Сіз неге келмейсіз?
आ-ण-----ेत --ह-?
आ-- क- य-- न----
आ-ण क- य-त न-ह-?
----------------
आपण का येत नाही?
0
āpaṇa -- -ēt- n-hī?
ā---- k- y--- n----
ā-a-a k- y-t- n-h-?
-------------------
āpaṇa kā yēta nāhī?
Сіз неге келмейсіз?
आपण का येत नाही?
āpaṇa kā yēta nāhī?
Ауа-райы өте нашар.
हव--ान --प --ा---हे.
ह----- ख-- ख--- आ---
ह-ा-ा- ख-प ख-ा- आ-े-
--------------------
हवामान खूप खराब आहे.
0
H-----na---ūp---h-rāb- āh-.
H------- k---- k------ ā---
H-v-m-n- k-ū-a k-a-ā-a ā-ē-
---------------------------
Havāmāna khūpa kharāba āhē.
Ауа-райы өте нашар.
हवामान खूप खराब आहे.
Havāmāna khūpa kharāba āhē.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
मी येत ---ी कारण-----ान --प खराब आ--.
म- य-- न--- क--- ह----- ख-- ख--- आ---
म- य-त न-ह- क-र- ह-ा-ा- ख-प ख-ा- आ-े-
-------------------------------------
मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे.
0
Mī-y--- -ā-ī -ār--- h-vāmā-a--h-----harāb- -hē.
M- y--- n--- k----- h------- k---- k------ ā---
M- y-t- n-h- k-r-ṇ- h-v-m-n- k-ū-a k-a-ā-a ā-ē-
-----------------------------------------------
Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे.
Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē.
Ол неге келмейді?
तो -- ----न--ी?
त- क- य-- न----
त- क- य-त न-ह-?
---------------
तो का येत नाही?
0
Tō--ā yēta n-hī?
T- k- y--- n----
T- k- y-t- n-h-?
----------------
Tō kā yēta nāhī?
Ол неге келмейді?
तो का येत नाही?
Tō kā yēta nāhī?
Оны шақырған жоқ.
त्य--ा--म-त्र---के---े ना-ी.
त----- आ------- क----- न----
त-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ल-ल- न-ह-.
----------------------------
त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
0
T-ā-ā āmant-i-a -ē-ēlē----ī.
T---- ā-------- k----- n----
T-ā-ā ā-a-t-i-a k-l-l- n-h-.
----------------------------
Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Оны шақырған жоқ.
त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
त- येत-नाही--ार- त--ाल--आ-ं-्--त--ेले-- -ा-ी.
त- य-- न--- क--- त----- आ------- क----- न----
त- य-त न-ह- क-र- त-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ल-ल- न-ह-.
---------------------------------------------
तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
0
Tō yēt- -ā-- ---aṇ- tyā-ā ām---ri-a k-lē-ē nāhī.
T- y--- n--- k----- t---- ā-------- k----- n----
T- y-t- n-h- k-r-ṇ- t-ā-ā ā-a-t-i-a k-l-l- n-h-.
------------------------------------------------
Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Сен неге келмейсің?
त--का--ेत-न----?
त- क- य-- न-----
त- क- य-त न-ह-स-
----------------
तू का येत नाहीस?
0
Tū kā-y--a nā---a?
T- k- y--- n------
T- k- y-t- n-h-s-?
------------------
Tū kā yēta nāhīsa?
Сен неге келмейсің?
तू का येत नाहीस?
Tū kā yēta nāhīsa?
Менің уақытым жоқ.
म---य--ड- --ळ-नाही.
म-------- व-- न----
म-झ-य-क-े व-ळ न-ह-.
-------------------
माझ्याकडे वेळ नाही.
0
M--h-ā-a---v--a-n---.
M--------- v--- n----
M-j-y-k-ḍ- v-ḷ- n-h-.
---------------------
Mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Менің уақытым жоқ.
माझ्याकडे वेळ नाही.
Mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
म--ये- -ा-ी--ारण-म--्---ड- -ेळ न-ही.
म- य-- न--- क--- म-------- व-- न----
म- य-त न-ह- क-र- म-झ-य-क-े व-ळ न-ह-.
------------------------------------
मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही.
0
Mī yē-a-nā---kā-aṇa--āj-yā--ḍē-------ā--.
M- y--- n--- k----- m--------- v--- n----
M- y-t- n-h- k-r-ṇ- m-j-y-k-ḍ- v-ḷ- n-h-.
-----------------------------------------
Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही.
Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Сен неге қалмайсың?
त- थ--ब--क----ही-?
त- थ---- क- न-----
त- थ-ं-त क- न-ह-स-
------------------
तू थांबत का नाहीस?
