Кешіріңіз!
Е-ыкIу-у--шI-!
Е----- у------
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
Em--I----y-h-y!
E----- u-------
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
Кешіріңіз!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
Көмектесе аласыз ба?
I-п---г-у ---ы--э---- -----I-щ--?
I-------- у---------- п----------
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
Ijepy--eg- uk--fj-h-----j-k--shhta?
I--------- u--------- p------------
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Көмектесе аласыз ба?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Ре-т--а- -э-ъу г----мыщ -эта?
Р------- д---- г--- м-- д----
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
R-s--r-n -je-u-go-j- -yshh d-eta?
R------- d---- g---- m---- d-----
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
К-огъ-- -э-ь-сэ--гумкIэ-----э.
К------ д--- с--------- г-----
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
Ko-um dj--h----emjeg--k-j- -----.
K---- d----- s------------ g-----
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Е-I-нэ--анк--у т-эк-урэ-ш-у-Iу.
Е----- з------ т------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
Et-a-j- ---kI-eu tIjekI-rj- s----u.
E------ z------- t--------- s------
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
ЕтIанэ-д-абгъу-кI- ---г-аз- -етр-ш-- ш----у.
Е----- д---------- ж------- м------- ш------
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
EtI---e -----gu----e z--gaz- -et--sh-e--hu--u.
E------ d----------- z------ m-------- s------
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
А-т-б--ым ----т-----ани-----ъэ-----.
А-------- ш------------ ш-----------
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
A-t-b-sym-s-u-tIy------ --u-jekIy-h-t.
A-------- s------------ s-------------
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Т--м-айми -ъу---ыс--ани--ъ--ъэк--щ-.
Т-------- ш------------ ш-----------
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
T-------- -huitI-s-'-n- s----e--ys--t.
T-------- s------------ s-------------
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Са----ъ----у---ш-нэ--э шъукъэк-о-- --у-ъэк-ы-т.
С--- ш------ м-------- ш---------- ш-----------
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
S--zh shu-t-eu ---hin-----e-s--kj-k---i--h-lj--Iysh-t.
S---- s------- m----------- s---------- s-------------
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Футб-- зыщешI-х-р--с-а----ым -ыдэ-щт-у -екI-л-эн с-ъэ-Iыщ-?
Ф----- з---------- с-------- с-------- с-------- с---------
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F-tbol zys-h--hIj----rj- -ta--onym -----us---jeu se-Io--jen----e--y-h--?
F----- z---------------- s-------- s------------ s--------- s-----------
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Көпірден өтіңіз!
Л---ыджы--ш-уз-п--ы--!
Л-------- ш-----------
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
L--mydz--- ---z--p-ry-I!
L--------- s------------
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Көпірден өтіңіз!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Туннель арқылы жүріңіз!
Ту----ымк-э-----I-кI!
Т---------- ш--------
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
TunnelymkI-e-s-u--Ij-kI!
T----------- s----------
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
Туннель арқылы жүріңіз!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Я--нэрэ г-озэнэ-ым н----ш-у-I-.
Я------ г--------- н--- ш------
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
Jashhje-j-r-e-goz-en-e-y--nj-------u--u.
J------------ g---------- n----- s------
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Е-Iан- --уид-а-гъ-кI- апэр- --эз-гъ-м-ш-у-----.
Е----- ш------------- а---- г-------- ш--------
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
EtI---e-s-----h-b-u-I-e--pjerj- gje-jegu--shury---.
E------ s-------------- a------ g-------- s--------
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Е--а---з--к-эу--ъ--- з-х-к--м ш--зэ---ы-Iи----кIу.
Е----- з------ г---- з------- ш----------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
E-I---e--an--j-u-g-g- zjehj--Iym -h-zjepyr---i--hukIu.
E------ z------- g--- z--------- s------------ s------
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Е--кIу-----Iы,--ыд-ущтэу-а--опор--м------ын-с-----ы-т-?
Е----- у------ с-------- а--------- с------ с----------
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
Em---u-u----I-, s------hh-jeu -jero-o-t-m---nje-y---lj---y-h---?
E----- u------- s------------ a---------- s------- s------------
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Ме--о--Iэ--к---- н-хь-шI-.
М-------- у----- н--------
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
Me-r-m---e-ukI-m------'y--Iu.
M--------- u------ n---------
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Ауж-р- --у-I-м-нэ-.
А----- у------ н---
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
Au----je----p---m --e-.
A------- u------- n----
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.