Бір алма шырыны.
क--या-एक--फरचं-ा-ा--स---ा.
क---- ए- स-------- र- आ---
क-प-ा ए- स-र-ं-ा-ा र- आ-ा-
--------------------------
कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा.
0
kr--a-ā---a---ph--acan---ā ra-- āṇā.
k------ ē-- s------------- r--- ā---
k-̥-a-ā ē-a s-p-a-a-a-d-c- r-s- ā-ā-
------------------------------------
kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
Бір алма шырыны.
कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा.
kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
Бір лимонад.
कृपया ---लि--ूप-ण- आणा.
क---- ए- ल-------- आ---
क-प-ा ए- ल-ं-ू-ा-ी आ-ा-
-----------------------
कृपया एक लिंबूपाणी आणा.
0
K---a-ā --a--i---p-ṇī---ā.
K------ ē-- l-------- ā---
K-̥-a-ā ē-a l-m-ū-ā-ī ā-ā-
--------------------------
Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā.
Бір лимонад.
कृपया एक लिंबूपाणी आणा.
Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā.
Бір қызанақ шырыны.
कृप-ा ए---ोम-ट-चा र--आणा.
क---- ए- ट------- र- आ---
क-प-ा ए- ट-म-ट-च- र- आ-ा-
-------------------------
कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा.
0
Kr---y--ē-a--ō-ĕṭōc--r--a-ā-ā.
K------ ē-- ṭ------- r--- ā---
K-̥-a-ā ē-a ṭ-m-ṭ-c- r-s- ā-ā-
------------------------------
Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
Бір қызанақ шырыны.
कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा.
Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
Бір бокал қызыл шарап болса.
म-- ए- -्-ा----ड-वा-न --ह-ज-.
म-- ए- ग---- र-- व--- प------
म-ा ए- ग-ल-स र-ड व-ई- प-ह-ज-.
-----------------------------
मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे.
0
M-lā--ka glās- r----vā--n- ---ijē.
M--- ē-- g---- r--- v----- p------
M-l- ē-a g-ā-a r-ḍ- v-'-n- p-h-j-.
----------------------------------
Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
Бір бокал қызыл шарап болса.
मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे.
Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
Бір бокал ақ шарап болса.
म-- एक-ग-ला-------ट-व-ईन-पाहिज-.
म-- ए- ग---- व----- व--- प------
म-ा ए- ग-ल-स व-ह-ई- व-ई- प-ह-ज-.
--------------------------------
मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे.
0
M--ā ē-a -l-s--vh-'īṭa--ā---- --hijē.
M--- ē-- g---- v------ v----- p------
M-l- ē-a g-ā-a v-ā-ī-a v-'-n- p-h-j-.
-------------------------------------
Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
Бір бокал ақ шарап болса.
मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे.
Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
Бір бөтелке шампан болса.
मला --म्---च--एक ---ली -ाहि--.
म-- श-------- ए- ब---- प------
म-ा श-म-प-न-ी ए- ब-ट-ी प-ह-ज-.
------------------------------
मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे.
0
Mal- ś-mpēnacī--k----ṭalī ---ij-.
M--- ś-------- ē-- b----- p------
M-l- ś-m-ē-a-ī ē-a b-ṭ-l- p-h-j-.
---------------------------------
Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
Бір бөтелке шампан болса.
मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे.
Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
Сен балықты ұнатасың ба?
त-ल- ---- आ-डत-त क-?
त--- म--- आ----- क--
त-ल- म-स- आ-ड-ा- क-?
--------------------
तुला मासे आवडतात का?
0
Tu-- ---ē-āv-ḍa---a-kā?
T--- m--- ā-------- k--
T-l- m-s- ā-a-a-ā-a k-?
-----------------------
Tulā māsē āvaḍatāta kā?
Сен балықты ұнатасың ба?
तुला मासे आवडतात का?
Tulā māsē āvaḍatāta kā?
Сиыр етін ұнатасың ба?
त--ा ग-म--स ----- -ा?
त--- ग----- आ---- क--
त-ल- ग-म-ं- आ-ड-े क-?
---------------------
तुला गोमांस आवडते का?
0
T-l---ōm--s- -va-a-ē--ā?
T--- g------ ā------ k--
T-l- g-m-n-a ā-a-a-ē k-?
------------------------
Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
Сиыр етін ұнатасың ба?
तुला गोमांस आवडते का?
Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
Шошқа етін ұнатасың ба?
त------कर-चे मांस-आव-त--का?
त--- ड------ म--- आ---- क--
त-ल- ड-क-ा-े म-ं- आ-ड-े क-?
---------------------------
तुला डुकराचे मांस आवडते का?
0
T--- ḍukarā-- m-n---ā-a--tē --?
T--- ḍ------- m---- ā------ k--
T-l- ḍ-k-r-c- m-n-a ā-a-a-ē k-?
-------------------------------
Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
Шошқа етін ұнатасың ба?
