--------- h--- k--
T-l- i-p-t-ḷ-t- b-y-r- p-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t- k-?
--------------------------------------------------
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
तुला--ॉ---म-्-े क-त-र-------घेऊ- --ण्य-ची प--ान-ी--ो-ी क-?
त--- ह--------- क----- स--- घ--- ज------- प------ ह--- क--
त-ल- ह-ट-ल-ध-य- क-त-र- स-ब- घ-ऊ- ज-ण-य-च- प-व-न-ी ह-त- क-?
----------------------------------------------------------
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
0
T----hŏ-ē-am-d--ē--ut-ā-s--a-- g--'ū-- j--y--ī pa-a---a-ī -ōtī kā?
T--- h----------- k---- s----- g------ j------ p--------- h--- k--
T-l- h-ṭ-l-m-d-y- k-t-ā s-b-t- g-ē-ū-a j-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t- k-?
------------------------------------------------------------------
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
सुट--ी-ध्य--मुल-ंना -शी--पर---- ---े---ाह--या---प--ान-- ----.
स---------- म------ उ---------- ब---- र-------- प------ ह----
स-ट-ट-म-्-े म-ल-ं-ा उ-ी-ा-र-य-त ब-ह-र र-ह-्-ा-ी प-व-न-ी ह-त-.
-------------------------------------------------------------
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
0
Su--ī-adhyē mu-ānn----īr-p---a-t--b--ē-------ṇyā-ī p----ā---ī --tī.
S---------- m------ u------------ b----- r-------- p--------- h----
S-ṭ-ī-a-h-ē m-l-n-ā u-ī-ā-a-y-n-a b-h-r- r-h-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
-------------------------------------------------------------------
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
त्या--- -----मध्-े----्---े-प--यं----ळण्य--ी ---ानग--ह-त-.
त------ अ--------- ज---- व-------- ख-------- प------ ह----
त-य-ं-ा अ-ग-ा-ध-य- ज-स-त व-ळ-र-य-त ख-ळ-्-ा-ी प-व-न-ी ह-त-.
----------------------------------------------------------
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
0
Ty-nnā---g-ṇāma-h-ē jā-t- -ē-a-ar-an-a--hē-aṇyā-ī p-r-v-n--ī -ō-ī.
T----- a----------- j---- v----------- k--------- p--------- h----
T-ā-n- a-g-ṇ-m-d-y- j-s-a v-ḷ-p-r-a-t- k-ē-a-y-c- p-r-v-n-g- h-t-.
------------------------------------------------------------------
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
त्या--ा उशी-ाप--यं- ज-गण्या-ी परवा--ी-हो-ी.
त------ उ---------- ज-------- प------ ह----
त-य-ं-ा उ-ी-ा-र-य-त ज-ग-्-ा-ी प-व-न-ी ह-त-.
-------------------------------------------
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
0
Ty-n-ā----rāpar-an---jā---y-cī p-ra-ān-g--hō-ī.
T----- u------------ j-------- p--------- h----
T-ā-n- u-ī-ā-a-y-n-a j-g-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
-----------------------------------------------
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.