0
T- -hāmbat- k----hīs-?
T- t------- k- n------
T- t-ā-b-t- k- n-h-s-?
----------------------
Tū thāmbata kā nāhīsa?
Сен неге қалмайсың?
तू थांबत का नाहीस?
Tū thāmbata kā nāhīsa?
Маған әлі жұмыс істеу керек.
म-- अज-न--ा- कर--चे-आह-.
म-- अ--- क-- क----- आ---
म-ा अ-ू- क-म क-ा-च- आ-े-
------------------------
मला अजून काम करायचे आहे.
0
Mal- -j-n--kā-a-----yacē--h-.
M--- a---- k--- k------- ā---
M-l- a-ū-a k-m- k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------
Malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
मला अजून काम करायचे आहे.
Malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
म----ंब- नाह--कार--म---अज-न-----क---च- -ह-.
म- थ---- न--- क--- म-- अ--- क-- क----- आ---
म- थ-ं-त न-ह- क-र- म-ा अ-ू- क-म क-ा-च- आ-े-
-------------------------------------------
मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे.
0
M- -hāmb-ta -ā---kār--a ---ā----na--ām----rā-acē ---.
M- t------- n--- k----- m--- a---- k--- k------- ā---
M- t-ā-b-t- n-h- k-r-ṇ- m-l- a-ū-a k-m- k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------------------------------
Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे.
Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
आप-----च -ा----ा?
आ-- आ--- क- ज----
आ-ण आ-ा- क- ज-त-?
-----------------
आपण आताच का जाता?
0
Ā---- ātāca -ā -ātā?
Ā---- ā---- k- j----
Ā-a-a ā-ā-a k- j-t-?
--------------------
Āpaṇa ātāca kā jātā?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
आपण आताच का जाता?
Āpaṇa ātāca kā jātā?
Мен шаршадым.
म----ल--/----- आहे.
म- थ--- / थ--- आ---
म- थ-ल- / थ-ल- आ-े-
-------------------
मी थकलो / थकले आहे.
0
Mī--ha-alō- th-ka-ē-ā-ē.
M- t------- t------ ā---
M- t-a-a-ō- t-a-a-ē ā-ē-
------------------------
Mī thakalō/ thakalē āhē.
Мен шаршадым.
मी थकलो / थकले आहे.
Mī thakalō/ thakalē āhē.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
म--ज-त-आ---क-रण--ी-थ-लो / थ-ल--आहे.
म- ज-- आ-- क--- म- थ--- / थ--- आ---
म- ज-त आ-े क-र- म- थ-ल- / थ-ल- आ-े-
-----------------------------------
मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे.
0
M- jāt--ā-ē ---aṇ- ----h--alō/ tha--------.
M- j--- ā-- k----- m- t------- t------ ā---
M- j-t- ā-ē k-r-ṇ- m- t-a-a-ō- t-a-a-ē ā-ē-
-------------------------------------------
Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे.
Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē.
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
आपण --ा- क- ज-त-?
आ-- आ--- क- ज----
आ-ण आ-ा- क- ज-त-?
-----------------
आपण आताच का जाता?
0
Ā--ṇ----āca k--j--ā?
Ā---- ā---- k- j----
Ā-a-a ā-ā-a k- j-t-?
--------------------
Āpaṇa ātāca kā jātā?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
आपण आताच का जाता?
Āpaṇa ātāca kā jātā?
Кеш болып кетті.
अग-द-- --ीर झ-ला----.
अ----- उ--- झ--- आ---
अ-ो-र- उ-ी- झ-ल- आ-े-
---------------------
अगोदरच उशीर झाला आहे.
0
Agōd-rac--u-īr--j-āl- ā--.
A-------- u---- j---- ā---
A-ō-a-a-a u-ī-a j-ā-ā ā-ē-
--------------------------
Agōdaraca uśīra jhālā āhē.
Кеш болып кетті.
अगोदरच उशीर झाला आहे.
Agōdaraca uśīra jhālā āhē.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
म- --त -----ा-ण -गो--च --ीर-झाला -ह-.
म- ज-- आ-- क--- अ----- उ--- झ--- आ---
म- ज-त आ-े क-र- अ-ो-र- उ-ी- झ-ल- आ-े-
-------------------------------------
मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे.
0
Mī jā-- -h--k--aṇa ----ar----uśī-a j---- ---.
M- j--- ā-- k----- a-------- u---- j---- ā---
M- j-t- ā-ē k-r-ṇ- a-ō-a-a-a u-ī-a j-ā-ā ā-ē-
---------------------------------------------
Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे.
Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē.