Бүгін күн ыстық.
आज---मी आ-े.
आ- ग--- आ---
आ- ग-म- आ-े-
------------
आज गरमी आहे.
0
āj- g--am----ē.
ā-- g----- ā---
ā-a g-r-m- ā-ē-
---------------
āja garamī āhē.
Бүгін күн ыстық.
आज गरमी आहे.
āja garamī āhē.
Бассейнге барамыз ба?
आ-- ज--रण-तल-वा----ऊ------?
आ-- ज---- त----- ज-- य- क--
आ-ण ज-त-ण त-ा-ा- ज-ऊ य- क-?
---------------------------
आपण जलतरण तलावात जाऊ या का?
0
Ā--ṇa--ala---a-a-t--ā---a-j-'- yā -ā?
Ā---- j--------- t------- j--- y- k--
Ā-a-a j-l-t-r-ṇ- t-l-v-t- j-'- y- k-?
-------------------------------------
Āpaṇa jalataraṇa talāvāta jā'ū yā kā?
Бассейнге барамыз ба?
आपण जलतरण तलावात जाऊ या का?
Āpaṇa jalataraṇa talāvāta jā'ū yā kā?
Суда жүзуге қалай қарайсың?
तु-ा -----े---व--ते क-?
त--- प------- व---- क--
त-ल- प-ह-व-स- व-ट-े क-?
-----------------------
तुला पोहावेसे वाटते का?
0
T-l-----ā--sē v---tē -ā?
T--- p------- v----- k--
T-l- p-h-v-s- v-ṭ-t- k-?
------------------------
Tulā pōhāvēsē vāṭatē kā?
Суда жүзуге қалай қарайсың?
तुला पोहावेसे वाटते का?
Tulā pōhāvēsē vāṭatē kā?
Сенде сүлгі бар ма?
त-झ-य--डे ट-वे- आ-े -ा?
त-------- ट---- आ-- क--
त-झ-य-क-े ट-व-ल आ-े क-?
-----------------------
तुझ्याकडे टॉवेल आहे का?
0
Tu-hy--a-ē--------āhē---?
T--------- ṭ----- ā-- k--
T-j-y-k-ḍ- ṭ-v-l- ā-ē k-?
-------------------------
Tujhyākaḍē ṭŏvēla āhē kā?
Сенде сүлгі бар ма?
तुझ्याकडे टॉवेल आहे का?
Tujhyākaḍē ṭŏvēla āhē kā?
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
त-झ्-ाक----ो-ण्---- -ड-ड----े -ा?
त-------- प-------- च---- आ-- क--
त-झ-य-क-े प-ह-्-ा-ी च-्-ी आ-े क-?
---------------------------------
तुझ्याकडे पोहण्याची चड्डी आहे का?
0
Tu-hy--a-- pō----ācī --ḍḍī -hē --?
T--------- p-------- c---- ā-- k--
T-j-y-k-ḍ- p-h-ṇ-ā-ī c-ḍ-ī ā-ē k-?
----------------------------------
Tujhyākaḍē pōhaṇyācī caḍḍī āhē kā?
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
तुझ्याकडे पोहण्याची चड्डी आहे का?
Tujhyākaḍē pōhaṇyācī caḍḍī āhē kā?
Сенде шомылатын киім бар ма?
त-झ्------प-हण्य----कप-----े- --?
त-------- प-------- क--- आ--- क--
त-झ-य-क-े प-ह-्-ा-े क-ड- आ-े- क-?
---------------------------------
तुझ्याकडे पोहण्याचे कपडे आहेत का?
0
T-jh-ā--ḍ- -ōh--y-cē -----ē ā-ē-a-k-?
T--------- p-------- k----- ā---- k--
T-j-y-k-ḍ- p-h-ṇ-ā-ē k-p-ḍ- ā-ē-a k-?
-------------------------------------
Tujhyākaḍē pōhaṇyācē kapaḍē āhēta kā?
Сенде шомылатын киім бар ма?
तुझ्याकडे पोहण्याचे कपडे आहेत का?
Tujhyākaḍē pōhaṇyācē kapaḍē āhēta kā?
Жүзе аласың ба?
तुला--ो--ा--ेते --?
त--- प---- य--- क--
त-ल- प-ह-ा य-त- क-?
-------------------
तुला पोहता येते का?
0
T--- pō---ā -ē-ē--ā?
T--- p----- y--- k--
T-l- p-h-t- y-t- k-?
--------------------
Tulā pōhatā yētē kā?
Жүзе аласың ба?
तुला पोहता येते का?
Tulā pōhatā yētē kā?
Сүңги аласың ба?
तुल--पाण-ुड-----ार-े-ख-ल --ण्य-त ----- --ते-का?
त--- प-------------- ख-- प------ प---- य--- क--
त-ल- प-ण-ु-्-ा-स-र-े ख-ल प-ण-य-त प-ह-ा य-त- क-?
-----------------------------------------------
तुला पाणबुड्यांसारखे खोल पाण्यात पोहता येते का?
0
Tulā-pā-abuḍyā--ār-kh--kh-la--āṇ-ā-a p-h-t---ē----ā?
T--- p---------------- k---- p------ p----- y--- k--
T-l- p-ṇ-b-ḍ-ā-s-r-k-ē k-ō-a p-ṇ-ā-a p-h-t- y-t- k-?
----------------------------------------------------
Tulā pāṇabuḍyānsārakhē khōla pāṇyāta pōhatā yētē kā?
Сүңги аласың ба?
तुला पाणबुड्यांसारखे खोल पाण्यात पोहता येते का?
Tulā pāṇabuḍyānsārakhē khōla pāṇyāta pōhatā yētē kā?
Суға секіре аласың ба?
तुला -ाण्--त उड- म-र-- य--े--ा?
त--- प------ उ-- म---- य--- क--
त-ल- प-ण-य-त उ-ी म-र-ा य-त- क-?
-------------------------------
तुला पाण्यात उडी मारता येते का?
0
Tul- pāṇy--a-u----āratā----ē-k-?
T--- p------ u-- m----- y--- k--
T-l- p-ṇ-ā-a u-ī m-r-t- y-t- k-?
--------------------------------
Tulā pāṇyāta uḍī māratā yētē kā?
Суға секіре аласың ба?
तुला पाण्यात उडी मारता येते का?
Tulā pāṇyāta uḍī māratā yētē kā?
Душ қай жерде?
श-व- क-ठ- आ--?
श--- क--- आ---
श-व- क-ठ- आ-े-
--------------
शॉवर कुठे आहे?
0
Ś-var---uṭhē-ā--?
Ś----- k---- ā---
Ś-v-r- k-ṭ-ē ā-ē-
-----------------
Śŏvara kuṭhē āhē?
Душ қай жерде?
शॉवर कुठे आहे?
Śŏvara kuṭhē āhē?
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
क-----द-ण-य----खोली क-----ह-?
क--- ब-------- ख--- क--- आ---
क-ड- ब-ल-्-ा-ी ख-ल- क-ठ- आ-े-
-----------------------------
कपडे बदलण्याची खोली कुठे आहे?
0
Ka--------ala-yā---k------uṭ-ē ā-ē?
K----- b---------- k---- k---- ā---
K-p-ḍ- b-d-l-ṇ-ā-ī k-ō-ī k-ṭ-ē ā-ē-
-----------------------------------
Kapaḍē badalaṇyācī khōlī kuṭhē āhē?
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
कपडे बदलण्याची खोली कुठे आहे?
Kapaḍē badalaṇyācī khōlī kuṭhē āhē?
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
प-हो-्---ा--ष--ा-क-ठे आह-?
प--------- च---- क--- आ---
प-ह-ण-य-च- च-्-ा क-ठ- आ-े-
--------------------------
पोहोण्याचा चष्मा कुठे आहे?
0
P---ṇ-ācā ---mā kuṭhē ā--?
P-------- c---- k---- ā---
P-h-ṇ-ā-ā c-ṣ-ā k-ṭ-ē ā-ē-
--------------------------
Pōhōṇyācā caṣmā kuṭhē āhē?
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
पोहोण्याचा चष्मा कुठे आहे?
Pōhōṇyācā caṣmā kuṭhē āhē?
Су терең бе?
प-णी--ो--आह--क-?
प--- ख-- आ-- क--
प-ण- ख-ल आ-े क-?
----------------
पाणी खोल आहे का?
0
Pāṇī -h--- āh- kā?
P--- k---- ā-- k--
P-ṇ- k-ō-a ā-ē k-?
------------------
Pāṇī khōla āhē kā?
Су терең бе?
पाणी खोल आहे का?
Pāṇī khōla āhē kā?
Су таза ма?
प--ी स्वच---आह---ा?
प--- स----- आ-- क--
प-ण- स-व-्- आ-े क-?
-------------------
पाणी स्वच्छ आहे का?
0
Pā-- sv-cc-a --ē-kā?
P--- s------ ā-- k--
P-ṇ- s-a-c-a ā-ē k-?
--------------------
Pāṇī svaccha āhē kā?
Су таза ма?
पाणी स्वच्छ आहे का?
Pāṇī svaccha āhē kā?
Су жылы ма?
प--ी--र- -ह- --?
प--- ग-- आ-- क--
प-ण- ग-म आ-े क-?
----------------
पाणी गरम आहे का?
0
Pā-ī-g--a-a--h- -ā?
P--- g----- ā-- k--
P-ṇ- g-r-m- ā-ē k-?
-------------------
Pāṇī garama āhē kā?
Су жылы ма?
पाणी गरम आहे का?
Pāṇī garama āhē kā?
Тоңып тұрмын.
मी ---ीने-गा-ठत -हे.
म- थ----- ग---- आ---
म- थ-ड-न- ग-र-त आ-े-
--------------------
मी थंडीने गारठत आहे.
0
M- tha-ḍ----gāra--a-- ---.
M- t------- g-------- ā---
M- t-a-ḍ-n- g-r-ṭ-a-a ā-ē-
--------------------------
Mī thaṇḍīnē gāraṭhata āhē.
Тоңып тұрмын.
मी थंडीने गारठत आहे.
Mī thaṇḍīnē gāraṭhata āhē.
Су тым суық.
पाण- ख-- थंड-आ-े.
प--- ख-- थ-- आ---
प-ण- ख-प थ-ड आ-े-
-----------------
पाणी खूप थंड आहे.
0
P-----hū-a-th--ḍ- āhē.
P--- k---- t----- ā---
P-ṇ- k-ū-a t-a-ḍ- ā-ē-
----------------------
Pāṇī khūpa thaṇḍa āhē.
Су тым суық.
पाणी खूप थंड आहे.
Pāṇī khūpa thaṇḍa āhē.
Мен енді судан шығамын.
आता-मी पाण्-ा-ून -ाह-----घत-. - न--ते.
आ-- म- प-------- ब---- न----- / न-----
आ-ा म- प-ण-य-त-न ब-ह-र न-घ-ो- / न-घ-े-
--------------------------------------
आता मी पाण्यातून बाहेर निघतो. / निघते.
0
Āt--mī-p--y-tū---bāhē-- n---atō.-- N-g-at-.
Ā-- m- p-------- b----- n------- / N-------
Ā-ā m- p-ṇ-ā-ū-a b-h-r- n-g-a-ō- / N-g-a-ē-
-------------------------------------------
Ātā mī pāṇyātūna bāhēra nighatō. / Nighatē.
Мен енді судан шығамын.
आता मी पाण्यातून बाहेर निघतो. / निघते.
Ātā mī pāṇyātūna bāhēra nighatō. / Nighatē.