तुला डुकराचे मांस आवडते का?
Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
Маған етсіз бірдеңе болса.
म----ा--त-- मा----ि--य -ाहिज-.
म-- क------ म--------- प------
म-ा क-ह-त-ी म-ं-ा-ि-ा- प-ह-ज-.
------------------------------
मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे.
0
M--ā-k-hīt-rī m--s-śivā-- pāh---.
M--- k------- m---------- p------
M-l- k-h-t-r- m-n-ā-i-ā-a p-h-j-.
---------------------------------
Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
Маған етсіз бірдеңе болса.
मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे.
Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
Маған көкөніс ассортиі болса.
म-- -ाह- मि--र -ा-्य- ------त.
म-- क--- म---- भ----- प-------
म-ा क-ह- म-श-र भ-ज-य- प-ह-ज-त-
------------------------------
मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत.
0
Malā--ā-- mi--a---āj-ā--ā--jē-a.
M--- k--- m---- b----- p--------
M-l- k-h- m-ś-a b-ā-y- p-h-j-t-.
--------------------------------
Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
Маған көкөніс ассортиі болса.
मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत.
Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
ज-स-त -े--ल-गणार---ह--अस--क--ीत-ी म-ा-प----े.
ज---- व-- ल----- न--- अ-- क------ म-- प------
ज-स-त व-ळ ल-ग-ा- न-ह- अ-े क-ह-त-ी म-ा प-ह-ज-.
---------------------------------------------
जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे.
0
J-----v-ḷ- l-g-ṇ-ra -āhī-a----āhī-a-ī malā------ē.
J---- v--- l------- n--- a-- k------- m--- p------
J-s-a v-ḷ- l-g-ṇ-r- n-h- a-ē k-h-t-r- m-l- p-h-j-.
--------------------------------------------------
Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे.
Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
Күрішпен жейсіз бе?
त--ा सो-त--पल्याल- --- -वा-आ-- -ा?
त--- स--- आ------- भ-- ह-- आ-- क--
त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- भ-त ह-ा आ-े क-?
----------------------------------
त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का?
0
Tyā--ōbat- --al---ā-bhā-- ------h- kā?
T-- s----- ā------- b---- h--- ā-- k--
T-ā s-b-t- ā-a-y-l- b-ā-a h-v- ā-ē k-?
--------------------------------------
Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
Күрішпен жейсіз бе?
त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का?
Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
Кеспемен жейсіз бе?
त--ा--ो-त---ल्याला प-स--ा-ह-ा आहे --?
त--- स--- आ------- प----- ह-- आ-- क--
त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- प-स-त- ह-ा आ-े क-?
-------------------------------------
त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का?
0
Tyā ----t- -p--y-lā -ās-- ---ā--h- -ā?
T-- s----- ā------- p---- h--- ā-- k--
T-ā s-b-t- ā-a-y-l- p-s-ā h-v- ā-ē k-?
--------------------------------------
Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
Кеспемен жейсіз бе?
त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का?
Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
Картоппен жейсіз бе?
त--ा सो------्य--- -े--टा-े--व- --ेत -ा?
त--- स--- आ------- त- ब---- ह-- आ--- क--
त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- त- ब-ा-े ह-े आ-े- क-?
----------------------------------------
त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का?
0
Ty- -ōb--- ----yā----ē----āṭ- ha-------- --?
T-- s----- ā------- t- b----- h--- ā---- k--
T-ā s-b-t- ā-a-y-l- t- b-ṭ-ṭ- h-v- ā-ē-a k-?
--------------------------------------------
Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
Картоппен жейсіз бе?
त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का?
Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
Маған дәмі ұнамайды.
मला-या-- -व आव--ी न---.
म-- य--- च- आ---- न----
म-ा य-च- च- आ-ड-ी न-ह-.
-----------------------
मला याची चव आवडली नाही.
0
M-l- --c--c-v- ā-a-a-- n--ī.
M--- y--- c--- ā------ n----
M-l- y-c- c-v- ā-a-a-ī n-h-.
----------------------------
Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
Маған дәмі ұнамайды.
मला याची चव आवडली नाही.
Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
Тамақ суып қалған.
ज-----ंड -ह-.
ज--- थ-- आ---
ज-व- थ-ड आ-े-
-------------
जेवण थंड आहे.
0
Jē-----t-aṇ-a-ā-ē.
J----- t----- ā---
J-v-ṇ- t-a-ḍ- ā-ē-
------------------
Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
Тамақ суып қалған.
जेवण थंड आहे.
Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
ह--(प-ा--थ- -ी म-ग-िल--नव्-त-.
ह- (------- म- म------ न------
ह- (-द-र-थ- म- म-ग-ि-े न-्-त-.
------------------------------
हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते.
0
H- -pa-ār-ha) m--māg----- nav--t-.
H- (--------- m- m------- n-------
H- (-a-ā-t-a- m- m-g-v-l- n-v-a-ē-
----------------------------------
Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते.
Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.